24.) El USO DE "USED TO" = SOLÍA O ESTAR ACOSTUMBRADO

I used to play baseball when I was young







Hay varias formas de usar "USED TO"

1.) La primera forma es usando el VERBO SER/ESTAR + GERUNDIO
En este caso significa: "Estar acostumbrado a hacer algo"
Ejemplos
-I´m used to going to work by bike everyday= Estoy acostumbrado a ir al trabajo en bici todos los días
-I´m not used to working so many hours. I´m beat  = No estoy acostumbrado a trabajar tantas horas. Estoy hecho plovo
-She´s used to singing in public  = Ella está acostumbrada a cantar en publico
-They aren´t used to walking so many hours  = No estan acostumbrados a andar tantas horas
-Are you used to living in a big city?  = ¿Estas acostumbrado a vivir en una ciudad grande?
-Is she used to driving on the left in England?  = ¿Está acostumbrada a conducir a la izquierda en Inglaterra?
-I´m used to living alone  =  Estoy acostumbrado a vivir solo
-We´re used to running in the rain  = Estamos acostumbrados a correr en la lluvia
-Have you got used to being single again?  = ¿Te has acostumbrado a ser soltero de nuevo?

2.) La segunda forma es  usar "USED TO" + VERBO "para decir algo que hacías en el pasado, pero ahora no"
En este caso el significado es de: "SOLÍA"

Ejemplos
-Susan used to live in Chicago, but now she´s living in New York = Susan solia vivir en Chicago, pero ahora vive en Nuva York
-I used to play a lot of tennis, but now I don´t have any time   = Solía jugar mucho al tenis, pero ahora no tengo tiempo.
-That building used to be a cinema, but now it´s a supermarket  = Ese edificio solía ser un cine, pero ahora es un supermercado
-There used to live five hundred people in this village  =  Solía vivir quinientas personas en este pueblo
-There used to be a park over there. Now it´s a building  = Solía haber un parque allí. Ahora es un edificio
-I used to run everyday along the beach  = Solía correr por la playa todos los días

3.) Para hacer una pregunta se usa el auxiliar "Did" + Sujeto + USE TO + Verbo  para formar una frase en pasado

Ejemplos
-Did you use to play basketball when you were younger? =  ¿Solías jugar al baloncesto cuando eras joven?
-Did Linda use to live in a small village? = ¿Linda solía vivir en un pequeño pueblo?
-Didn´t you use to work as a teacher?  =  ¿No solías trabajar como profesor?
-Didn´t they use to travel a lot every year?  = ¿No solían ellos viajar mucho cada año?
-Did you use to smoke when you were younger?  = ¿Solías fumar cuando eras joven?

Translation exercise (ver solución mas abajo)
1. No me estoy acostumbrado a trabajar hasta tan tarde.
2. Solía jugar mucho al tenis cuando era joven.
3. ¿No solías vivir en Chicago?
4. No estoy acostumbrado a beber tanto.
5. Solía beber bastante cuando estaba en la universidad.
6. Juan no está acostumbrado a vivir solo.
7. Solía haber una tienda de deportes en esta calle.
8. No estoy acostumbrado a dormir tan poco.
9. ¿Que solías hacer cuando vivías en un pequeño pueblo?
10. Solía ir con mi padre en el tractor a coger aceitunas.
11.Estás acostumbrado a conducir por la izquierda?
12.No solía llevarme tan bien con algunos profesores en el instituto.
13.¿No solía tu padre jugar al baloncesto? 
14. Solíamos vivir en una casa de campo.
15. No estoy acostumbrado a no trabajar.

This song is by The Mighty Bop and it´s called "Tell me"  The song has an example of used to with lyrics
También hay un ejemplo de "like" = como (ya explicado en el tema "LIKE Y AS"
Un ejemplo de what you need  = Lo que necesitas  y what you want = lo que quieres (ya explicado en el tema What a nice morning!)
Y la expresión "I´ll be right there"  = Estaré allí enseguida o Estaré justo allí

            Tell Me Lyrics                                Translated into Spanish by ajm                                                                
Is this really true or am I dreaming?                Es esto de verdad o estoy soñando
I used to think that love                                 Solía pensar que el amor
was not for someone like me                          no era para alguien como yo
deep inside my heart I know                            en el profundo de mi corazón
This feeling is true                                            Este sentimiento es verdadero
Now that I have you by my side                      Ahora que te tengo a mi lado
I´m really in love again                                     Estoy enamorada de nuevo
Baby tell me what you need                            Cariño dime lo que necesitas
I´ll be right there for you                               Estaré justo allí para ti
baby tell me what you want                              Cariño dime que quieres
I´ll show you the way                                      Te enseñaré el camino
You need me                                                     Me necesitas
Oh girl, let me tell you                                       Ay nena, déjame que te diga
how I feel                                                            como me siento
Through after years                                          Al paso de los años
my heart belongs to you                                   mi corazón te pertenece

http://www.youtube.com/watch?v=JWmYMfBlWFM&feature=fvsr

Translation solution

1. I´m not getting used to working until so late

2. I used to play a lot of tennis when I was younger

3. Didn´t you use to live in Chicago?

4. I´m not used to drinking so much

5. I used to drink a lot when I was at the university

6. Juan isn´t used to living alone

7. There used to be a sports store (shop) on this street

8. I´m not used to sleeping so little

9. What did you use to do when you lived in a small village?

10. I used to go with my father in the tractor to pick olives

11. Are you used to driving on the left?

12. I didn´t use to get along well with some teachers in Highschool.

13. Didn´t your father use to play basketball?

14. We used to live in a country house.

15. I´m not used to not working.