204. EXPRESIONES CON "MAKE y DO"

MAKE and DO constructions

Es muy difícil saber cuando usar estas dos palabras, porqué las dos significa “Hacer”

Por tanto, he hecho una lista de las más importantes
También ver tema 75

                                                             It´s really good to do exercise

    Spanish                                                   English

Hacer sitio	Make room
Hacer un buen trabajo	Do a good job
Pedir cita / hora	Make an appointment
Progresar	Make headway
Hacer lo correcto	Do the right thing
Hacer nada	Do nothing
Tomar una decisión	Make a dicision
Asegurarse	Make sure
Hacer ejercicio	Do exercise
Hacer una prueba	Make a test
Hacer un trato	Make a deal
Ganar dinero	Make money
Hacer un favor	Do a favor
Tomar nota	Make note
Hacer negocios con	Do business with
Hacer la comida	Make the food
Hacer una sugerencia	Make a suggestion
Estás en tu casa	Make yourself at home
Hacer un chista	Make a joke
Hiciste bien decírmelo	You did right in telling me
Decídete	Make up your mind
Hacer un discurso	Make a speech
Hacer una copia	Make a copy
Hacer una escritura	Make a deed
Servirá	It will do
Hacer una llamada	Make a call
Hacer una reserva	Make a reservation
Hacer un informe	Make a report
¿Me explico?	Do I make myself clear?
Prescindir	Do without
No me hagas reir	Don´t make me laugh
Hacer un cambio	Make a change
Hagas lo que hagas	Whatever you do
Hacer la compra	Do the shopping
Hacer negocios con	Do business with
Hacer lo mejor que puedas	Do your best
Hacer los deberes	Do the homework
Hacer la cama	Make the bed
Hacer planes	Make plans
Hacer los labores domesticos	Do the housework
Hacer una buena obra	Do a good deed
Cometer un error	Make a mistake
¿Como te ganas la vida?	What do you do for a living?
No me hagas reír	Don´t make me laugh
Esto no tiene sentido	This doesn´t make sense
¿Como te va? / Que tal te va?	How are you doing?
Hacer un buen trabajo	Do a good job
Hacer la colada	Do the laundry
Burlarse de alguien	Make fun of somebody
Tener un beneficio	Make a profit
Hacer un viaje	Make a trip
Montar un numerito	Make a fuss
Hacer un ruido	Make a noise
¿Que marca es?	What make is it?
El vino me entra sueño	Wine makes me sleepy
Hacen una buena pareja	They make a nice couple
Hacer lo correcto	Do the right thing
Hacer el amor Hacer café	Make love Make coffee

Translation exercise ( see solution below)
1. Siempre se está burlando de todo el mundo
2. Cometí muchos errores en el examen
3. Mi jefe quiere que le haga un informe
4. Juan siempre nos hacer reír con sus chistes
5. No hagas tanto ruido
6. Me gustaría hacer un viaje a Escocia
7. Tendrás buena suerte si siempre haces la cama por la mañana antes de salir de casa
8. Voy a hacer la compra después del trabajo
9. Tengo que hacer una llamada importante
10. ¿A que te dedicas?
11. Voy a hacer café. ¿Quien quiere? 
12. ¿Ya has hecho planes?
13. Solo tienes que hacer lo mejor que puedas
14. No tengo tiempo para hacer los deberes
15. ¿Siempre tienes que montar un numerito delante de todos?
16. Este contrato no tiene ningún sentido
17. ¿Hace falta hacer un reserva?
18. Hacemos negocios con empresas chinas
19. ¿Porqué no pides hora para ver el dentista?
20. ¿Que tal te va con el nuevo trabajo?
21. Yo creo que hacen un buena pareja
22. Necesito hacer un cambio en mi vida
23. Hagas lo que hagas, te deseo suerte
24. ¿Te puedo hacer una sugerencia?
25. No olvides de siempre hacer lo correcto
26. Nos olvidamos de hacer la colada
27. ¿Podrías hacerme un favor?

Michael Jackson sings this fantastic song "The way you make me feel"
https://www.youtube.com/watch?v=4ru6XlZKZDg

Translation solution
1. He´s always making fun of everybody
2. I made a lot of mistakes in the exam
3. My boss wants me to make him a report
4. Juan alsways makes us laugh with his jokes
5. Don´t make so much noise
6. I´d like to make a trip to Scotland
7. You´ll have good luck if you always make the bed in the morning before leaving home
8. I´m going to do the shopping after work
9. I have to make an important call
10. What do you do for a living?
11. I´m going to make coffee. Who want some?
12. Have you already made plans? o Have you made plans yet?
13. You only have to do your best
14. I don´t have time to do the homework
15. Do you always have to make a fuss in front of everyone?
16. This contract doesn´t make any sense
17. Is it necessary to make a reservation?
18. We do business with Chinese companies 
19. Why don´t you make an appointment to see the dentist?
20. How are you doing with your new job?
21. I think they make a nice couple
22. I need to make a change in my life
23. Whatever you do, I wish you luck
24. Can I make you a suggestion?
25. Don´t forget to always do the right thing
26. We forgot to do the laundry
27. Could you do me a favor?