94.) "COUNTRY MUSIC" 1

Country music has its origins when the first European 1.) settlers came to America. It started with the ballads and songs of the British Isles, but the songs slowly began to change in America.
British songs were more objective 2.) dealing with 3.) gruesome stories of the supernatural, spirits and 4.) love lost and found.
In America the songs became more subjective and was 5.) about personal 6.) matters and didn´t talk about crimes or violent things. Songs were more based on The Southern way of life.
People who 7.) settled in The Appalachian mountains and the west didn´t have a very easy life. Music 8.) on the other hand, gave them 9.) a way to express their way of life and their 10.) hardships.
The most common musical instrument was the fiddle (violin). It wasn´t so expensive to make and it was small and easy to 11.) carry.
The banjo also 12.) became very popular and 13.) was brought to America by the first 14.) slaves.
The guitar didn´t become popular until the beginning of the 1900´s

                                                   Fiddles and a banjo
Vocabulary:
1. Settlers = colonos
2. Dealing with = tratando con
3. Gruesome  = truculento
4. Love lost and found  = amor perdido y encontrado
5. About = acerca de
6. Matters  = asuntos
7. Settle in = poblaban
8. On the other hand = por otra parte
9. A way  = una manera
10. Hardships  = penurias
11. Carry  = llevar (portar)
12. Became  = hicieron
13. Was brought  = se trajo
14. Slaves  = esclavos

Algunas palabras y expresiones"sureñas"
Hold your horses  = Tranqui tronco o Para el caro
Honey  = Cariño
I reckon  = Yo creo
There´s a shindig tonight  =  Festejo (una fiesta, juerga)
Tight  = Tacaño
I aim to  = Tengo la intención
Feisty  = Mucho espirito
Go to bed with the chickens  = Acostarse pronto
That takes the cake!   = Eso es el colmo!

This song is by The Dixie Chicks"  = Las Tías de Dixie" This group was formed in 1989 in Dallas, Texas
La palabra "CHICK"significa "Pollito" o una "Tía (mujer)
This song is called "Long time gone"  = He estado fuera mucho tiempo

http://www.youtube.com/watch?v=f4NTn3Pn05A

* En canciones los verbos en gerundio que terminan en "g" no se pronuncia cuando precede una "n"; y por eso en la letra no aparece la "g".......pero para escribirla correctamente, hay que añadir la "g"
* En el sur se usa " I AIN´T"...en lugar de decir: "I´m not" o "It isn´t": pero es mas coloquial
Lyrics                                                                 Translated by ajm

