jueves, 13 de noviembre de 2014

205. Mas Expresiones en Inglés

 That´s the way the cookie crumbles



      English                                     Spanish

 I´m really fed up
 Estoy hasta las narices
 By any chance
 Por casualidad
 Long time no see
 Cuanto tiempo sin verte
 I´m in a big hurry
 Tengo mucha prisa
 I think so
 Creo que si
 Who´s calling?
 ¿De parte de quien?
 I´m broke
 Estoy sin blanca
 It´s (bloody / fucking) cold
 Hace un frío que pela
 There´s plenty of time
 Hay tiempo de sobra
 Right away
 Enseguida
 It´s not worth going
 No vale la pena ir
 What a shame
 Que pena
 Sooner or later
 Tarde o temprano
 What´s wrong with that?
 ¿Que hay de malo en eso?
 Don´t bug me
 No me des la lata
 As soon as I know
 En cuanto lo sepa
 If I were you
 Yo que tu
 Let me think about it
 Déjame que lo piense
 Don´t get me wrong
 No me malinterpretes
 I´m getting sleepy
 Me está entrando sueño
 It´s pouring
 Está diluviando
 It´s not my cup of tea
 No es plato de mi gusto
 Who on earth?
 ¿Quien demonios?
 Get to the point
 Ir al grano
 How right you were!
 Cuanto razón tenias!
 The sooner the better
 Cuanto antes mejor
 Grab some shut-eye
 Echar una cabezada
 That´s the way the cookie  crumbles
 Así es la vida / Así son las cosas
 What´s wrong?
 ¿Qué pasa?
 By all means
 Por supuesto
 He´s a pain in the ass / neck
 Es un grano en el culo
 What an asshole!
 Que gilipollas!
 To be honest
 Para ser franco
 Once in a blue moon
 Una en las mil
 It takes ages
 Tarda un mogollón
 Let´s face it!
 Seamos realistas!
 At last!
 Por fín!
 You´re absolutely right
 Tienes toda la razón
 What a lazy bum!
 Que cacho perra!
 Better safe than sorry
 Mas vale prevenir que curar
 So far so good
 Todo bien por ahora
 How nice!
 Que bien!
 It´s about time!
 Ya era hora!
 It´s no skin off my nose
 A mi me trae sin cuidado
 Face the music
 Afrontar las consecuencias
 All that glitters is not gold
 No es oro todo lo que reluce
 Don´t lose heart
 No te desanimes
 For your own sake
 Por tu propio bien
 For crying out loud!
 Por el amor de Dios!
 Love at first sight
 Un flechazo

Poner una expresión en la frase (ver solución mas abajo)

1. .....................................I´m sure you´ll find a job soon
2. The weekend ..............................................................
3. I forgot my umbrella and .............................................. 
4. When I saw her it was .................................................
5. Let´s go out for dinner. I can´t. ....................................
6. ......................I would rent a room in a house
7. We only go dancing .....................................................
8. You just ......................................if you made a mistake 
9. ............................!Who dropped some coffee on the sofa?
10. My boss isn´t nice. I´m really.......................with this job
11. .............................................It´s not easy to find a job
12. I´m going home to .....................................................
13. When do you want the report? .......................................
14. ........................................to get a social security number
15. Come on. .........................................I don´t have all day. 
16. Do you want to go to Australia with me?............................
17. I got fired when I told the manager he´s a dick .................
18. Do you know..........................with her? She looks so angry
19. Can you help me with this?  .............................................
20. How´s everything?  .........................................................
21. I have to finish this, so stop.............................................
22. You gotta be realistic. .....................................................
23. Open the present. Wow! .................................................!
24. My boss can sometimes be a.............................................
25. This job..........................................................................
26. ......................don´t walk alone at night in this part of town 
27. He won´t clean his room. ................................................!


Enjoy Julia Stone singing "What´s wrong with me?


https://www.youtube.com/watch?v=GPOF4BC2SqM



SOLUTION

1. lose heart
2. At last
3. it´s pouring
4. love at first sight
5. I´m broke
6. If I were you
7. once in a blue moon
8. have to face the music
9. For crying out loud
10.fed up
11.Let´s face it
12.grab some shut-eye
13.The sooner the better
14.It takes ages
15.Get to the point
16.Let me think about it
17.That´s the way the cookie crumbles
18.what´s wrong
19.By all means
20.So far so good
21.bugging me
22.All that glitters is not gold
23.How nice
24.pain in the ass
25.is not my cup of tea
26.For your own sake
27.What a lazy bum!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada