77.) "OUR EYES" = NUESTROS OJOS

Eyes....the mirror of the soul

Our eyes suffer 1.) due to using the computer many hours, watching television, driving at night and the use of not appropriate 2.) sunglasses.
In summer, 3.) sunlight is 4.) rather strong and is now considered one of the major causes of cataracts.
"The 5.) thinning of the ozone layer means more 6.) short-wave ultraviolet rays are 7.) reaching the earth and these are the biggest risk factors for 8.) clouding the lens of the eyes," says Jan Bergmanson, a Swedish optometrist.
Ultraviolet rays increase the risk of changes to the cornea; the 9.) outer shell of the 10.) eyeball, causing clouded vision and eventually cataracts.This can only be 11.) shielded by anti-UV lenses. 12.) Therefore, many 13.) fashion sunglasses don´t 14.) provide sufficient protection.
"Poor night vision and eye fatigue is a lot more common and there has been a big increase in minor eye 15.) complaints in the 16.) over -40´s," says optometrist Dr. Miireille Bonnet. She says that the six muscles controlling  each eye move more than 100,000 times a day, and that everyone should learn to exercise eye muscles and 17.) allow them to 18.) rest.
It was thought that 19.) near or far-sightedness were inherited conditions and could not be influenced by environmental factors, 20.) however new 21.) research is 22.) challenging this assunption.
Recent research suggets that up to 80% of schoolchildren in the United States and in western Europe are 23.) near-sighted. Years of focusing on close, two dimensional work causes most children to become 24.) at least 25.) slightly near-sighted by the age of ten.
Using computer 26.) screens means the eye operates in electro-magnetic fields that makes the eye work harder, and infra-red from the screen adds 27.) strain to the eye.
Concentrated visual work 28.) slows down the rate of blinking, the process that 29.) washes the eyeball with 30.) tears and keeps it lubricated. At least 15% of people suffer from 31.) dry eyes.
People who work in offices are vulnerable because 32.) central heating and air conditioning 33.) dehydrate the tissues more, 34.) as well as smoke from cigarrettes. Dry eyes can make you feel 35.) tired.
When doing 36.) close-up work, 37.) lift the eyes occasionally to focus on objects in the distance.
When working on a computer, have a three-dimensional object 38.) on top and rest your eyes on it regularly.
Reference: Strategic Reading, Cambridge University Press

"It´s a good idea to do these eye exercises several times per day":
1. Make your eyeball 39.) look up and down about ten times
2. Make you eyeball 40.) look to the left and then to the right ten times
3. Make your eyeball 41.) turn to the left in circles ten times
4. Make your eyeball 42.) turn to the right in circles ten times
5. 43.) Bring your index finger 44.) close to your eyes looking at it and 45.) slowly move your finger to the distance looking at it and bringing your finger closer and then 46.) farther about ten times.

Vocabulary
1. Due to  = Debido a
2. Sunglasses  = gafas de sol
3. Sunlight  = luz de sol
4. Rather strong  =  bastante fuerte
5. Thining  = disminución del espesor
6. Short-wave  = Onda corta
7. Reaching  =  alcanzando
8. Clouding  =  nublando
9. Outer shell  = cubierta exterior
10. Eyeball  =  globo ocular
11. Shielded =  protegido
12. Therefore  =  por tanto
13. Fashion  =  moda
14. Provide =  proporciona
15. Complaints  =  quejas
16. Over 40´s  = cuarenta para arriba
17. Allow  = permite
18. Rest  =  descansar
19. Near or far-sightedness  =miopía  o hipermetropía
20. However  =  sin embargo
21. Research  =  investigación
22. Challenging  =  desafiando
23. Near-sighted  = miopía
24. Al least  =  por lo menos
25. Slightly  =  ligeramente
26. Screens  =  pantallas
27. Strain =  esfuerzo
28. Slows down the blinking  = ralentiza el parpadeo
29. Washes  =  lava
30. Tears  =  lagrimas
31. Dry  = seco
32. Central heating =  calefacción
33. Dehydrate  = deshidrata
34. As well as  =  igual como
35. Tired  = cansado
36. Close-up work  =  trabajo de cerca
37. Lift  =  levantar
38. On top  =  encima de
39. Look up and down  = mirar hacía arriba y abajo
40. Look to the left and then to the right =  mirar hacia la izquierda y luego hacia la derecha
41. Turn to the left in circles  =  Girar hacia la izquierda en círculos
42. Turn to the right  =  Girar hacia la derecha
43. Bring your index finger =  acercar tu dedo índice
44. Close  = cerca
45. Slowly  =  lentamente
46. Farther  =  mas lejos

