40.) EL USO DE "SO DO I" Y "ME TOO" = YO TAMBIÉN

  "I love apple pie" So do I / Me too
  "I´m getting hungry" Me too / So am I





Hay dos maneras de decir "YO TAMBIÉN" en inglés.
Una manera es:  "SO + auxiliar + sujeto" : "SO DO I" 
El auxiliar que se usa dependerá del tiempo verbal que usamos
La otra manera es usando:  "ME TOO" pero solamente cuando hablas de "TI"


Ejemplos con los diferentes tiempos verbales:
Un amigo dice:  
-" I´m going to Ireland this summer"  = "Me voy a Irlanda este verano"
Y tu dices: Me too  o "So am I" = Yo también
-"I bought a new bike yesterday"  =  Me compré una bici nueva ayer
Y tu dices:  Me too o "So did I" =  Yo también
-"I like beer"  = Me gusta la cerveza
Otra persona dice: Me too  o "So do I" = Yo también
Un amigo dice: 
-"I will go by train"  = Iré en tren
Y tu dices: Me too o "So will I "


*VER los tiempos verbales a continuación paso a paso:
Cuando se usa otras personas, hay que usar  "SO"
y es importante saber la construcción para usarlo correctamente
Se usa en relación con el el tiempo verbal como hemos visto con los ejemplos de arriba

Se usa "SO" + el auxiliar correspondiente + sujeto (pronombre personal):

Ejemplos:
1.) Si usas el  PRESENTE  SIMPLE con un verbo, se usa los auxiliares:  "do o does"

 -I like Chinese food = Me gusta la comida china

 La otra persona contesta:  "So do I"  = Yo también / o "Me too"
 -We go bike riding on Sunday   =  Vamos en bici los domingos
 Los otros contestan: "So do we"  =  Nosotros también
 -She plays the piano = Ella toca el piano
 La otra persona dice: "So does my sister"  =  Mi hermana también
- Juan works in a bank  = Juan trabaja en un banco
 La otra persona dice: " So does Peter  = Peter también

2.) Si usas el VERBO SER/ESTAR, se usa: am / is / was / were
Ejemplos:
 -I´m hungry = Tengo hambre

 La otra persona contesta:  "So am I"  = Yo también o Me too
 -Susan is American  = Susan es Americana
 La otra persona contesta:  "So is Danny  = También Danny
 -They are at the beach  = Ellos están en la playa
 Alguien dice: "So are we"  =  Nosotros también
 -This laptop is cheap  =  Este portátil es barato

 Alguien dice: So is that one"  = Ese también"
- I was at home all day on Sunday = Estuve en casa todo el día el domingo
 Alguien dice:  So was I  o  Me too  =  Yo también
 -We were in London last week = Estuvimos en Irlanda la semana pasada

 Alguien dice: So were we  =  Nosotros también

3.) Si usas el PRESENTE CONTINUO (Verbo ser / estar + Gerundio
 Ejemplos:
 -We are painting our house = Estamos pintando nuestra casa
 Los otros dicen: " So are we"  =  Nosotros también
 -Linda is working as an air hostess  =  Linda está trabajando como azafata
 Alguien dice:  "So is my sister"  =  También mi hermana
 -I´m looking for a good book to read  = Estoy buscando un buen libro para leer
Alguien dice: "So are we"  =  Nosotros también

4.) Si usas el PASADO: Se usa el auxiliar "DID"
Ejemplos:
 -I went to the beach yesterday  =  Fuí a la playa ayer

 La otra persona contesta " So did I" = Yo también  o  Me too

 -We saw a good movie  = Vimos una buena película

 Los otros dicen : "So did we" = Nosotros también

 -They bought a new car = Se compraron un coche nuevo
Alguien dice: "So did my brother  =  Mi hermano también

5.) Si usas el PRESENTE PERFECTO: Se usa el auxiliar "HAVE o HAS" 
Ejemplos:
-I have been to New York three times  =  He estado en Nueva York tres veces
La otro persona dice: "So have I" o Me too  = Yo también
-My sister has bought a new house = Mi hermana se ha comprado una casa nueva
Otra persona dice: "So have I" o Me too
-We have lived in Chicago for five years  = Hemos vivido en Chicago durante tres años
Otra persona dice: "So has my sister"  = Mi hermana también


6.) Si usas el FUTURO: Se usa el auxiliar "WILL"
Ejemplos:
- I will be in Sevilla next week  = Estaré en Sevilla la semana que viene

