115.) "PALABRAS CONECTORAS"

Hay muchos "CONECTORES": palabras que unen una parte de la frase con otra
Aquí están las mas importantes:

                              English                                                           Spanish

SINCE	YA QUE
YET	SIN EMBARGO
BESIDES	ADEMÁS DE
ANYWAY	DE TODAS FORMAS
THEREFORE	POR TANTO
HOWEVER	NO OBSTANTE / SIN EMBARGO
OTHERWISE	SI NO / DE LO CONTRARIO
IN FACT	DE HECHO / EN REALIDAD
PROVIDING THAT / AS LONG AS	CON TAL QUE
NEVERTHELESS	NO OBSTANTE
ALTHOUGH	AUNQUE
FURTHERMORE / MOREOVER	ADEMÁS
ACTUALLY	EN REALIDAD
IN SPITE OF	A PESAR DE
NONETHELESS	NO OBSTANTE
AS LONG AS	SIEMPRE Y CUANDO
SO THAT	ASÍ QUE
WHETHER / IF	SI
IN CASE	POR SI
BECAUSE	PORQUÉ
CONSEQUENTLY	POR CONSIGUIENTE
ALSO	TAMBIÉN
EVEN IF	INCLUSO SI
DESPITE	A PESAR DE
INSTEAD OF	EN LUGAR DE
THUS	DE ESTE MODO / ASÍ
BECAUSE	PORQUE
UNLESS	A MENOS QUE / A NO SER QUE
WHILE	MIENTRAS
AS	COMO
NOT ONLY	NO SOLO
NEITHER AND            BUT	NI Y PERO

Translation exercise (ver solución mas abajo)

1. No se que voy a hacer, así que déjame que lo piense y te llamo mas tarde.

2. Ya que estás aquí, quiero que me ayudes a poner estas cajas en el coche.

3. Iré contigo, con tal que me dejas conducir.

4. Al final el avión pude despegar a pesar de la densa niebla.

5. Creo que la reunión será aplazada, al menos que mi jefa no quiere porqué estará fuera la próxima semana.

6. Vino muy poca gente a la clase; de hecho solamente estábamos el profesor, dos alumnos mas y yo.

7. Quizás lo recibas pasado mañana, aunque no te puedo prometer nada.

8. Creo que todo saldrá bien, no obstante sería mejor no decir nada de momento.

9. Pudimos llegar todos a la cima de la montaña, incluso mi abuela de 78 años.

10. Además de traer unas buenas botas para andar, también me quiero llevar un chubasquero de plástico.  

11. Vámonos a cenar esta noche en vez de ir el Miércoles. 

12. No hemos llegado a un acuerdo, por tanto no podemos vender todavía.

13. Bueno, como te dije el otro día, estaré fuera toda la semana.

14. Averigua que vuelos baratos hay para Semana Santa, mientras yo buscaré hoteles.    

15. Nos vemos después, a no ser que tenga mucho trabajo y no puedo ir.
16. No sabíamos nada, ni ellos tampoco.
17. No pude comprar el apartamento porque el banco no quería darme un préstamo
18. Llévate el paraguas por si llueve mas tarde.
19. No le dije nada; en realidad no era asunto mío
20. Fui a tu casa pero me dijeron que no habías llegado todavía.
21. Espero que mi vuelo salga pronto, de lo contrario tendré que esperar aquí casi toda la noche.
22. El hotel era un poco viejo por fuera, sin embargo teníamos una vista muy bonita de la plaza.
23. Me encantó Roma y encontré un trabajo; así decidí vivir aquí para poder aprender Italiano.
24. Creo que es mejor quedar en el mismo sitio de siempre, en lugar de ir al restaurante.

