18.) EL USO "DEMASIADO Y DEMASIADOS = TOO MUCH Y TOO MANY

        "A little too expensive for me"









El uso de "DEMASIADO" en ingles aveces trae problemas al usarlo para un hispano parlante - pero no es tan complicado

Se usa "TOO MUCH" o "TOO + ADJETIVOS" para decir "DEMASIADO"

1.) Se usa: too + adjetivos
    Ejemplos:
    -It´s too expensive for me to buy    = Es demasiado caro para mi comprarlo
    -When we went to Madrid it was too cold = Cuando fuimos a Madrid hacia demasiado frio
   - It isn´t too difficult to learn English   = No es demasiado difícil aprender ingles
   - The soup is too hot to eat     = La sopa está demasiada caliente para comer
   - It´s usually too rainy in the north    = Normalmente es demasiado lluvioso en el norte
  -  The party was too noisy    = La fiesta era demasiado ruidosa
   - This jacket is too big for me     = Esta chaqueta es demasiado grande para mi

2.) También se usa: TOO MUCH detrás de un verbo
    Ejemplos:
    - Miguel works too much    = Miguel trabaja demasiado
   -  He also eats too much      = El también come demasiado    
   -  And, he smokes too much   = Y fuma demasiado
   -  My friend worries too much   = Mi amigo se preocupa demasiado
   - Juan drinks too much     = Juan bebe demasiado
   -  My friend sleeps too much   = Mi amigo duerme demasiado
   -  Do you think people eat too much?  = ¿Crees que la gente come demasiado?

3.) Se usa too much + sustantivo incontable (singular)
    Ejemplos:
    -I always have too much work on Thursday   = Siempre tengo demasiado trabajo los Jueves
    -There is too much traffic in the morning  = Hay demasiado trafico por las mañanas
    -My brother drinks too much beer   = Mi hermano bebe demasiada cerveza
    - I don´t have too much time to study   = No tengo demasiado tiempo para estudiar
    -We bought too much food the other day   = Compramos demasiada comida el otro día
    -Juan drinks too much coffee    = Juan bebe demasiado café

4.) Se usa too many + sustantivo contable (plural)
    Ejemplos:
    -There are too many cars in the city center = Hay demasiados coches en el centro de la ciudad
    -She has too many problems at the moment   = Ella tiene demasiados problemas en este momento
    -There were too many people at the party   = Había demasiada gente en la fiesta
    -We don´t have too many neighbors   = No tenemos demasiados vecinos
    -Too many children watch too much T.V.  = Demasiados niños ven demasiada televisíon
   - Paco made too many mistakes on the test = Paco hizo demasiados errores en el examen
 
Grammar exercise (poner "TOO / TOO MUCH o TOO MANY en estas frases (ver solución mas abajo)
1. The neighbors upstairs make......................noise.
2. Andrea works.................. .
3. It´s.................expensive for us to buy a house
4. There are................cars in the city center.
5. There´s...............pollution.
6. There were...............people at the party.
7. ...................sun is very bad for your skin.
8. Alex has ...................problems at work.
9. I made .................mistakes in the exam.
10. I don´t have.................time to study.
11. We drank....................last night.
12. We spent.................money.
13. There are .........................tourists in Mallorca.
14. My friend smokes.................. .
15. Marta has .....................books in her room.
16. You´re....................... .
17. We´re ............tired to go out tonight

Translation exercise (ver solución abajo)
1. Trabajes demasiado. Estás demasiado estresado.
2. Tengo demasiado trabajo y nada de ayuda.
3. Había demasiada gente en el cuarto de estar.
4. Muchas ciudades grandes tienen demasiado tráfico.
5. La gente se gasta demasiado dinero en comida
6. Hace demasiado calor en Agosto para ir a la playa.
7. No lo compré porque era demasiado caro.
8. Antes no se podía comer en restaurantes porque había demasiado humo del tabaco.
9. Haces demasiado ruido cuando comes. No puedes comer con la boca cerrada.
10. Hay demasiados coches que son demasiado viejos. 
11. Te preocupas demasiado de cosas que simplemente no puedes hacer nada.
12. La gente comen demasiada azúcar y por eso engordan.
13. ¿Crees que la gente se gastan demasiado dinero en ropa?