 La otra contesta: "So will I"  = Yo también  o Me too
- They will be away next week  = Estarán fuera la semana que viene
 Alguien dice: "So will we"  =  Nosotros también
- Susan will go to London  = Susan irá a Londres
 Alguien dice. "So will I" = Yo también o Me too


7.) Si usas el FUTURO PLANEADO: (Verbo ser / estar + GOING TO)
Ejemplos:
 -Juan is going to work in Canada  = Juan se va a trabajar en Canadá
 Alguien dice:  "So is Carlos"  =  Carlos también
- I´m going to buy a house  =  Me voy a comprar una casa
Alguien dice: " So are we"  =  Nosotros también
-We´re going on vacation to Acapulco  = Nos vamos de vacaciones a Acapulco

Alguien dice: "So are we"  = Nosotros también

8.) Si usas  CAN: = Saber / Poder

Ejemplos:
  -I can speak English very well  = Yo se hablar inglés muy bien

  La otra persona dice: "So can I"  = Yo tambien  o  Me too
  -Carol can drive a truck  =  Carol sabe conducir un camión
 Alguien dice:  "So can Maria"  =  Maria también

9.) Si usas "WOULD" (auxiliar para el condicional)

   Ejemplos:
   -I would buy a car if I had money  = Me compraría un coche si tuviera dinero
   Alguien dice: "So would I" o Me too
  - I would go to Austarlia  if I spoke English  = Me iría a Australia si hablara ingles
   Alguien dice:  "So would I" o Me too

Translation exercise : usar las dos formas (ver solución mas abajo)
1. Me voy de vacaciones la semana que viene. Yo también.
2. Me gusta patinar. Yo también.
3. Me gustaría trabajar en Canadá. A mi también.
4. Juan sabe hablar tres idiomas. Yo también.
5. Me gustas mucho. Yo también.
6. Me iré a mi pueblo pasado mañana. Yo también.
7. A el le gusta ir en bici. Yo también.
8. Yo podía correr mas rápido cuando era mas joven. Yo también.
9. Me acabo de comprar un portátil . Yo también.
10. Se hablar inglés muy bien. Mi hermana también.
11. Ella nació en Canadá. Yo también.
12. Mi hermano estará en Berlin en Navidades. Yo también.
13. Me iría a Japón si tuviera mas dinero. Yo también.

Who remembers Johnny Cash singing "So do I" = Yo también
No pude encontrar la letra; escuché la canción y  wrote down  =  apunté la letra
http://www.youtube.com/watch?v=x3hdQnaht_I

Lyrics “So do I”                         Translated into Spanish by ajm

Come break of dawn                                          Al amanacer

the day rolls on                                                   el día sigue su curso

The time is flying                                                 El tiempo vuela

I get up slow and then I hear                               Me levanto lentamente y oigo

our doggie whining                                              nuestro perro aullando

And every now and then                                     De vez en cuando

his ears pick up to listen                                      levanta sus orejas para escuchar

Cause he knows you´re missing                          Porque sabe que no estás

And so do I                                                       Y yo también

Once again the long walk                                   De nuevo el largo paseo

to the mailbox                                                    al buzón 

and I´m sighing                                                  y suspiro

I pass the weeping willow tree                           Paso por el sauce llorón

hanging low and crying                                      colgando y llorando

I hear the four-nineteen                                     Oigo el cuatro diecinueve

rolling and a whistling                                        moviéndose y silbando

Like she knows you´re missing                          Como supiera que no estás

And so do I                                                      Y yo también

Our friends pass me by                                     Nuestros amigos me pasan

They know I´m lonely                                       Saben que estoy solo

They hang their heads and sigh                         Se agachan las cabezas y suspiran

Where´s his one and only                                  Donde está su amor

And when the raindrops fall                              Y cuando empieza a llover

on the roses they don´t glisten                           sobre las rosas, no brillan

Cause they know you´re missing                       Porque saben que no estás

And so do I                                                      Y yo también

Translation solution
1. I´m going on vacation next week. Me too / So am I
2. I like to skate. So do I / Me too
3. I´d like to work in Canada. Me too / So would I
4. Juan can speak three languages . So can I / Me too
5. I like you a lot. So do I / Me too
6. I´ll go to my village the day after tomorrow. So will I / Me too
7. He likes to go by bike. So do I / Me too
8. I could run faster when I was younger. Me too / So could I
9. I´ve just bought a laptop. So have I  / Me too
10. I can speak english very well. So can my sister
11. She was born in Canada. So was I / Me too
12. My brother will be in Berlin at Christmas. So will I / Me too
13. I would go to Japan if I had more money. So would I / Me too