Antes de ver la solución, escuchamos a Amy y veremos algunos "conectores"
http://www.youtube.com/watch?v=KUmZp8pR1uc&ob=av2e

Lyrics                                                                                       Translation by ajm

They tried to make me go                                                    Intentaron hacerme ir
to rehab but I said 'no, no, no'                                          a rehabilitación pero dije no, no, no
Yes I've been bad but when                                                Si, he sido mala pero cuando      
I come back you'll know know know                              regrese lo sabrás sabrás sabrás
I *ain't got the time                                                                No tengo tiempo
and if my daddy thinks I'm fine                                       y si me papi piensa que estoy bien
He's tried to make me go                                                     El ha intentado hacerme ir
to rehab but I won't go, go, go                                         a rehabilitación pero no iré,iré, iré

I'd rather be at home with Ray                                        Prefería estar en casa con Ray 
I ain't got seventy days                                                       No tengo setenta días
Cuz there's nothing                                                                Porqué no hay nada
There's nothing you can teach me                                  No hay nada que puedes enseñarme
That I can't learn from Mr. Hathaway                            Que no puedo aprender del Señor Hathaway

I didn't get a lot in class                                                        No conseguí mucho en clase
But I know it don't                                                                 Pero se que no
come in a shot glass                                                                viene en un vaso de chupito

They tried to make me                                                          Intentaron hacerme
go to rehab but I said 'no, no, no'                                     ir a rehabilitación pero dije no, no, no
Yes I've been black                                                                Si, he estado negra
but when I come back                                                           pero cuando regrese
you'll know know know                                                        lo sabrás.....
I ain't got the time                                                                  No tengo tiempo    
and if my daddy thinks I'm fine                                      y si me papi piensa que estoy bien
He's tried to make me                                                            El ha intentado hacerme
go to rehab but I won't go, go, go                                     ir a rehabilitación pero no iré, iré, iré 

The man said 'why do you think you here'                    El hombre dijo,"porque crees que estás aqui"
I said 'I got no idea'                                                                 Yo dije, "No tengo ni idea"
'I'm gonna, I'm gonna lose my baby                                 Voy a, voy a perder a mi bebé
So,I always keep a bottle near'                                            Así que, siempre mantengo cerca una botella 
He said 'I just think your depressed,                                El dijo, "Solo creo que estás deprimida
This me "Yeah, baby, and the rest"                                    Así soy "Si nena, y los demás

They tried to make me go                                                     Intentaron hacerme ir
 to rehab but I said 'no, no, no'                                           a rehabilitación pero dije, no, no,no
Yes I've been black but when                                              Si he sido negra pero cuando
 I come back you'll know, know, know...                         regrese lo sabrás........

I don't never wanna drink again                                          No quiero beber mas 
I just ooooh I just need a friend                                           Solo quiero ooooh solo necesito un amigo
I'm not gonna spend ten weeks                                             No voy a pasar diez semanas
Have everyone think I'm on the mend                              Tener a todos pensando que me estoy curando

It's not just my pride                                                                 No es solo mi orgullo
It's just til these tears have dried                                         Es hasta que estas lagrimas se han secado

They tried to make me go                                                         "                                   "                         "
to rehab, but I said 'no no no'
Yes I've been black, but when
 I come back you'll know know know                                   "                                  "                          "
I ain't got the time and if 
my daddy thinks I'm fine
They tried to make me go 
to rehab but I won't go, go, go                                                "                                  "                          "
*Ver el tema de la palabra "Ain´t"

