367. LA PRONUNCIACIÓN EN INGLÉS

En esta grabación puedes escuchar como pronuncio los sonidos que hay en inglés

1.      La Pronunciación

     1. LA R: Quizás el sonido más difícil del inglés para alguien que habla el español, es la pronunciación de la “r”. En inglés se pronuncia de forma más larga y suave , y no se usa la lengua para vibrar como en el español.    

You are - (llu arr) = tú eres

Year - (yierr) = año

Car - (karr) = coche

Far - (farr) = lejos

Door - (dorr) = puerta

More - (morr) = más

Floor – (florr) = suelo     

                                       

     2. LA C: Hay “ces” (c) que se pronuncian como la “s” en español como SED.

Rice - (rais) = arroz

Face - (feis) = cara

Race - (reis) = carrera

Trace - (treis) = señal / rastro

Nice  - (nais) = simpático / agradable

     3. LA S : La “ese” (s) en inglés se pronuncia como la “s” en español como SILLA.

Books - (buks) = libros

Save - (seiv) = ahorrar / salvar

Sun - (san) = sol

Glass - (glaas) = vaso / cristal

Snow – (snou) = nieve

Rest – (rest) = descansar

     

     4. LA Z: Para pronunciar el sonido “z” en inglés de algunas “eses”, juntar los dientes superiores e inferiores. Poner la lengua justo detrás tocando los dientes para sentir un cosquilleo vibrante al pronunciar estas “eses”.

Days - (days) = dias

Flies - (flais) = moscas

Trees - (tris) = arboles

Keys - (qis) = laves

Zoo - (zu) = zoológico

Fleas - (flis) = pulgas

   5. LA A : El sonido de la “a” se pronuncia como la “a” abierta en español como MAR.

Father - (fader) = padre

Far - (far) = lejos

Arm - (arm) = brazo

Car - (kar) = coche

Tar - (tar) = alquitrán

What - wat) = que

   6. LA OTRA A: Hay sonidos de “a” que se pronuncian entre una “a” y una “e” en español; no se abre la boca tanto, como en las palabras en el número 5.

Fat - (faat) = gordo

Man - (maan) = hombre

Bad - (baad) = malo

Map - (maap) = mapa

Last - (laast) = último o el ver

Tan - (taan) = moreno

   7. Y OTRA A: Hay sonidos de “a” que suenan como “ei” en español como BUEY.

Plane - (plein) = avión

Train - (trein) = tren

Face - (feis) = cara

Claim - (kleim) = reclamar

Main - (mein) = principal

Fame - (feim) = fama

      

   8. LA EA: Hay sonidos de “ea” que suenan como la “i” en español como SILLA o FUI.

Meat - (mit) = carne

Seat - (sit) = asiento

Tea - (ti) = té

Beat - (bit) = derrotar

Deal - (dil) = trato

Leak - (lik) = gotera

  9. LA EE: Cuando una palabra tiene doble e “ee”, siempre suena como la “i” en  MI. o LIMPIO. Este sonido es igual al del número 8.

Feet - (fit) = pies

Meet - (mit) = reunirse

Feel - (fil) = sentir

Teeth - (tiz) = dientes

Sheet - (shit) = sábana

Sneeze - (snis) = estornudar

   