Expressions with "EYES"
Susan is an eye-catcher  =  Susan es una chica llamativa 
I hit my eye with the table and now I have a black eye  = Me golpee mi ojo con la mesa y ahora tengo un ojo morado
From here we can see as far as the eye can see  =  Desde aquí podemos ver hasta donde alcanza la vista
My children were all eyes when we went to a nudist beach  =  Mis hijos estaban llenos de curiosidad cuando fuimos a una playa nudista
Keep your eyes open walking in that neighborhood  =  Andar con cuidado con vayas andando por ese bario
She was so sad that she cried her eyes out  = Estaba tan triste que lloró a lagrima viva
Tom is up to his eyes in work  = Tom está hasta las cejas de trabajo
All eyes were on Mary when she was singing  = Todas las miradas estaban puestas en Mary cuando estaba cantando
In the eyes of the law he´s still not guilty = Ante la ley aun no es culpable
Can you keep on eye on my bike for a second?  = Puedes vigilar mi bici un segundo?
They turned a blind eye to the fight in the street  =  Hicieron la vista gorda a la pelea en la calle
She´s the apple of his eye  =  Ella es la niña de sus ojos


Do you  remember  Franki Vali singing "Can´t take my eyes off you"  = No puedo quitarme los ojos de ti 

Lyrics                                                        Translated by ajm

You're just too good to be true.                 Eres simplemente demasiada buena para que sea de verdad
Can't take my eyes off you.                        No puedo quitarme los ojos de ti
You'd be like Heaven to touch.                    Serías como tocar el cielo
I wanna hold you so much.                         Quiero abrazarte tanto
At long last love has arrived                       Por fin ha llegado el amor
And I thank God I'm alive.                          Y le doy gracias a Dios que estoy vivo
You're just too good to be true.                 Eres simplemente tan buena para ser verdad
Can't take my eyes off you.                       No puedo quitarme los ojos de ti

Pardon the way that I stare.                     Perdona como te miro fijamente
There's nothing else to compare.               No hay nada mas para comparar 
The sight of you leaves me weak.             Verte me deja debil
There are no words left to speak,             No quedan palabras para decir
But if you feel like I feel,                            Pero si te sientes como me siento yo
Please let me know that it's real.               Por favor házmelo saber si es real 
You're just too good to be true.                Eres demasiada buena para der verdad
Can't take my eyes off you.                      No puedo dejar de mirarte

I love you, baby,                                       Te quiero nena 
And if it's quite alright,                              Y si te parece bien
I need you, baby,                                     Te necesito, nena
To warm a lonely night.                             Para calentar una noche solitaria
I love you, baby.                                       Te quiero nena
Trust in me when I say:                             Confía en mi cuando digo:
Oh, pretty baby,                                       Ay, nena hermosa  
Don't bring me down, I pray.                    No me hagas daño, Rezo
Oh, pretty baby,                                       Ay, nena hermosa

now that I found you, stay                       ahora que te he encontrado, quédate
And let me love you, baby.                       Y déjame quererte, nena
Let me love you.

You're just too good to be true.                Eres demasiado buena para ser verdad
Can't take my eyes off you.                       No puedo dejar de mirarte
You'd be like Heaven to touch.                  Serías como tocar el cielo
I wanna hold you so much.                       Quiero abrazarte tanto
At long last love has arrived                       Por fin ha llegado el amor
And I thank God I'm alive.                        Y doy gracias a Dios que estoy vivo
You're just too good to be true.               Eres demasiada buena para ser verdad
Can't take my eyes off you.                      No puedo dejar de mirarte

I love you, baby,                                     Te quiero nena
And if it's quite alright,                             Y si te parece bien
I need you, baby,                                    Te necesito
To warm a lonely night.                             Para calentar una noche solitaria
I love you, baby.                                      Te quiero
Trust in me when I say:                            Confía en mi cuando digo
Oh, pretty baby,                                      Ay nena hermosa
Don't bring me down, I pray.                     No me hagas daño
Oh, pretty baby, now                               Ay, nena hermosa, ahora
that I found you, stay..                             que te he encontrado


http://www.youtube.com/watch?v=PzpWKAGvGdA

A good expression to know is "You´re the apple of my eye"  = Eres la niña de mis ojos