Translation solution

1. I don´t know what I´m going to do, so let me think about it and I´ll call you back later.
2. Since you´re here, I want you to help me put these boxes in the car.
3. I´ll go with you, providing you let me drive.       
4. In the end the plane was able to take off in spite of the dense fog.
5. I think the meeting will be put off, unless my boss doesn´t want to because she´ll be away next week.
6. Very few people came to the class; in fact we were only the teacher, two students and me.
7. Perhaps you´ll receive it the day after tomorrow, although I can´t promise you anything.
8. I think everything will turn out okay; nevertheless it would be better not to say anything at the moment.
9.  We were all able to reach the top of the mountain, even my seventy eight year old grandmother.
10. Besides bringing some good walking boots, I also want to take a plastic raincoat.
11. We´re going to have dinner tonight, instead of going on Wednesday.
12. We haven´t reached an agreement; therefore we can´t sell yet.
13. Well, as I told you the other day, I´ll be away all next week.
14. Find out what cheap flights there are for Holy Week, while I´ll look for hotels.
15. We´ll see each other later, unless I have a lot of work and can´t go.
16. We didn´t know anything; neither did they.
17. I couldn´t buy the apartment because the bank didn´t want to give me a loan
18. Take an umbrella in case it rains later on.
19. I didn´t tell her anything; in fact it was none of my business
20. I went to her house, but they told me she hadn´t arrived yet.
21. I hope my flight leaves soon, otherwise I´ll have to wait here almost all night.
22. The hotel was a liitle old on the outside, however we had a very nice view of the square.
23. I loved Rome and found a job; thus I decided to live here in order learn Italian.
24. I think it´s better to meet at the same place as always, instead of going to the restaurant.

114.) LAS "5 PALABRAS EN INGLÉS" PARA DECIR: "BASTANTE / SUFICIENTE"

         




    "It´s rather cold today"







En INGLÉS hay 5 palabras para decir "BASTANTE / SUFICIENTE" 
Es importante saber las diferencias que hay entre ellas

1.) FAIRLY = Bastante : "Fairly" + Adjetivo o Adverbio
Se usa"FAIRLY" con adjetivos mas bien "positivos"y significa que algo o alguien es algo "MAS" que un poco y mucho menos que "MUY"
Ejemplos:
-The book I´m reading is fairly good  = El libro que estoy leyendo es bastante bueno
-I´m fairly sure they will come to the party  = Estoy bastante seguro que vendrán a la fiesta
-You speak English fairly well  = Hablas inglés bastante bien
-My boss is fairly nice at times  = Mi jefe es bastante simpático a veces
-The price for the house seems fairly reasonable = El precio de la casa parece bastante razonable
-The test was fairly easy  = El examen fue bastante fácil
-Susan is fairly fluent in Chinese  = Susan habla en chino con bastante fluidez
-Your 1967 Chevrolet looks in fairly good shape  = Tu Chevrolet parece que está en bastante buen estado

Otros usos de FAIRLY
-I hope you were treated fairly when you were teaching English in France   = Espero que te trataron justamente cuando estabas enseñando inglés en Francia?
-At least they played fairly  = Por lo menos jugaron limpiamente

2.) RATHER = Bastante: "Rather" + adjetivo o adverbio
Se usa "RATHER" con adjetivos mas bien "NEGATIVOS"

"This room looks rather messy"
Esta habitación parece bastante desordenada






Ejemplos:
-It´s rather cold and windy today  = Hace bastante frío y hace viento hoy
-The interview went rather bad because I was so nervous  = La entrevista fue bastante mal porque estaba tan nervioso
-My boss can be rather nasty at times  = Mi jefe puede ser bastante desagradable aveces
-Our car broke down and we had to walk a rather long way  = Nuestro coche se estropeó y tuvimos que caminar bastante lejos
-We thought the car was rather expensive  = Pensamos que el coche era bastante caro
-I´m rather tired today. Let´s go out another night  = Estoy bastante cansado hoy. Salgamos otra noche
-His office is rather messy  = Su oficina está bastante desordenada
-We are rather worried about the economic crisis  = Estamos bastante preocupados por la crisis económica
-My daughter can be rather lazy at the weekend  = Mi hija puede ser bastante perezosa los fines de semana
-I´m rather busy at the moment. I´ll call you later  = Estoy bastante ocupado en este momento. Te llamo mas tarde
-It´s rather late. Let´s go home  = Es bastante tarde. Vámonos a casa
-He drives rather badly  = Conduce bastante mal