 10. LA I: Hay sonidos de “i” que suenan algo parecido a la “e” en español como LECHE o FUE.

Trip - (trep) = viaje

Rich - (rech) = rico

Dinner - (dener) = cena

Fish - (fesh) = pescado

Live – (lev) = vivir

11. OTRA I : Hay sonidos de “i” que suenan como el sonido “ai” en español como HAY.

Nice - (nais) = simpático / bonito

Fine - (fain) = bien

Time - (taim) = hora

Mine - (main) = mío

Shine - (shain) = brillar

Wine - (wain) = vino

12. LA OO: La doble o “oo” suena como la “u” en español como SUBIR o HUMO.

Look - (luk) = mirar

Book - (buk) = libro

Foot - (fut) = pie

Wood - (wud) = madera

Cook - (kuk) = cocinar

Cookie - (kuki) = galleta

Good – (gud) = bueno

13. LA TH: Hay terminaciones de palabras que terminan en “-th” y que suenan como la “z” en español como ARROZ o VOZ.

Truth - (truz) = verdad

Mouth - (mauz) = boca

Month - (manz) = mes

Thing - (zing) = cosa

Birthday - (berzdei) = cumpleaños

 14. LA GH: Palabras en inglés que tienen un “-gh”, el sonido es mudo y no se pronuncia.

Bought - (bot) = compré

Although - (aldou) = aunque

Caught - (kot) = cogió

Fight - (fait) = pelear / pelea

Thought - (zot) = pensé

15. OTRA GH: Palabras que terminan en “-gh” se pronuncian como una “f” en español: FÁCIL.

Cough - (kof) = tos

Rough - (raf) = áspero

Laugh - (laaf) = reír

Graph - (graaf) = gráfico

Enough - (inaf) = bastante

Tough - (taf) = duro

16. LA U: La “u” puede sonar parecido a una “a” en español: FAVOR (similar al núm.5).

Funny - (fani) = gracioso

Bun - (ban) = bollo

But - (bat) = pero

Sun - (san) = sol

Rug - (rag) = alfombra

Mug - (mag) = jarra

Lung - (lang) = pulmón

Trunk - (trank) = tronco

Fussy - (fasi) = maniático

366. LA VOZ PASIVA

La “Voz Pasiva” se forma con el verbo “SER / ESTAR + PARTICIPIO PASADO DEL VERBO

Se usa “Un verbo “ACTIVO” que está relacionado con la acción del “SUJETO” de la frase.

Ejemplo de una frase “activa”  

-Spain exports Spanish cured ham to many countries = España exporta Jamón Iberico curado a muchos países

Ejemplo de una frase en la “voz pasiva”

-Spanish cured ham is exported to many countries = El jamón Iberico curado se exporta a muchos países

Vemos que el “objeto” en la “frase activa de arriba” se convierte en el sujeto en la voz pasiva.

Aquí lo importante de la frase en voz pasiva no es quien produce y exporta el jamón, sino el “mismo jamón”

La voz pasiva se suele utilizar cuando no se conoce o no es interesante mencionar quién o qué realiza la acción.

Ejemplos:

-The school is cleaned everyday  = Se limpia el colegio todos los días

-The meeting was put off for another day  = La reunion fue apalzada para otro día

-Their car was set on fire  =   Su coche fue incendiado
-My car was stolen  = Mi coche fue robado

 Por tanto, para formar el pasivo dependerá en que tiempo está el verbo “ACTIVO” para usar el verbo ser /estar + el participio del verbo 

Ejemplos en “Presente, Pasado y Pretérito perfecto”

Activo: This village makes  goat cheese = Este pueblo hace queso de cabra

Pasivo:  Goat cheese is made in this village = El queso de cabra está hecho en este pueblo

Activo: They broke the glass table  = Rompieron la mesa de cristal

Passivo: The glass table was broken  = La mesa de cristal estaba rota

Activo : The company has hired three new employees = La empresa ha contratado tres empleados nuevos

Pasivo: Three new employees have been hired = Tres nuevos empleados han sido contratados

Ejemplos en “Presente, Pasado Continuo y Must ”

Activo: The city is making more bicycle lanes  = La ciudad está haciendo más carriles de bici

Pasivo: More bicycle lanes are being made  = Se están haciendo mas carriles de bicicletas

Activo: The lifeguards were rescuing two people in the sea  =  Los socorritas estaban rescatando dos personas en el mar

Pasivo: Two people in the sea were being rescued in the sea = Dos personas estaban siendo rescatadas en el mar