My Daddy sits on the front porch *swingin'            Mi padre está en el porche balanceándose
*Lookin' out on a vacant field                                Mirando un campo vacío
Used to be filled with burley tobacco                     Solía estar lleno de tabaco burley
Now he knows it never will                                    Ahora sabe que nunca estará
My brother found work in Indiana                           Mi hermano encontró trabajo en Indiana
Sister's a nurse at the old folks home                  Mi hermana es enfermera en una casa para ancianos 
Momma's still cooking too much for supper            Mi madre sigue cocinando demasiado para cenar
And me I've been a longtime gone                        Y yo he estado fuera mucho tiempo
Been a longtime gone                                           He estado fuera mucho tiempo
No I ain't had a row since I don't know when           No he tenido una pelea desde yo que se 
Longtime gone                                                      Mucho tiempo fuera
And it ain't comin' back again                                 Y ya no vuelvo mas
Delia plays that old church piano                            Delia toca el viejo piano de iglesia
*Sittin' out on her daddy's farm                               Sentada fuera en la granja de su padre
She always thought we'd be together                      Siempre pensaba que estaríamos juntos
Lord I never meant to do her harm                           Dios nunca quise hacerle daño
Said she could hear me *singin' in the choir             Dijo que podía oírme cantar en el coro
Me I heard another song                                         Yo oí otra canción
I caught wind and hit the road *runnin'                    Me di cuenta y me puse en marcha corriendo
And Lord I been a longtime gone                             Y Señor he estado fuera mucho tiempo
Been a longtime gone                                             He estado fuera mucho tiempo
Lord I ain't had a prayer                                           Señor no he rezado
since I don't know when                                          desde quien sabe 
Longtime gone                                                       Fuera mucho tiempo
And it ain't comin' back again                                  Y no volverá se igual
Now me I went to Nasville                                        Me fui a Nashville
*Tryin' to be the big deal                                          Intentando triunfar
*Playin' down on Broadway                                      Tocando en Broadway
*Gettin' there the hard way                                       Llegando la forma mas difícil
*Livin' from a tip jar                                                  Viviendo pidiendo limosna
*Sleepin' in my car                                                   Durmiendo en el coche
*Hockin' my guitar                                                   Empeñando mi guitarra
Yeah I'm gonna be a star                                         Si, voy a ser famoso
Now me and Delia *singin' every Sunday                  Ahora yo y Delia cantamos cada domingo
*Watchin' the children                                             Mirando a los niños
and the garden grow                                               y como crece el jardín
We listen to the radio to                                          Escuchamos a la radio para
hear what's *cookin'                                                oír lo que sucede
But the music ain't got no soul                                 Pero la música no tiene alma
Now they sound tired but they                                  Ahora suenan cansados pero no
don't sound haggard                                               suenan echo polvo
They got money but they don't have cash                 Tiene dinero pero no tienen efectivo 
They got Junior but they don't have Hank                  Tienen a Junior pero no tienen a Hank
I think, I think, I think the rest is                               Creo, creo que los demás
A longtime gone                                                      se han ido hace mucho tiempo
No I ain't hit the roof since I don't know when            No he me he puesto furioso desde yo que se 
Longtime gone                                                        Fuera mucho tiempo
And it ain't comin' back I said                                   Y que no vuelvo, dije
A longtime gone                                                      Fuera mucho tiempo
No I ain't honked a horn since                                  No he tocado la trompeta desde
I don't know when                                                    yo que se
A longtime gone                                                      Mucho tiempo fuera
And it ain't comin' back again                                   Y nunca volverá
I said a longtime longtime                                         Dije mucho tiempo mucho tiempo
longtime gone                                                          mucho tiempo fuera
Oh it's been a longtime 
Longtime longtime longtime gone                              "            "           "    
Oh it's been a longtime gone 
Longtime longtime longtime gone                              "            "           "  
Yeah Yeah

93.) LOS USOS DE "WHOSE" = DE QUIEN

                                                                    












Wow!!! Whose car is that? = Jo!!! ¿De quien es ese coche?

"WHOSE" = DE QUIEN  es un pronombre interrogativo posesivo y se usa de varias maneras

1. WHOSE se usa como SUJETO de una frase  + SUSTANTIVO
Ejemplos:
-Whose keys are these?  = ¿De quien (el sujeto) son esta llaves?
-Whose pen is this? It´s mine  = ¿De quien es este boli? Es mío
-No, it´s not your pen. It´s hers  = No, no es tu boli. Es de ella
*A decir "de quien es", se contesta con un pronombre posesivo

Estos son los pronombres posesivos
Mine  = mío
Yours  = tuyo
His  = su (de el)
Hers  = su (de ella
Yours  = vuestro
Ours  = nuestro
Theirs  = de ellos

-Whose laptop is this? It´s hers  = ¿De quien es este portátil. Es de ella
-Whose trainers are these? They´re his  = ¿De quien son estas deportivas? Son de el
-Whose pen-drive is this? It´s mine  = ¿De quien es este lápiz de memoria? Es mío
*También se puede contestar con un nombre usando el genitivo sajón
-Whose bag is this? It´s Susan´s (hers)  = ¿De quien es este bolso? Es de Susana
-Whose drink is this? It´s Peter´s (his)  = ¿De quien es esta bebida?
-Whose money is this on the table? It´s ours  = ¿De quien es este dinero encima de la mesa? Es nuestro

2."WHOSE" también se usa como objeto de la frase + verbo ser / estar
Ejemplos:
-Whose is this?   = ¿De quien es esto?
-Whose is that?  =  ¿De quien es eso?"
-Whose are these?  = ¿De quien son estos/estas?
-Whose are those?  = ¿De quien son esos / aquellos?