Aveces "RATHER" se puede usar con "adjetivos positivos" cuando el significado es mas bien "INUSUAL"y estamos algo "SORPRENDIDOS"
Ejemplos:
-Marcos can be rather nice at times  = Marcos puede ser bastante simpático aveces
-In the end the book was rather interesting  = Al final el libro era bastante interesante
-I played tennis rather well although my knee hurt a little  = Jugué al tenis bastante bien aunque me dolía la rodilla un poco
-The interview went rather well  = La entrevista fue bastante bien
-I was rather surprised when my boss asked me to have lunch with him  = Estaba sorprendida cuando mi jefe me preguntó que comiera con el
-Although it was cold outside, it was rather warm in the sun  = Aunque hacía frío fuera, se estaba bastante calentito en el sol

3.) QUITE = Bastante ("QUITE" es mas fuerte que "FAIRLY")
Se usa "QUITE" con adjetivos "POSITIVOS"

"The book she´s reading is quite interesting"









Ejemplos:
-Everybody is quite happy today because it´s Friday  = Todo el mundo está bastante feliz porque es Viernes
-Your friend seems to be quite friendly  = Tu amigo parece bastante amigable (simpático)
-The food in this reataurant is rather cheap and quite good  = La comida en este restauarante es bastante barata y bastante buena
-We liked the apartment because it was quite big and had a lot of light  = Nos gustó el apartamento porque era bastante grande y tenía mucha luz
-Your English is quite good  = Tu ingles es bastante bueno
-I did quite well on the test  = Lo hice bastante bien en el examen
-This cake looks quite delicious  = Esta tarta tiene pinta de estar bastante rico
-They hired her because she´s quite clever and speaks four languages  = La contrataron porque es bastante lista y habla cuatro idiomas

“QUITE” también se usa para dar" mas énfasis" que "RATHER" al “adjetivo negativo”

Ejemplos:

-I´m afraid Mary is quite ill  = Me temo que María está bastante enferma

-Your car is quite quite old   = Tu coche es bastante viejo 

-The food was quite bad  = La comida era bastante mala

-The movie was quite boring  = La película era bastante aburrida

"QUITE" también tiene el significado de  "COMPLETAMENTE"
Ejemplos:
-I´m quite sure (completamente seguro) that they are arriving tonight  =  Estoy bastante seguro que llegan esta noche
-I think it´s quite safe to drive on this road = Creo que es bastante seguro conducir en esta carretera
-You´re quite different than I had expected  = Eres bastante diferente de lo que me había imaginado
-They are quite determined to ride their bicycles to Santiago de Compostela  = Están bastante determinados ir en bici a Santiago de Compostela
-I´m not quite ready to see him again  = No estoy lo suficiente lista para verle de nuevo
-They are quite willing to help us  = Están bastante dispuestos para ayudarnos

Expressions with "QUITE"
-You´re quite right!  = Tienes toda la razón!
-I quite agree with you  = Estoy completamente de acuerdo contigo
-I don´t quite understand this  = No entiendo esto exactamente
-I didn´t quite catch your name  = No he pillado tu nombre


4.) "PRETTY" = bastante:(con el significado de un poquito mas bajo que "VERY"= MUY - Es común usarla, es coloquial y muy "Americana"y algo similar a "QUITE"(Num.3)
Ejemplos:
-You´re English is pretty good  = Tu ingles es bastante bueno
-Your son is pretty tall = Tu hijo es bastante alto
-The movie was pretty exciting = La película era bastante emocionante
-I have to get up pretty early to go to work  = Tengo que levantarme bastante pronto para ir al trabajo
-I´m pretty sure I´m going to Paris this weekend  = Estoy bastante seguro que me voy a París este fin de semana
-It´s pretty far to go walking  = Es bastante lejos para ir andando
-It was pretty cold this morning  = Hacía bastante frío esta mañana
-The Dutch are pretty nice people  = Los holandeses son gente bastante simpática
-That´s a pretty heavy piano to move  = Eso es un piano bastante pesado para mover
-I did pretty well on the test  = Lo hice bastante bién en el examen

También se puede usar "PRETTY" con adjetivos negativos: (Similar a "RATHER")...pero es mas inglés Americano

"This computer looks pretty old"






