45.) El USO DE "ALREADY"

 "The plane is already landing"






"ALREADY"  =  "YA" y es un adverbio

Se usa en frases afirmativas o interrogativas
1.) Se coloca detrás del verbo ser / estar
Ejemplos frases afirmativas:
-Susan is already here  =  Susan ya está aquí
-Juan is already in his office  =  Juan ya está en su oficina
-Tracy and Tim are already at school   =  Tracy y Tim ya están en el colegio
-We are already in Madrid   =  Ya estamos en Madrid
-I am already making dinner   =  Ya estoy preparando la cena
-She is already sixteen years old  =  Ya tiene dieciséis años
-It is already too late   =  Ya es demasiado tarde
-I´m already hungry   =  Ya tengo hambre

2.) En frases interrogativas, "already" se coloca detrás del pronombre que es el sujeto de la frase
Ejemplos:
-Are you already at home?    =  ¿Ya estás en casa?
-Is Paula already doing her homework?   =  ¿Ya está Paula haciendo sus deberes?
-Is Marcos already on the train?   =  ¿Ya está Marcos en el tren?
-Are they already eating?   =   ¿Ya están comiendo?
-Are the buses already here?  =  ¿Ya están los autobuses aquí?

3). "Already" se coloca antes de un verbo principal con el verbo en "presente simple o en pasado simple"
Ejemplos frases afirmativas y interrogativas:
-He already told me  the other day =  Ya me lo dijo el otro día
-I already know what happened    =  Ya se lo que pasó
-Susan already bought the car she wanted  =  Susan ya compró el coche que ella quería
-I already feel better after taking a nap  =  Ya me encuentro mejor después de tomar una siesta
-María can already speak English very well  =  María ya sabe hablar inglés muy bien
-Do you already go out with Tracy?   =  ¿Ya sales con Tracy?
-Did you already finish the book?  =  ¿Ya terminaste el libro?
-She already lives in her new apartment   =  Ya vive en su piso nuevo
-Does she already have all the furniture?   =  ¿Ya tiene todos los muebles?

4.) También se usa "ALREADY" con el "Present Perfect"
Se usa los auxiliares "have o has" + verbo en participio pasado
*(Recordar que este tiempo verbal es más Británico)
Ejemplos:
-I have already finished the book  =  Ya he terminado el libro
-He has already found a job   =  Ya ha encontrado un trabajo
-We have already been to Paris several times  =  Ya hemos estado en París varias veces
-Have you already spoken to him?   =  ¿Ya has hablado con el?
-Has Susan already done the test?  =  ¿Susan ya ha hecho el examen?

5.)También se pone al final de la frase para expresar sorpresa
Ejemplos:
-Did you get married already? Wow, what a surprise!  = Ya te has casado? Jo, que sorpresa!
-Do your parents know already?   =   ¿Ya lo saben tus padres?
-Has he been promoted already? =   ¿Ya ha sido ascendido?
-Is it eight o´clock already?         =   ¿Ya son las ocho?
-Is it Friday already?                   =    ?Ya es Viernes?
-Is the big boss here already?      =    ¿Ya está aquí el gran jefe?


Translation Exercise:(ver solución abajo)
1. Ya he acabado de leer el libro. ¿Tienes otro tan bueno como este?
2. ¿Ya conoces a tu nuevo jefe? Si, ya le conocí antes porqué fuimos al mismo colegio.
3. Juan ya está trabajando después de estar enfermo casi un mes.
4. Ya es viernes! Que pronto ha pasado la semana.
5. ¿Ya han llegado? No, todavía están en el aeropuerto.
6. Ya te mandé un correo hace dos semanas.
7. ¿Ya te has comprado muebles para tu piso nuevo?
8. Ya me he comprado casi todo; solo me falta una estantería enorme.
9. Ya lo sabe tu marido? Si, ya se lo dije anoche y está un poco mosqueado.
10.Ya he hablado con ellos acerca del tema pero no me han dicho nada todavía.
11. Ya me siento mejor después de hablar contigo. Gracias por escuchar.
12. Ya estamos listos para subir la montaña. Espero que todos estemos en forma, porque parece bastante alta.
13.¿Ya están aquí?
14. ¿Si ya has terminado de leer mi libro, me lo puedes devolver?
15. No te acuerdas que ya te lo dí la semana pasada?
16. Ya me acuerdo

This song "I already miss you"  = Ya te hecho de menos, is by The Kooks. They are and English group from Liverpool
I like this song, the guitar, the melody and the voice. It´s curious to hear their accent from Liverpool
http://www.youtube.com/watch?v=GutCmR3yKzg
 

Lyrics                                  Translated into Spanish by ajm
I know you're feeling bitter               Se que te sientes amargada

What I said last night I didn't mean            Lo que dije anoche no era en serio
And now that I'm a little better                  Y ahora que estoy un poco mejor
This is what I meant to say                       Esto es lo que quería decir

Babe I already miss you                        Nena, ya te hecho de menos
Sweetheart I already miss you                  Cariño ya te hecho de menos
Sweet eyes I already miss you                  Ojos dulces, ya te hecho de menos
And you only just walked out the door        Y acabas de salir de la puerta

You know I hate talking on telephones        Sabes que odio hablar por teléfono
I'm so sorry its just my way                      Lo siento es mi forma de ser
And now that I'm a little older                    Y ahora que soy un poco mas mayor
There's so much to you I'd like to say         Hay tanto que me gustaría decirte

Babe I already miss you                           Nena, ya te hecho de menos
Sweetheart I already miss you                  Cariño ya te hecho de menos
Sweet eyes I already miss you                  Ojos dulces ya te hecho de menos
And you only just walked out the door        Y acabas de salir de la puerta

Translation exercise

1. I´ve already finished reading the book. Do you have another one as good as this one?

2. Do you already know your new boss? I already knew him before because we went to the same school  

3. Juan is already working after being ill nearly a month

4. It´s Friday already! How fast the week went by!

5. Have they already arrived? o Did they already arrive? No, they´re still at the airport

6. I already sent you an e-mail two weeks ago

7. Have you already bought furniture for your new flat? o Did you already buy furniture for you new flat?

8. I´ve already bought almost everything; I just need a huge a bookshelf. 

9. Does your husband already know? Yes, I already told him last night and he´s a little bit pissed off

10. I´ve already spoken to them about the matter, but they haven´t told me anything yet

11. I already feel better after talking to you. Thanks for listening

12. We´re already ready to climb the mountain. I hope we´re all in shape because it looks pretty high

13. Are they here already?

14.If you´ve already finished reading my book, can you give it back to me?  

15. Don´t you remember I already gave it back to you last week?

16. I remember already