3. WHOSE = CUYO :también se usa como "PRONOMBRE RELATIVO POSESIVO" + SUSTANTIVO
Ejemplos:
-That´s the family whose house was destroyed by a tornado  = Es es la familia cuya casa fue destruida por un tornado
-She´s the girl whose mother is a famous writer  = Esa es la chica cuya madre es una famosa escritora
-The other day I met a woman whose brother was a good friend of mine at school  = El otro día conocí una mujer cuyo hermano era un buen amigo mío en el colegio
-I had a friend whose girlfriend told me she liked me  = Tuve un amigo cuya novia me dijo que le gustaba
-That´s the man whose dog tried to bite my dog  = Ese es el hombre cuyo perro intentó morder a mi perro


4."WHOSE"también se usa como "OBJETO" del verbo
Ejemplos
-Whose bicycle did you use? = ¿De quien era la bicicleta que usaste?
-Whose house did you celebrate the party at? = ¿De quien era la casa que celebraste la fiesta?
-Whose swimming trunks did you wear to go swimming?  = ¿De quien era el bañador que llevaste para ir a nadar?
-Whose camera did you break?  = ¿De quien era la camera que rompiste?
-Whose suitcase did you take by mistake? = ¿De quien era la maleta que cogiste por error?

Translation exercise (ver solución mas abajo)
1. ¿De quien son estos zapatos que están en la cocina? Míos no son.
2. ¿De quien es esta llave? No tengo ni idea.
3.¿ De quien es este abrigo? Es de mi padre.
4. ¿De quien es este dinero que he encontrado en el suelo? Creo que es mío.
5. ¿De quien son estas deportivas? Son mías.
6. Mira. Ese es el chico cuyo padre es un famoso futbolista.
7. Ese es mi primo cuyo padre es el hijo de mi abuelo.
8. ¿De quien era el coche que te dejaron usar para salir con tu novia? 
9. Ese es mi profesor cuyo hermano me enseñó a jugar al tenis.
10. De quien es este portátil que se parece al mio? Es de Paco.
11.¿Alguien sabe de quien es este coche? La policía se lo va a llevar. 
12. ¿De quien era la moto que robaron? De un vecino mío.
13. No tengo no idea de quien es este cuaderno.
14. ¿De que lado estás?
15. ¿De quien es este dinero?
16. No tengo ni idea de quien es.
17. ¿De quien es la casa que vamos?


En esta canción "OLDIE" Billy Ocean canta: "Whose little girl are you?"
http://www.youtube.com/watch?v=uSF_TwY4hOk

Lyrics  by ajm                                                Translation by ajm
Hey, you sweet little girl                                        Oye, pequeña chica encantadora
Tell me whose little girl are you babe                Dime de quien eres nena 
I see you each Friday night                                  Te veo cada viernes por la noche
You look so good, you´re out of sight                Estás tan guapa que te sales
And why do you stand there                                 Y porqué estás allí 
all on your own                                                       completamente solita
If you ever look my way                                          Si alguna vez miras hacia mi     
Girl it would make my day                                    Nena eso me haría feliz
So, come on and dance now                                 Así que, vamos y bailemos
Don´t be alone                                                         No estés sola
let me walk you home                                             Déjame que te ande a casa
Hey you sweet little girl                                         Oye encanto  
Tell me whose little girl are you babe                 Dime de quien eres pequeña
Hey you sweet little girl                                         Oye encanto
tell me whose whose little girl are you babe     dime de quieres eres pequeña
You got me sober and I                                          Me tienes sobrio y
feel I can dance all night                                       siento que puedo bailar toda la noche 
Girl, it´s a feeling I can´t exlpain                         Nena, es un sentimiento que no puedo explicar
because you were what I was looking for          porque eres lo que estaba buscando
Never felt so sure                                                     Nunca me sentí tan seguro
Give me your number, tell me your name            Dame tu numero, dime tu nombre
Got to see you again                                               Tengo que verte de nuevo
Hey you sweet little girl                                          Oye encanto
Tell me whose whose sweet                                    Dime de quien
little girl are you babe                                           eres encanto
Hey you cute little girl                                            Oye monada
Tell me whose little girl are you babe                  Dime de quien eres pequeña
I´ll give you all my heart                                         Te daré todo mi corazon
and everything of my soul                                       y todo mi alma
Every little bit of my heart                                      Cada pedazito de mi corazón
and every bit of my soul                                           y cada pedazito de mi alma 
I just want to see girl                                                Solamente quiero verte
Take what you see                                                    Toma lo que ves
And give it all to me                                                  Y dámelo todo
Little girl oh yeah                                                     Nena si
Be my little girl                                                          Ser mi nena pequeña
Hey you sweet little girl                                           Oye encanto
Tell me whose little girl are you babe                  Dime de quien eres pequeña
I got to know                                                              Lo tengo que saber  
Hey you cute little girl                                              Oye monada  
Tell me whose little girl are you babe                   Dime de quien eres pequeña
Come on and tell me                                                 Vamos dímelo 
Hey you sweet little girl                                           Oye encanto