Ejemplos:
-We feel pretty sad about what happened  = Nos sentimos bastante triste por lo que pasó
-I have a pretty bad cold  = Tengo un resfriado bastante malo
-In my opinion it´s pretty expensive  = En mi opinión es bastante caro
-My computer is pretty old  = Mi ordenador es bastante viejo
-We have to go. It´s pretty late  = Tenemos que irnos. Es bastante tarde
-The book I´m reading is pretty boring  = El libro que estoy leyendo es bastante aburrido
-He can be pretty silly at times  = El pude ser bastante tonto aveces
-It´s pretty noisy in big cities like Manhattan  = Hace bastante ruido en ciudades grandes como Manhattan
-Your apartment is pretty messy. = Tu apartamento está bastante desordenado

Expresiones con "PRETTY"
-I´m feeling pretty lousy today  = Me encuentro fatal hoy
-It was a pretty lousy hotel  = Era un hotel malísimo
-My motorcycle cost me a pretty penny  = Mi moto me costó un ojo de la cara


5.) "ENOUGH" = Bastante / Suficiente: "ENOUGH" + SUSTANTIVO - (PARA HABLAR DE CANTIDAD) ( En estas frases se usa "ENOUGH" como "ADJETIVO" 
Ejemplos:
-I don´t have enough time   = No tengo bastante tiempo
-We don´t have enough coffee for everybody  = No tenemos suficiente café para todos
-Do you save enough money for all your expenses?  = ¿Ahorras bastante dinero para todos tus gastos?
-We don´t have enough work at the moment  = No tenemos bastante trabajo en este momento
-Did you bring enough food ?  = ¿Trajiste suficiente comida?
Juan didn´t buy enough wine for the party  = Juan no compró suficiente vino para la fiesta
-There aren´t enough parks in this city  = No hay bastantes parques en esta ciudad
-There aren´t enough bicycle lanes  = No hay bastantes carriles de bici 

También hay otros usos de "ENOUGH": (ADJETIVO + ENOUGH + INFINITIVO +TO)
Ejemplos:
-Peter isn´t strong enough to play basketball  = Pedro no es lo suficientemente alto para jugar al baloncesto
-This suitcase isn´t big enough to put all my clothes  = Esta maleta no es lo bastante grande para meter toda mi ropa
-I´m not hungry enough to eat yet  = Aun no tengo suficiente hambre para comer
-She´s not ready enough to pass the driving test  = Aun no está lo bastante preparada para aprobar el examen de conducir
-I think you´re good enough to be a good singer  = Creo que eres lo bastante bueno para ser un buen cantante
-Susan isn´t old enough to travel by herself  = Susan no es lo bastante mayor para viajar ella sola
-The sea isn´t warm enough to go swimming  = El mar no está lo bastante caliente para nadar

"ENOUGH" También se coloca detrás de adjetivos
Ejemplos:
-Gonzalo doesn´t work hard enough  = Gonzalo no trabaja lo bastante duro
-She can´t work because she´s not old enough  = Ella no puede trabajar porque no es lo bastante mayor
-I didn´t get the job because I wasn´t experienced enough   = No conseguí el trabajo porqué no tenía la experiencia suficiente
-I couldn´t play on the team because I wasn´t good enough  = No pude jugar en el equipo porqué no era lo suficientente bueno
-This coffee is okay but it´s not strong enough  = Este café está bien pero no es lo bastante fuerte
-You´re not old enough   = No eres lo bastante mayor

Tambiém se coloca "ENOUGH" detrás de un verbo
-Do you want some more coffee? No, I have enough  = ¿Quieres mas café? No, tengo suficiente
-The company I´m working for doesn´t pay me enough  = La empresa para cual trabajo, no me paga lo suficiente
-I have already said enough  = Ya he dicho bastante
-The problem is that you don´t go out enough  = El problema es que no sales lo suficiente
-Did you eat enough?  = ¿Comiste lo suficiente?
-I´m tired. I didn´t sleep enough  = Estoy cansado. No he dormido bastante

Expresiones con "ENOUGH"
Ejemplos:
-You knew well enough that I didn´t speak english so well  = Sabías muy bien que no hablaba ingles tan bien
-What´s good enough for my uncle is good enough for me  = Si está bien para mi tío, está bien para mi
-I really have enough of this!  = Ya estoy harto!
-Would you be so kind enough to take me home?  = ¿Serias tan amable llevarme a casa?
-That´s not good enough for us!  = Eso no nos vale!