http://www.youtube.com/watch?v=Byb2UL9x7Ks 


So, here are The Four Lovers sing "You´re the apple of my eye"  = Eres la niña de mis ojos
Lyrics                                             Translated by ajm
Dud-it dut-dud-it dut-dud-it dut-dud-it
Oit oit
Dud-it dut-dud-it dut-dud-it dut-dud-it
Oit oit
Dud-it dut-dud-it dut-dud-it dut-dud-it
Oit oit
Ah ah ah ah I love you                                     Te quiero
I truly truly love you                                         Te quiero de verdad
And I've been thinking of you                            Y he estado pensando en ti
You're the apple of my ah ah eye                      Eres la niña de mis ojos
Oh oh oh I want you                                         Te deseo
I truly truly want you                                         Te deseo de verdad
You're the one that I want to                              Eres la que quiero
Hold close by my si-i-i-ide                                 tenerte cerca a mi lado
I'll love you forever                                             Te querré para siempre
Then you'll be mine alo-o-ne                               Entonces solamente serás mía
I promise I will never                                          Te prometo que nunca te
Leave you all alo-o-one uh uh uh uh                     dejaré sola
I need you                                                        Te necesito
I truly truly need you                                          Te necesito de verdad
Do anything to please you                                  Haré cualquier cosa para hacerte feliz
You're the apple of my ah ah eye                        Eres la niña de mis ojos
I'll love you forever                                              Te querré para siempre
Then you'll be mine alone                                    Entonces serás solamente mía
I promise I'll never                                               Prometo que nunca te
Leave you all alo-o-one ah ah ah ah                      dejaré sola
I need you                                                          Te necesito
I truly truly need you                                            Te necesito de verdad
Do anything to please you                                    Haré cualquier cosa para hacerte feliz
You're the apple of my ah ah eye                           Eres la niña de mis ojos
You're the apple of my ah ah eye
You're the apple of my ah ah eye
You're the apple of my ah ah eye

76.) "TO PEE OR NOT TO PEE IN A SKYSCRAPER" -THAT IS THE QUESTION

There are moments that having a 1.) toilet in an 2.) elevator would be a great idea. There are 3.) skycrapers 4.) which have a lot of 5.) floors. Imagine that you have to do "Number1." 6.) "PEE" or do "Number 2." 7.) "A BOWEL MOVEMENT and you´re going up to your floor and it 8.) seems like it´s taking forever and you have to "PEE" = Mear
If you have no other 9.) choice you 10.) might consider peeing in the 11.) corner of the elevator;  12.) providing of course there´s 13.) nobody else inside. You 14.) hope that people will think that a poor dog couldn´t 15.) hold it. If you come out of the elevator and there are people who are going to take it, you can always say,"Look what a dog did".
I know because it 16.) happened to me. I had 17.) gone out with friends and we 18.) had drunk 19.) several beers. I was arriving home and I had the 20.) urge to pee. So I thought "I can hold it"; but as soon as I went inside the "moving box", I knew I was going to explode - but I didn´t pee inside the elevator. I 21.) did my best to hold it, or think of something 22.) else. I 23.) rushed out of the elevator, running like crazy along the 24.) hallway with my key ready to open the door and 25.) rushed into the house like a 26.) madman and took a long long 27.) relieving piss.
There have been moments that I was sure that I was going to pee in my 28.) pants. I don´t know what is 29.) worse, a pee attack or a bowel movement attack. 30.) How gross it 31.) must be to do "Number2" in your pants. I think that did happen to me when I was little boy and when I got home after school, my mother had to clean me, which was 32.) rather embarrassing.


33.) So, imagine you are 34.) staying at The Gran Bali Hotel in Benidorm, which is the 35.) tallest building in Spain. It is 210 meters 36.) high and has 52 floors and your room is on the forty eighth floor.

Or 37.) how about the spectacular Agbar 38.) Tower in Barcelona 39.) built in 2005. This tower has 31 floors and a 40.) height of 132 meters.

Or one of the tallest buildings in the world: The Petronas 41.) Twin Towers in Kuala Lampur, the capital of Malasia at a height of 452 meters and with 88 floors.

"WHAT CAN YOU DO IF YOU´RE 42.) EVER IN A VERY TALL BUILDING AND YOU HAVE THE 43.) DEEPEST URGE TO DO NUMBER I. OR NUMBER 2"?..... "SUFFER"
44.) "THERE SHOULD BE A TOILET IN 45.) EVERY TALL BUILDING"

                                                Photo by ajm
VOCABULARY:
1. Toilet  = váter / inodoro / servicio
2. Elevator  (AmE) = ascensor  (BrE) lift
3. Skyscrapers  =  rascacielos
4. Which  = los cuales
5. floors  = plantas
6. Pee  =  mear
7. Bowel movement  = hacer pon / hacer caca
8. Seems like  =  parece que
9. Choice  = elección
10. Might  =  podrías
11. Corner  =  esquina
12. Providing  =  con tal que
13. Nobody else inside  = nadie mas dentro
14. Hope  =  esperar (de esperanza)
15. Hold it  =  aguantarse
16. Happened  = ocurrió
17. Gone out  =  salido
18. Had drunk  =  había tomado
19. Several  =  varias
20. Urge  = necesidad
21. Did my best  = Hice lo mejor
22. Else  = mas
23. Rushed out  = salir pitando
24. Hallway  =  pasillo
25. Rushed into = entre a toda pastilla
26. Madman  = loco
27. Relieving piss  = meada aliviante
28. Pants  =  pantalones
29. Worse  =  peor
30. How gross  =  que asco
31. Must  = debe (del verbo deber)
32. Rather  =  bastante
33. So  =  así que
34. Staying  = alojaba
35. Tallest building  =  edificio mas alto
36. High  = alto
37. How about  = que le parece
38. Tower  = torre
39. Built  =  construido
40. Height  =  altura
41. Twin  = gemelo
42. Ever  = alguna vez 
43. Deepest  =  mas profundo
44. Should be  = debería haber
45. Every  =  cada