Translation solution
1. Whose shoes are these in the kitchen? They´re not mine.
2. Whose key is this? I have no idea.
3. Whose coat is this? It´s my father´s.
4. Whose money is this I found on the floor? I think it´s mine.
5. Whose trainers / sneakers are these? They´re mine.
6. Look. That´s the boy whose father is a famous football player.
7. That´s my cousin whose father is my grandfather´s son.
8. Whose car was it that they let you use to go out with your girlfriend?
9. That´s my teacher whose brother showed me how to play tennis.
10. Whose computer is this which looks like mine? It´s Paco´s.
11. Does anyone know whose car this is? The police is going to take it away.
12. Whose motorcycle was it they stole? A neighbor of mine.
13. I have no idea whose notebook this is.
14. Whose side are you on?
15. Whose money is this?
16. I have no idea whose it is.
17. Whose house are we going to?

92.) "LISTA DE VERBOS IRREGULARES Y VERBOS COMPUESTOS IMPORTANTES"

Lista de Verbos Irregulares y Verbos Compuestos (Phrasal Verbs) por Alan Moliner

SPANISH                                   INFINTIVE                     PAST                       PARTICIPLE

ACELERAR	SPEED UP	SPED UP	SPED UP
ACOSTARSE	GO TO BED	WENT TO BED	GONE TO BED
AGARRAR	HOLD	HELD	HELD
AGILIZAR	SPEED UP	SPED UP	SPED UP
AGITAR	SHAKE	SHOOK	SHAKEN
ALIMENTAR	FEED	FED	FED
ALMORZAR	HAVE LUNCH	HAD LUNCH	HAD LUNCH
APESTAR	STINK	STANK	STUNK
APLAZAR	PUT OFF	PUT OFF	PUT OFF
APOSTAR	BET	BET	BET
APOYARSE	LEAN	LEANT	LEANT
APRENDER	LEARN	LEARNT	LEARNT
APUNTAR	WRITE DOWN	WROTE DOWN	WRITTEN DOWN
ARRASTRARSE	CREEP	CREPT	CREPT
ARRODILLARSE	KNEEL	KNELT	KNELT
ATRAPAR	CATCH	CAUGHT	CAUGHT
ATRASARSE (ej.pagos)	FALL BEHIND	FELL BEHIND	FALLEN BEHIND
ATREVERSE	DARE	DARED	DARED
ATROPELLAR	RUN OVER	RAN OVER	RUN OVER
AVERIGUAR	FIND OUT	FOUND	FOUND OUT
BAJARSE (autobús,tren	GET OFF	GOT OFF	GOTTEN OFF
BARRER	SWEEP	SWEPT	SWEPT
BATIR	BEAT	BEAT	BEATEN
BEBER	DRINK	DRANK	DRUNK
BRILLAR	SHINE	SHONE	SHONE
BRINCAR	LEAP	LEPT	LEPT
BUSCAR	SEEK	SOUGHT	SOUGHT