Translation exercise (ver solución mas abajo)
1. El libro que me dejaste está bastante bien.
2. Estábamos bastante sorprendidos cuando nos llamaron para salir con ellos.
3. No eres lo bastante alto para jugar al baloncesto.
4. La comida estaba bastante mala y además era bastante cara.
5. ¿Tendrás bastante dinero para pagar el alquiler y todos los gastos?
6. Fuimos a ver una película y era bastante buena.
7. ¿Quieres mas carne? No, ya he comido bastante.
8. No estudias lo bastante. Es porque no tengo bastante tiempo.
9. No soy lo bastante bueno cuando juego al tenis y siempre me ganan.
10. Mi jefe puede ser bastante antipático a veces.
11. Hacía bastante frío cuando me levanté esta mañana.
12. No creo que hemos comprado suficiente comida para todos.
13. No tenemos bastante hambre para comer ahora mismo.
14. Sabes muy bien que no me gusta que fumes en casa.
15. Me encuentro bastante fatal y creo que voy a vomitar.

This song is called "Quite nice people"  = Gente bastante simpática 
http://www.youtube.com/watch?v=q_PQTFrIa40

Lyrics                                                                 Translated by alan

How come I'm so afraid of people,                       Porque tengo tanto miedo a la gente

most people are quite nice people.                   la mayoría de la gente son bastante simpática

How come I'm so in love with people,                  Porque estoy tan enamorado de la gente

most people are quite stupid people.                la mayoría son gente bastante tonta

Maybe I'm afraid someone                                   Quizás tengo miedo que alguien

will see right through me,                                     me verá realmente como soy

'cause I see right through you.                            porque yo se como eres
Maybe I'm afraid someone                                  Quizás tengo miedo que alguien

will see right through me,                                    me verá como realmente soy
'cause I see right through you.                           porque yo se como eres   

You're just as terrified as I am.                           Estás tan asustado como yo

Terrified that someone                                       Asustado que alguien

will confirm that you suck,                                   confirmará que eres un idiota

Terrified that someone will tell someone             Asustado que alguien le dirá a alguien

 that you're just a waste of time,                         que eres una perdida de tiempo

Terrified that someone will tell someone that      Asustado que alguien le dirá a alguien que

you're not worth the dirt under your shoes...      no sirves para nada

Maybe I'm afraid someone                                  Quizás tengo miedo que alguien

 will se right through me,                                      me verá realmente como soy
'cause I see right through you...                          porque yo te veo como eres

You can be my friend                                           Puedes ser mi amigo

and we can pretend,                                            y podemos fingir

We can point fingers                                            Podemos señalar

and we can offend.                                              y podemos ofender

Oh oh oh maybe I'm afraid                                  Oh oh oh quizás tengo miedo

someone will see right through me,                     que alguien me verá como soy
'cause I see right through you.                            porque yo veo como eres
Maybe I'm afraid someone                                   Quizás tengo miedo que alguien

will see right through me,                                     me verá realmente como soy
'cause I see right through you...                          porque yo te veo como eres...

Translation solution
1. The book you lent me is pretty good.
2. We were rather surprised when they called us to have dinner with them.
3. You aren´t tall enough to play basketball.
4. The food was rather / pretty bad and besides it was rather / pretty expensive.
5. Will you have enough money to pay the rent and all the expenses?
6. We went to see a movie / film and it was pretty / quite good.
7. Would you like some more meat? No, I already ate enough o (I´ve already eaten enough)
8. You don´t study enough. It´s because I don´t have enough time.
9. I´m not good enough when I play tennis and they always beat me.
10. My boss can be rather unpleasant at times.
11. It was pretty / quite cold when I got up this morning.
12. I don´t think we´ve bought enough food for everyone.
13. We´re not pretty / quite hungry to eat right now.
14. You know well enough that I don´t like you to smoke in the house.
15. I feel pretty lousy and I think I´m going to throw up.

