53.) EL USO DE "SOME Y "ANY"

        


"Some people in Central park"






"SOME" significa:  algo / alguno / algunos / algunas
"SOME" se suele usar en "frases afirmativas" para hablar de cantidad para cosas incontables y para cosas contables (plural)
También se puede decir que "SOME" es el plural de los artículos "A y AN"
Se usa mas en inglés que en español
Ejemplos
-*I´m going to buy some bread  =  Voy a comprar (algo de) pan
*En español no hace falta poner (algo de = some) : "Voy a comprar pan"
-I have some books for you  = Tengo unos / algunos libros para ti
-Some people learn languages very easily  =  Algunas personas aprenden idiomas muy fácilmente
-I bought some honey in a mountain village  =  Compré (algo de) miel en un pueblo de montaña
-Juan has some interesting stamps  =  Juan tiene algunos sellos interesantes
-There is some butter in the fridge  =  Hay (algo de) mantequilla en la nevera
-We have some ice-cream in the frezzer  = Tenemos helado en el congelador
-There are some people here to see you = Hay algunas personas aquí para verte

"SOME" también se puede usar en "frases interrogativas"
Se puede usar SOME en preguntas cuando la contestación va a ser que "SI"
Ejemplos
-"Do you know some English expressions? Yes I do  = ¿Sabes algunas expresiones en ingles? Si
-Did some of the parents think it was a good idea?   =  ¿Algunos padres pensaron que era una buena idea?
-Do some of the employees speak English?  =  ¿Algunos de los empleados hablan ingles?
-Will some of your friends come to the party?  =  ¿Algunos de tus amigos vendrán a la fiesta?

También se usa "SOME" en frases interrogativas "cuando ofreces algo"
Ejemplos
-Do you want some more cake?   =  ¿Quieres (algo) mas de pastel?
-Do you need some help with the box?  =  ¿Necesitas (algo de) ayuda con la caja?
-Do you want me to lend you some money?  =  ¿Quires que te preste (algo de) dinero?
-Do you want some more time to finish your speech? = ¿Quieres algo mas de tiempo para acabar tu discurso?
-Do you want some more ice?  = ¿Quieres mas hielo?


Para ofrecer algo en una manera "mas formal" en inglés se usa:
"Would you like" + some  = ¿Te gustaría? / Quieres?
Ejemplos
-Would you like some coffee?  = ¿Te gustaría café? / Quieres café?
-Would you like some help?     = Quieres ayuda?
-Would you like some more cake?  = ¿Quieres (algo) mas de tarta?
-Would you like some tips before going to the interview? = ¿Quieres algunos consejos antes de ir a la entrevista?

También se usa "SOME"cuando haces una petición y deseas que la otra persona diga "SI"
Ejemplos:
-Can you lend me some money? Sure, no problem  = ¿Me prestas dinero? Vale, ningún problema
-Can we have some more cake?  = ¿Podemos tener mas pastel?
-Could you give some more time to finish the report? = ¿Podrías darme mas tiempo para terminar el informe?

Do you remember Cliff Richard singing " Some people"  = Algunas personas
Lyrics                                Translated into Spanish by ajm

Some people they                           Algunas personas

tease one another                             se burlan de unos a otros
Take pride in themselves                   Tienen orgullo
Keeping the other one down               Oprimiendo al otro
Well I'm not like that at all                  Pues yo no soy así en absoluto

Some people they                              Algunas personas

hurt one another                                se hacen daño
They love to see                                Les encanta ver
Hurt in the other one's eyes                el dolor en los ojos del otro
Well I'm not like that at all                  Pues yo no soy así en absoluto

Some people are                               Algunas personas 

born for each other                            nacen para estar juntos 
They love to walk                               Les encanta andar
Holding the other one's hand               Cogidos de la mano 
They always understand                      Siempre comprenden
Some people cry                                Que algunas personas lloran
Some people know why                       Algunos lo saben porque

Oh ah ah                                            Oh ah ah
Some people they                               Algunas personas

use one another                                  se utilizan
So aimlessly                                       Sin propósito alguno
Not like lovers do                                No como los amantes
Well I'm not like that at all                   Pues yo no soy así en absoluto