Activo: You must finísh this report   = Debes / Tienes que terminar este informe

Pasivo: This report must be be finshed   = Se tiene que terminar este informe

Ejercicio : Poner estas frases activas en la voz pasiva ( see solution below)

1. Spain makes very good tiles  / ........................................ 

2. Cervantes wrote Don Quijote in 1605 / ……………………….

3. They invited us to the party / ……………………………………….

4. He bought his house in 1999 / ……………………………………..

5. The city is cleaning all the parks /………………………………….

6. The shop is reparing the computer / ...............................

7. You must make a report / ................................................

8. The police stopped him / ………………………………………………

9. They were painting the house / .......................................

10. The company has promoted Susan / …………………………..    

11. We keep the bottles of wine in the cellar /………………….

12. The company will employ 100 people /..........................

13. A lot of people speak Basque in Navarra /......................

14. They finally sold the house / ...........................................

15. Spain is exporting Spanish cured ham to Japan /…………..

Translation exercise (see solution below)

1. Carlos nacío en Alemania.

2. La casa fue construida hace 100 años.

3. Le inviaron a Chile para trabajar como director.

4. El informe tiene que estar terminado el viernes.

5. Un hombre ha sido atropellado.

6. Me están cortando el pelo.

7. Este cuadro fue pintado por Dalí.

8. Se habla Valenciano en muchos pueblos.

9. Fue visto andando por las montañas hace dos días.

10. Será guardado en un sitio seguro.

11. Está siendo investigado por fraude.

12. No se hizo nada para solucionar el problema.

13. Se oyó una gran explosión.

14. Me pararon por conducir demasiado rápido.

15. No fue pintado por nadie famoso.

16. Está siendo operado en este momento.

17. ¿Sabes donde fue encontrado?

18. ¿El queso Cabrales está hecho en Asturias? 