113.) A JOKE -"A GENIE IN THE LAMP" = UN CHISTE- "EL GENIO EN LA LAMPARA

A Funny Joke  = Un chiste gracioso

A man was walking along a California beach and 1.) stumbled upon an old lamp partially 2.) burried in the 3.) sand."This can´t be 4.) happening to me....a magic lamp"!
He decided to 5.) pick it up and 6.) rub it. 7.) Suddenly a genie 8.) came out and the man was a little 9.) frightened.
To the man´s surprise, the genie spoke in english and said. "Ok. Ok. You have 10.) released me from the lamp, blah, blah, blah."
"This is the fourth time this month and I´m 11.) getting tired of 12.) giving wishes, so you can 13.) forget about having three wishes; you can only have one wish".
The man sat down and thought about it 14.) for a while and said, "I´ve always wanted to go to Hawaii,
but, I´m 15.) scared of flying and I get very 16.) seasick. Could you 17.) build a bridge to Hawaii so I  can drive 18.) over there with my car"?
The genie 19.) laughed and said, 20.) "You´re out of your mind! Think of the logistics of that. How would the 21.) supports reach the bottom of the Pacific ocean. Think of how much 22.) concrete, how much 23.) steel! 24.) No way José!"
"You can make another wish", the genie said.
The man said Ok and tried to think of a really good wish. Finally he said, "I´ve been married and divorced four times. My wives always said that I don´t talk about my emotions and that I´m 25.) insensitive.
So, I wish that I could understand women and know how they 26.) feel deep down in their heart and what they are thinking, especially when they give me the 27.) silent treatment. I want to know why they are crying, know what they really want when they answer 28.) "NOTHING". I 29.) would like to know how to make them really happy.
The genie then 30.) asked him, "Do you 31.) want that bridge with two 32.) lanes or four"?

Vocabulary
1. Stumbled upon  = tropezó con
2. Buried  = enterado
3. Sand  = arena
4. Happening = pasando
5. Pick it up = recogió
6. Rub = frotó
7. Suddenly = de repente
8. Came out = salió
9. Frightened = asustado
10. Released = liberado
11. Getting tired = cansando
12. Giving wishes  = dando deseos
13. Forget = olvidar
14. For a while = durante un tiempo
15. Scared of flying  = miedo de volar
16. Seasick  = mareado
17. Build a bridge  = construir un puente
18. Over there  = allí
19. Laughed  = se rió
20. You´re out of your mind  = estas loco
21. Supports reach the bottom  = soportes llegar al fondo
22. Concrete  = cemento
23. Steel = acero
24. No way Jose! = de ninguna manera, tío
25. Insensitive = insensible
26. Silent treatment  = castigo del silencio (no decir nada)
27. Nothing = nada
28. Deep down in their heart = en el fondo de su corazón
29. Would like  = gustaría
30. Asked = preguntó
31. Want = quieres
32. Lanes = carriles

Recordar la expresión: "You´re out of your mind" = Estás loco!