CAER	FALL	FELL	FALLEN
CAERSE	FALL DOWN	FELL DOWN	FALLEN DOWN
CANTAR	SING	SUNG	SUNG
CAVAR	DIG	DUG	DUG
CENAR	HAVE DINNER	HAD DINNER	HAD DINNER
CERRAR	SHUT	SHUT	SHUT
COGER	CATCH	CAUGHT	CAUGHT
COLGAR	HANG	HUNG	HUNG
COLGAR (teléfono)	HANG UP	HUNG UP	HUNG UP
COLUMPIARSE	SWING	SWUNG	SWUNG
COMENZAR	BEGIN	BEGAN	BEGUN
COMER	EAT	ATE	EATEN
COMPRAR	BUY	BOUGHT	BOUGHT
COMPRENDER	UNDERSTAND	UNDERSTOOD	UNDERSTOOD
CONDUCIR	DRIVE	DROVE	DRIVEN
CONGELAR	FREEZE	FROZE	FROZEN
CONOCER	MEET	MET	MET
CONOCER	KNOW	KNEW	KNOWN
CONSERVAR	KEEP	KEPT	KEPT
CONSIDERAR ALGO	THINK OVER	THOUGHT OVER	THOUGHT OVER
CONSTRUIR	BUILD	BUILT	BUILT
CONTAR	TELL	TOLD	TOLD
CONTEMPLAR	BEHOLD	BEHELD	BEHELD
CONTRATAR (gente)	TAKE ON	TOOK ON	TAKEN ON
CONVERTIRSE	BECOME	BECAME	BECOME
CORRER	RUN	RAN	RUN
CORTAR	CUT	CUT	CAT
COSER	SEW	SEWED	SEWN
COSTAR	COST	COST	COST
CRECER	GROW	GREW	GROWN
CRIAR	BREED	BRED	BRED
CULTIVAR	GROW	GREW	GROWN
DAR	GIVE	GAVE	GIVEN
DECIR	SAY	SAID	SAID
DEJAR	LET	LET	LET
DEJAR (de hacer algo)	GIVE UP	GAVE UP	GIVEN UP
DELETREAR	SPELL	SPELT	SPELT
DEMOSTRAR	SHOW	SHOWED	SHOWN
DERRAMAR	SPILL	SPILT	SPILT
DERRROTAR	BEAT	BEAT	BEATEN
DESAYUNAR	HAVE BREAKFAST	HAD BREAKFAST	HAD BREAKFAST
DESLIZAR	SLIDE	SLID	SLID
DEPEDIR (del trabajo)	LAY OFF	LAID OFF	LAID OFF
DESPEGAR (avión)	TAKE OFF	TOOK OFF	TAKEN OFF
DESPERTAR	AWAKE	AWOKE	AWAKEN
DESPERTARSE	WAKE UP	WOKE UP	WAKEN UP
DEVOLVER (algo)	TAKE BACK	TOOK BACK	TAKEN BACK
DIBUJAR	DRAW	DREW	DRAWN
DIMITIR	QUIT	QUIT	QUIT
DISPARAR	SHOOT	SHOT	SHOT
DORMIR	SLEEP	SLEPT	SLEPT
DORMIRSE	FALL ASLEEP	FELL ASLEEP	FALLEN ASLEEP
ECHARSE	LIE DOWN	LAY DOWN	LAIN DOWN
EDUCAR (ej. niños)	BRING UP	BROUGHT UP	BROUGHT UP
ELEGIR	CHOOSE	CHOSE	CHOSEN
ELEVAR	RISE	ROSE	RISEN
EMPEZAR	BEGIN	BEGAN	BEGUN
EMPRENDER	UNDERTAKE	UNDERTOOK	UNDERTAKEN
ENCENDER	LIGHT	LIT	LIT
ENCOGER	SHRINK	SHRANK	SHRUNK
ENCONTRAR	FIND	FOUND	FOUND
ENROLLAR	WIND	WOUND	WOUND
ENROSCAR	WIND	WOUND	WOUND
ENSEÑAR	TEACH	TAUGHT	TAUGHT
ENTENDER	UNDERSTAND	UNDERSTOOD	UNDERSTOOD
ENTRAR A LA FUERZA	BREAK INTO	BROKE INTO	BROKEN INTO