Grammar solution

1. Very good tiles are made in Spain.

2. Don Quijote was written by Cervantes in 1605.

3. We were invited to the party.

4. The house was bought in 1999.

5. All the parks are being cleaned.

6. The computer is being repaired.

7. A report must be made.

8. He was stopped by the police.

9. The house was being painted.

10. Susan has been promoted.

11. The bottles of wine are kept in the cellar.

12. One hundred people will be employed.

13. Basque is spoken in Navarra by a lot of people.

14. The house was finally sold.

15. Spanish cured ham is being exported to Japan.

Translation solution

1. Carlos was born in Germany.

2. The house was built one hundred years ago.

3. He was sent to Chile to work as a director.

4. The report must be finished on Friday.

5. A man has been run over.

6. I´m having my hair cut.

7. This painting was painted by Dalí.

8. Valenciano is spoken in many villages.

9. He was seen walking in the mountains two days ago.

10. It will be kept in a safe place.

11. He´s being investigated for fraud.

12. Nothing was done to solve the problem.

13. A big explosion was heard.

14. I was stopped for driving too fast.

15. It wasn´t painted by anyone famous.

16. He´s being operated at the moment.

17. Do you know where it was found?

18. Is Cabrales cheese made in Asturias?

365. Vocabulario y Expresiones

1.      Cool  = mola

2.      Awesome  = cojonudo

3.      How often?  = con que frecuencia

4.      Dickhead  = imbecil / estupido

5.      Holy shit!  = hostia

6.      No way  = de ninguna manera

7.      How come?  = porqué

8.      Farout  = alucinante

9.      You blow my mind  = alucino contigo

10.  Plastered  = está pedo /estr como una cuba

11.  Long time no see!   = cuanto tiempo sin verte!

12.  Cheer up  = alegra esa cara

13.  At first  = al principio

14.  I feel like / I fancy  = me apetece

15.  I have a runny nose  = tengo mocos

16.  I can´t stand it  = no lo aguanto

17.  Nosy = entrometido

18.  Sunny side up  = huevo frito

19.  If I were you  = yo que tu

20.  I´m starving  = estoy hambriento

21.  I didn´t sleep a wink  = ne he dormido nada

22.  Suit yourself!  = allá tu

23.  Weirdo  = bicho raro

24.  It´s as easy as pie  = es pan comido

25.  Likewise  = igualmente

26.  A que distancia = how far

27.  Anyway  = de todas maneras

28.  As far as I know  = que yo sepa

29.  Sloppy  = chapucero

30.  First of all  = antes que nada

31.  Make a fuss  = armar un escándolo

32.  Plenty of time  = tiempo de sobra

33.  To faint = desmayarse

34.  Learn by heart  = aprender de memoria

35.  Heads or tails  = cara o cruz

36.  It´s pouring  =  está lloviendo a tope

37.  News travels fast  = como corren las noticias

38.  To worry one´s head off  = comerse el coco

39.  Clear as a bell  = fuerte y claro

40.  See for yourself  = compruébalo tu mismo

41.  In order to  = para poder

42.  Run late  = ir con retraso

43.  Cost an arm and a leg / cost a pretty penny  = costar un pastón

44.  The sooner the better  = cuanto antes mejor

45.  How right you were!  = cuanta razón tenias!

46.  What´s the catch?  =  cual es la trampa

47.  I´ll sleep on it  =  lo pensaré

48.  Cut the crap / cut the bullshit  = corta el rollo

49.  Go Dutch  = pagar a medias

50.  Never mind  = da igual

Alicia sings "How come you don´t call me anymore"
https://www.youtube.com/watch?v=qqTuz13oa6Y

364. BIMBA

We are so sad. Our dog Bimba died.

She was such a happy dog and also gave us so much happiness.

As soon as we arrived home, she would be there waitng for us to say hello and to pet her.

Now the house seems so empty without her. We miss her so much that it hurts.

She was part of our family. She couldn´t talk, but her eyes told us so many things.

However, we knew she was seroiusly ill when we took her to the Vet. She had something in her stomach which was slowly killing her.

Many times she threw up after eating something. Sometimes we didn´t know what food to give her.

In the end we had to hand feed her using a small spoon…just like feeding a baby.

We had to try opening her mouth to feed her, but sometimes it wasn´t easy.

The last few days she didn´t even want to drink any water, so we had to give her water using a syringe…and that wasn´t easy for her to swallow the water.

As I was walking the other day, I ran into our vet and I told him that Bimba didn´t want to get up and drink water.

He told me we should think of putting her to sleep.

We didn´t know what to do. That was such a difficult decision.

We just wanted to have her with us as much as possible.

The other morning as she was lying in her bed in the living room…..and she died in her sleep.

I touched her and tried to close her eyes.

She seemed like she was sleeping in peace.

I gave her a kiss on her head.

I still have that image imprinted in my mind, or when I had to carry her in my arms because she couldn´t walk.

I try to convince myself that I must be happy for her because she´s not suffering anymore.

I don´t know if re-incarnation exists, but if it does, I hope Bimba will re-incarnate and maybe come back to us as another dog because I´m sure she will still remember how much we love and miss her. 

Vocabulary

So much = tanto

Empty = vacio

So many = tantas

However = si embargo

As soon as = tan pronto que

Pet = acariciarla

Shock = conmocionados

Vet = veterinario

Threw up = vomitaba

In the end = al final

Miss = echar de menos

Hurts = duele

Even = incluso

Siringe =jeringuilla

Swallow = tragar

Ran into = me encontré

Get up = levantarse

Should = deberíamos

Such a = tan

Just  = solamente

As much as = tanto como

Lying = tumbada

Seemed = parecía

Carry = llevarla

Anymore = ya no mas

Maybe = quizás

Come back = vuelva

Still  = todavia

How much = cuanto

I´ll be missing you video = Te echaré de menos

https://www.youtube.com/watch?v=qWuBS1HmI3M