Some people they                               Algunas personas

long for each other                              se echan de menos
They love to talk                                 Les encanta hablar 
Holding the other one's hand                Cogidos de la mano 
They always understand                      Siempre comprenden
Some people cry                                 Algunos lloran
Some people know why                       Algunos saben porque

With a word unspoken                         Con una palabra sin decir                        
With a voice unheard                          Con una voz sin oír
When a thought is broken                    Cuando un pensamiento se rompe    
By a tender word                                Por una palabra tierna
When a heart is moved                        Cuando se toca un corazón
When a heart is thrown                        Cuando un corazón es lanzado
The silence tells you                            El silencio de dice
You're not alone                                  Que no estás solo

Some people are                                 Algunas personas

born for each other...                           nacen para estar juntos

(Some people are                                Algunos nacen

born for each other)                             para estar juntos
They love to walk                                 Les encanta andar

holding the other one                            cogidos de la mano
(Some people they                               Algunos

long for each other)                              se echan de menos
They love to talk                                  Les encanta hablar

holding the other one                            cogidos de la mano
(Some people are                                 Algunos 

born for each other)                              nacen para estar juntos
They love to walk                                  Les encanta hablar

holding the other one                             cogidos de la mano
Holding the other one                             cogidos de la mano 
Holding each other                                 cogidos de la mano


http://www.youtube.com/watch?v=av9D3IRB-0g&feature=related 

"ANY" = Algo / algún / alguna / algunos / algunas / aveces 
Se usa "ANY" en "frases interrogativas y negativas con "sustantivos contables y incontables"
Ejemplos frases interrogativos:
-Do you have any books in English?  =  ¿Tienes algunos libros de inglés?
-Are going to buy any food for the party?  =  ¿Vas a comprar (algo de) comida para la fiesta?
-Did you have any time to check the document?  =  ¿Tuviste (algo de) tiempo para comprobar el documento?
-Does Susan have any friends?  =  ¿Susan tiene algunos amigos?
-Is there any milk?  =  ¿Hay leche?
-Are there any problems with the report?  =  ¿Hay algunos problemas con el informe?
-Is there any news in the newspaper about the match?  = ¿Hay noticias en el periódico acerca del partido?


"ANY" = nada de / ninguna / ningún 
Ejemplos frases negativas:
-We don´t have any old furniture  =  No tenemos muebles viejos
-I didn´t have any mistakes on the test  =  No tuve ningún error en el examen
-There isn´t any olive oil  =  No hay (nada de) aceite de oliva
-I don´t have any time right now  =  No tengo tiempo ahora mismo
-Carlos doesn´t speak any English  =  Carlos no habla nada de inglés
-They don´t have any children  =  No tienen hijos o No tienen ningún hijo
-We don´t need any blankets at the moment  =  No necesitamos mantas en este momento

Ejercicio: Poner “SOME / ANY” según el contexto (ver solución abajo)