Here´s a nice catchy = pegadiza song by Christina Aguilera called "Genie in a bottle"
http://www.youtube.com/watch?v=xoi4MQO_swA

"Wanna" - signifiica: want to (Quiero) Cuando se habla en ingles y dices: "I want to see you"; (se une want to, no pronunciando la "T"de "TO" tan fuerte...diciendo wanna ; igual como "GOING TO"  = Gonna
Y también con "GOT TO" = TIENES: se dice "GOTTA"

Lyrics                                                            Translated by ajm
I feel like I've been locked up tight                      Me siento que he estado encerrado bien apretada
For a century of lonely nights                              Durante un siglo de noches solitarias 
Waiting for someone to release me                     Esperando que alguien me libera
You're licking your lips                                       Está humedeciendo tus labios
And blowing kisses my way                                Y soplándome besos
But that don't mean                                           Pero eso no significa
I'm gonna give it away                                     Que voy a regalarlo 
Baby baby baby (baby, baby, baby)                   Cariño Cariño......
Ooooh (my body is saying let's go)                     Ay(mi cuerpo dice vamonos)
Ooooh (but my heart is saying no)                      Ay (pero mi corazón dice no)
If you wanna be with me                                   Si quieres estar conmigo 
Baby there's a price to pay                                Cariño, hay que pagar un precio
I'm a genie in a bottle                                        Soy un genio en una botella
You gotta rub me the right way                          Tienes que frotarme la manera correcta
If you wanna be with me                                    Si quieres estar conmigo
I can make your wish come true                         Puedo hacer que su deseo sea haga realidad
You gotta make a big impression                        Tienes que impresionarme
I gotta like what you do                                     Me tiene que gustar lo que haces
I'm a genie in a bottle baby                                 Soy un genio en una botella cariño
You gotta rub me                                                Me tienes que frotarme
the right way honey                                            la manera correcta cariño
I'm a genie in a bottle baby                                 Soy un genio en una botella cariño
Come, come, come on                                        Vamos, va, vamos
and let me out                                                    y déjame salir
The music's fading                                              La música se apaga
The lights down low                                             Las luces bajadas
Just one more dance                                           Un baile mas
And then were good to go                                    Y estamos listo para irnos
Waiting for someone                                           Esperando alguien
Who needs me                                                   Quien me necesita
Hormones racing at                                             La hormonas yendo a
the speed of light                                                la velocidad de la luz
But that don't mean                                            Pero eso no quiere decir 
it's gotta be tonight                                             que tiene que ser esta noche
Baby, baby, baby (baby, baby, baby)                   Cariño............ 
Ooooh (my body is saying let's go)                       Cariño (mi cuerpo dice vamos) 
Ooooh (but my heart is saying no)                        Ay (pero mi corazón dice que no)
If you wanna be with me                                      Si quieres estar conmigo
Baby there's a price to pay                                   Cariño hay que pagar un precio
I'm a genie in a bottle                                          Soy un genio en una botella
(I'm a genie in a bottle)                                        "                "             "
You gotta rub me the right way                             Tienes que frotarme bien
If you wanna be with me (Ooh)                             Si quieres estar conmigo
I can make your wish come true                           Te puedo hacer que tu sueño se haga realidad
(Wish come true...woah)                                      (Tu deseo se hará realidad...woah)
Just come and set me free                                    Simplemente ven y librame
And I'll be with you                                               Y estaré contigo
I'm a genie in a bottle baby                                   "              "               "
You gotta rub me the right way honey                    Tienes que frotarme bien cariño
I'm a genie in a bottle baby                                   "                   "           "
Come, come, come on and let me out                    Vamos,  "   "   " déjame salir

I'm a genie in a bottle baby                                   "                  "                  "
You gotta rub me the right way honey 
(if you wanna be with me)
I'm a genie in a bottle baby                                   "                  "                   "
Come, come, come on and let me out                    "                  "                   "
Ooooh (my body is saying let's go)
Ooooh (but my heart is saying no)

CHORUS:                                                             "                  "                    "
If you wanna be with me
Baby there's a price to pay
I'm a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me
I can make your wish come true (Ooh)                   "                   "                   "
You gotta make a big impression
I gotta like what you do (Oh Yeah)
If you wanna be with me
Baby there's a price to pay
I'm a genie in a bottle
You gotta rub me the right way 
(you gotta rub me the right way)                            "                   "                   "
If you wanna be with me
I can make your wish come true
Just come and set me free baby
And I'll be with you
I'm a genie in a bottle baby
Come, come, come, on and let me out                   "                    "                   "