Here´s a really fantastic song using too much and too many by "Queen"   
http://www.youtube.com/watch?v=t42DXVvHTxs 

Lyrics                                            Translated by ajm

I'm just the pieces                                 Solo soy los trozos 

of the man I used to be                          del hombre que solía ser
Too many bitter tears                            Demasiadas lagrimas amargas

are raining down on me                          están lloviendo sobre mi
I'm far away from home                         Estoy lejos de casa
And I've been facing this alone                Y estoy afrontando esto solo
For much too long                                  Demasiado tiempo
I feel like no-one ever                            Me siento como si nadie jamas

told the truth to me                                me dijera la verdad 
About growing up and                             Acerca de hacerse mayor y

what a struggle it would be                      que lucha sería
In my tangled state of mind                     En la confusión que siento
I've been looking back to find                  He estado pensando y averiguar
Where I went wrong                                Donde me fue mal
Too much love will kill you                      Demasiado amor te matará
If you can't make up your mind               Si no puedes decidirte 
Torn between the lover                           atorrmentado acerca del amante
And the love you leave behind                 Y el amor que dejas atrás
You're headed for disaster                       Estás en camino al desastre
'cos you never read the signs                  porque nunca leerás los señales
Too much love will kill you                      Demasiado amor te matará
Every time                                             Cada vez
I'm just the shadow                                 Solo soy la sombra

of the man I used to be                            del hombre que antes era
And it seems like                                     Y parece que

there's no way out of this for me               que no hay salida para mi
I used to bring you sunshine                     Solía traerte sol radiante
Now all I ever do is bring you down           Ahora solo te deprimo  
How would it be if                                     Como sería si

you were standing in my shoes                  estuvieras en mis zapatos
Can't you see that                                    No puedes ver

it's impossible to choose                            que es imposible elegir
No there's no making sense of it                 No tiene sentido
Every way I go I'm bound to lose               Por donde vaya voy a perder
Too much love will kill you                         Demasiado amor te matará
Just as sure as none at all                          Y igualmente nada
It'll drain the power that's in you                 Te quitará el poder en ti
Make you plead and                                   Te hará rogar

scream and crawl                                       gritar y arrastrarte
And the pain will make you crazy                Y el dolor te volverá loco
You're the victim of your crime                    Eres el victima de un crimen
Too much love will kill you                          Demasiado amor te matará
Every time                                                Cada vez
Too much love will kill you                          Demasiado amor te matará
It'll make your life a lie                              Tu vida será una mentira
Yes, too much love will kill you                    Si, demasiado amor te matará
And you won't understand why                    Y no entenderás porque
You'd give your life,                                    Darías tu vida

you'd sell your soul                                     Venderías tu alma
But here it comes again                              Pero aquí viene de nuevo
Too much love will kill you                          Demasiado amor te matará
In the end...                                              Al final...
In the end.                                                Al final...

Grammar exercise solution

1. too much  2. too much  3. too 4. too many  5. too much  6. too many  7. too much  8. too many

9. too many  10. too much  11. too much  12. too much  13. too many  14. too much  15. too many  16. too much   17. too

Translation solution

1. You work too much. You´re too stressed.

2. I have too much work and no help.

3. There were too many people in the living room.

4. A lot of big cities have too much traffic.

5. People spend too much money on food.

6. It´s too hot to go to the beach in August.

7. I didn´t buy it because it was too expensive.

8. You couldn´t eat in restaurants before because there was too much tabacco smoke.

9. You make too much noise when you´re eating. Can´t you eat with your mouth closed!

10. There are too many cars that are too old. 

11. You worry too much about things that you simply can´t do anything.

12. People eat too much sugar and that´s why they get fat.

13. Do you think people spend too much money on clothes?