ENFADARSE	GET ANGRY	GOT ANGRY	GOTTEN ANGRY
ENVIAR	SEND	SENT	SENT
EQUIVOCARSE	MISTAKE	MISTOOK	MISTAKEN
ESCAPARSE	GET AWAY	GOT AWAY	GOTTEN AWAY
ESCONDER	HIDE	HID	HIDDEN
ESCRIBIR	WRITE	WROTE	WRITTEN
ESCUPIR	SPIT	SPAT	SPAT
ESCURRIR	WRING	WRUNG	WRUNG
ESFORZARSE	STRIVE	STROVE	STRIVEN
ESTAR DE PIE	STAND	STOOD	STOOD
ESTROPEARSE (comida)	SPOIL	SPOILT	SPOILT
ESTROPEARSE(maquina)	BREAK DOWN	BROKE DOWN	BROKEN DOWN
EXTENDERSE	SPREAD	SPREAD	SPREAD
FABRICAR	MAKE	MADE	MADE
FIJAR	SET	SET	SET
GANAR	WIN	WON	WON
GASTAR	SPEND	SPENT	SPENT
GOLPEAR	BEAT	BEAT	BEATEN
GOLPEAR	HIT	HIT	HIT
GOLPEAR	STRIKE	STRUCK	STRUCK
MOLER	GRIND	GROUND	GROUND
GUARDAR	KEEP	KEPT	KEPT
GUARDAR (en su sitio)	PUT AWAY	PUT AWAY	PUT AWAY
GUIAR	LEAD	LED	LED
HABLAR	SPEAK	SPOKE	SPOKEN
HACER	DO	DID	DONE
HACER	MAKE	MADE	MADE
HACER GIRAR	SPIN	SPUN	SPUN
HACER LAS PACES	MAKE UP	MADE UP	MADE UP
HALLAR	FIND	FOUND	FOUND
HERIR	HURT	HURT	HURT
HINCHARSE (un golpe)	SWELL	SWELLED	SWOLLEN
HUIR	FLEE	FLED	FLED
HUNDIR	SINK	SANK	SUNK
INTENTAR	TRY	TRIED	TRIED
IR	GO	WENT	GONE
IRSE FUERA	GO AWAY	WENT AWAY	GONE AWAY
JURAR	SWEAR	SWORE	SWORN
LANZAR	THROW	THREW	THROWN
LEER	READ	READ	READ
LEVANTARSE	GET UP	GOT UP	GOTTEN UP
LUCHAR	FIGHT	FOUGHT	FOUGHT
LLAMAR	RING	RANG	RUNG
LLEGAR (ej. a casa)	GET HOME	GOT HOME	GOTTEN HOME
LLEVAR	TAKE	TOOK	TAKEN
LLEVARSE	TAKE AWAY	TOOK AWAY	TAKEN AWAY
LLEVARSE BIEN	GET ALONG WELL	GOT ALONG WELL	GOTTON ALONG WELL
LLEVAR PUESTO	WEAR	WORE	WORN
MANTENER	KEEP	KEPT	KEPT
MAREARRSE	GET DIZZY	GOT DIZZY	GOTTEN DIZZY
MAQUILLARSE	MAKE UP	MADE UP	MADE UP
MENTIR	LIE	LIED	LIED
MERENDAR	HAVE A SNACK	HAD A SNACK	HAD A SNACK
MOJAR	WET	WET	WET
MONTAR	RIDE	RODE	RIDDEN
MONTAR (negocio)	SET UP	SET UP	SET UP
MORDER	BITE	BIT	BITTEN
MOSTRAR	SHOW	SHOWED	SHOWN
NADAR	SWIM	SWAM	SWUM
OBTENER	GET	GOT	GOTTON
OCULTAR	HIDE	HID	HIDDEN
OIR	HEAR	HEARD	HEARD
OLER	SMELL	SMELT	SMELT
OLVIDAR	FORGET	FORGOT	FORGOTTEN
OMITIR	LEAVE OUT	LEFT OUT	LEFT OUT
PAGAR	PAY	PAID	PAID
PARTIR	SPLIT	SPLIT	SPLIT
PASAR	SPEND	SPENT	SPENT
PEGAR	HIT	HIT	HIT
PEGAR (ej.cola)	STICK	STUCK	STUCK