1. I think there´s…………..chocolate ice-cream in the freezer = congelador

2. Would you like…………..more cake?

3. I don´t have……………time today.

4. Can you lend me………….money? I´ll pay you back later.

5. Alex doesn´t have………..good friends.

6. You have.............very interesting books.

7. Did you make…………….mistakes on the test?

8. Do you want..............help with those heavy boxes? Yes, thank you.

9. Will...............of the children come with their parents? Yes. I think so.

10. Will there be...............time to go to the supermarket before it closes?

11. Was there...............news about the accident?

12. Would you like................tea? Yes please.

13. There aren´t .....................people at the party yet.

14. Do...............of the employees in your company speak English? Yes, .............

15. We don´t have…………….coffee left.

16. There isn´t.................butter to make a cake.

17. Can I have…………..more cake? It´s delicious.

18. Could you give me……………advice before going to the interview?

19. We bought………….natural honey the other day.

20. Are there.................problems with the students?

21. They don´t have.............money to buy medicine

Translation exercise (ver solución mas abajo)
1. ¿Quieres café? Vale, tengo un poco de sueño.
2. No hay leche para hacer la tarta.
3. ¿Quieres ayuda con esa caja pesada? Si, lo agradecería.
4. Algunos de tus amigos vendrán a la playa con nosotros?
5. Algunos de esos chicos son muy tontos.
6. No tenemos nada de café. ¿Que vamos a hacer? Podríamos beber té.
7. ¿Tienes algunos libros que no quieres? En realidad, no.
8. ¿Hay algún mensaje para mi? Si, el jefe preguntaba por ti.
9. No tenemos dinero. No te preocupes. Yo te presto algo con tal que me lo devuelvas.
10. ¿Pudiste hablar en ingles con cualquier persona cuando estabas trabajando en Chicago?
11. ¿Hay noticias acerca del accidente de tren?
12. No nos queda mas tiempo. El profesor ya está recogiendo todos los exámenes.
13. ¿Quieres algo de ayuda en pintar tu piso? (Formal)
14. ¿Quieres ayuda? Muy amable por su parte.
15. ¿Vendrán algunos de tus compañeros de trabajo al partido de baloncesto? Creo que si.
16. ¿Me puedes prestar dinero para comprar este libro?

And here´s the great Frank Sinatra singing "Any time at all"  =  Cuando quieras
* Se puede escribir "Anytime" o "Any time"
http://www.youtube.com/watch?v=bEYbiZ2N88Y 

Lyrics                                    Translated into spanish by ajm
Any time, any time                           Cuando quieras, cuando quieras

you want me,                                   que me desees

honey, just let me know.                    cariño, simplemente házmelo saber
When you need affection,                   Cuando necesites cariño

and you're looking                              y estas buscando

for somewhere to go,                          algún sitio a donde ir
I'll be home, around the house              Estaré en casa, por la casa

just waiting,                                      simplemente esperándote

waiting for your call.                           esperando tu llamada
I mean any time                                 Quiero decir que en cualquier momento

you want me,                                    que me desees,    

anytime at all.                                  cuando quieras
Don't be ashamed                               No tengas vergüenza 

to let me know                                   para decirme (hacerme saber)

you love me,                                      que me quieres,

that's such a silly thing to do,               no seas tan tonta           
'Cause any time, you call me,                En cualquier momento que me llames,

baby, I'll come                                    nena, vendré 

running straight to you.                        corriendo directamente a ti
I'll be there beside you                         Estaré a tu lado

even if I have to crawl,                        aunque tenga que arrastrarme
Anytime you want me,                          Cuando me desees

I'm saying, any time at all.                     Te digo, cuando quieras
I'll be there beside you                          Estaré a tu lado

even if I have to crawl,)                        aunque tenga que arrastrarme
Anytime you want me,                          Cuando me desees

I mean, any time at all.                          Quiero decir, cuando quieras

Solucíon con some y any

1. some   2. some   3. any  4. some  5. any  6. some   7. any   8. some  9. some  10. any  11. any   12. some  13. any  14.any / some  15. any  16. any  17. some  18. some 

19. some  20. any  21. any

Tanslation solution
1. Do you want some coffee? Okay, I´m a little sleepy. 
2. There isn´t any milk to make the cake.
3. Do you want some help with that heavy box? Yes, I would appreciate it.
4. Will some of your friends come to the beach with us?
5. Some of those boys are very silly
6. We don´t have any coffee. What are we going to do? We could drink some tea.
7. Do you have any books you don´t want? Not really.
8. Is there any message for me? Yes, the boss was asking for you.
9. We don´t have any money. Don´t worry. I´ll lend you some so long as you pay me back  
10. Were you able to speak with anybody in english when you were working in Chicago?
11. Is there any news about the train accident?
12. We don´t have any time left. The teacher is already picking up all the exams. 
13. (Formal ) Would you like some help painting your apartment?  
14. Do you want some help? o Would you like some help?That´s very kind of you.
15. Will some of your workmates come to the basketball match? I think so.
16. Can you lend me some money to buy this book?