PELEAR	FIGHT	FOUGHT	FOUGHT
PENSAR	THINK	THOUGHT	THOUGHT
PERDER	LOSE	LOST	LOST
PERDONAR	FORGIVE	FORGAVE	FORGIVEN
PICAR (ej. avispa)	STING	STUNG	STUNG
PONER	PUT	PUT	PUT
PONER (HUEVOS)	LAY	LAID	LAID
PONER (ALARMA)	SET	SET	SET
PONER (LA MESA)	SET	SET	SET
PONERSE AL DIA	CATCH UP ON	CAUGHT UP ON	CAUGHT UP ON
PONERSE (ropa)	PUT ON	PUT ON	PUT ON
POSPONER	PUT OFF	PUT OFF	PUT OFF
PRESTAR	LEND	LENT	LENT
PROBARSE(ropa)	TRY ON	TRIED ON	TRIED ON
PROHIBIR	FORBID	FORBADE	FORBIDDEN
PROSPERAR	THRIVE	THRIVED	THRIVEN
PUJAR	BID	BID	BID
QUEMAR	BURN	BURNT	BURNT
RASGAR	TEAR	TORE	TORN
RECUPERARSE	GET OVER	GOT OVER	GOTTEN OVER
REDUCIR (GASTOS)	CUT DOWN	CUT DOWN	CUT DOWN
REGALAR	GIVE AWAY	GAVE AWAY	GIVEN AWAY
REGREASR	GO BACK	WENT BACK	GONE BACK
RENDIRSE	GIVE UP	GAVE UP	GIVEN UP
REPARTIR	GIVE OUT	GAVE OUT	GIVEN OUT
REPASAR	GO OVER	WENT OVER	GONE OVER
RETRACTARSE	TAKE BACK	TOOK BACK	TAKEN BACK
REVENTAR	BURST	BURST	BURST
ROBAR	STEAL	STOLE	STOLEN
ROGAR	BEG	BEG	BEG
ROMPER	BREAK	BROKE	BROKEN
SABER	KNOW	KNEW	KNOWN
SACAR	TAKE OUT	TOOK OUT	TAKEN OUT
SACUDIR	SHAKE	SHOOK	SHAKEN
SALIR	GO OUT	WENT OUT	GONE OUT
SALIR	LEAVE	LEFT	LEFT
SALTAR	LEAP	LEAPT	LEAPT
SANGRAR	BLEED	BLED	BLED
SEGUIR ADELANTE	GO AHEAD	WENT AHEAD	GONE AHEAD
SENTAR	SIT	SAT	SAT
SENTIR	FEEL	FELT	FELT
SER	BE	WAS / WERE	BEEN
SIGNIFICAR	MEAN	MEANT	MEANT
SOÑAR	DREAM	DREAMT	DREAMT
SOPLAR	BLOW	BLEW	BLOWN
SOPORTAR	BEAR	BORE	BORNE
SUBIR	GO UP	WENT UP	GONE UP
SUBIRSE (tren, autobus	GET ON	GOT ON	GOTTTEN ON
SUBIRSE (coche)	GET IN	GOT IN	GOTTEN IN
SUDAR	SWEAT	SWEAT	SWEAT
SUJETAR	HOLD	HELD	HELD
SURGIR	ARISE	AROSE	ARISEN
TENER	HAVE	HAD	HAD
TOMAR	TAKE	TOOK	TAKEN
TOMAR NOTA	MAKE NOTE	MADE NOTE	MADE NOTE
TIRAR (basura, cosas)	THROW AWAY	THREW AWAY	THROWN AWAY
TRAER	BRING	BROUGHT	BROUGHT
TRANSMITIR	BROADCAST	BROADCAST	BROACAST
TRATAR	DEAL	DEALT	DEALT
UNTAR	SPREAD	SPREAD	SPREAD
VENCER	OVERCOME	OVERCAME	OVERCOME
VENDER	SELL	SOLD	SOLD
VENIR	COME	CAME	COME
VER	SEE	SAW	SEEN
VOLAR	FLY	FLEW	FLOWN
VOLVER	COME BACK	CAME BACK	COME BACK
VOMITAR	THROW UP	THREW UP	THROWN UP