 Here´s a funny song to wake up = "despertarse" in the morning
It´s called "Pee in the elevator"= Mearse en el ascensor, by the Planet Smashers, a group formed in 1994 in Montreal, Quebec
http://www.youtube.com/watch?v=YrZLpeTM4Rw 

Lyrics                                             Translated by ajm

The door is busted down                     La puerta está rota
There are bugs crawling around         Hay bichos andando por alli
This is a place to live                            Esto es un lugar para vivir
That should be burned to the              Que debería ser quemado  

ground                                                     hasta el suelo

In the pool is a gator                              En la piscina hay un aligator
My neighbor I hate her                          A mi vecina la odio
You think that's bad, you'd better        Crees que eso es malo, mas vale

watch what's in the elevator                 ver lo que hay en el ascensor
There are holes in my walls                   Hay agujeros en mis paredes
Smoke in the halls                                  Humo en los pasillos
Some kind of fungus is itching             Algún tipo de hongo está picando
My balls                                                    Mis pelotas
They just raised the rent                        Acaban de subir el alquiler
All my money is spent                             Todo mi dinero se ha gastado
How will I pay it                                        Como lo pagaré
I've got to live in a fucking tent            Tengo que vivir en un una maldita tienda
Pee in the elevator                                 Pis en el ascensor
Don't smell too good                               No huele tan bien
There's pee in the elevator                   Hay pis en el ascensor
It don't smell like it should                     No huele como debería
Been drinking all night                           He estado bebiendo toda la noche

pounding them back                               una tras otra
I go stumbling home                               Me voy a casa a tropezones
There's no turning back                         No se puede hacer nada

I got to pee bad                                       Tengo una ganas tremendas de mear
Can't take it anymore                              No me aguanto mas
It's impossible to wait                             Es imposible esperar

'til the 19th floor                                      hasta el piso diecinueve
I had a little hamster                               Tuve un pequeño hamster
A little fluffy guy                                       Un pequeño tipo suave
I lost him in the elevator                        Le perdí en el ascensor
I just left him there to die!                      Simplemente le dejé allí para morir

75.) EL USO DE "MAKE and DO" = EL VERBO HACER

            




   "She´s making a funny face"









Los verbos "MAKE Y DO" puede traer "dolores de cabeza" = headaches
Así que, es buena idea"aprender de memoria" = "learn by heart" las construcciones con "make y do"
A veces se suele usar "MAKE" cuando se construye algo o para acciones mas creativas
A veces se suele usar "DO" cuando se habla acerca de cosas imprecisas o indefinidas

Construcciones con "MAKE":
-Make an effort  =  Hacer un esfuerzo
-Make a complaint  = Hacer una queja 
-Make a joke  =  Hacer un chiste
-Make plans  =  Hacer planes
-Make a mistake  = Hacer / Cometer un error
-Make a decision  =  Tomar una decisión
-Make progress  =  Hacer progreso
-Make a phone call  =  Hacer una llamada
-Make money  =  Ganar dinero
-Make an appointment  =  Pedir hora
-Make a speech  =  Hacer un discurso
-Make a reservation  =  Hacer una reserva
-Make a suggestion  =  Hacer una sugerencia
-Make a deal  =  Hacer un trato
-Make a note  =  Anotar
-Make life difficult  =  Complicarse la vida
-Do I make myself clear?  =  Me explico?
-Make yourself at home  =  Estas en tu casa
-Don´t make me laugh  =  No me hagas reír
-Make a copy  =  Hacer una copia
-Make love not war  =  Hacer el amor y no la guerra
-Make a change  =  Hacer un cambió
-Make sure  =  Asegúrate
-Make a noise  =  Hacer un ruido
-Make a chart  =  Hacer un gráfico
-Make the bed  =  Hacer la cama
-Make headway  =  Progresar
-Make a fuss  =  Montar un numero  /  Hacer un escándalo
-Make a left  =  Gira a la izquierda
-Make an enemy  =  Hacer un enemigo
-Make a trip  =  Hacer un viaje
-Make a difference  =   Marcar una diferencia
-Wine makes me sleepy  =  El vino me entra sueño
-What makes me angry  =  Lo que me da rabia
-Make do with something  =  Arreglárselas con algo
-They make a nice couple  =  Hacen buena pareja
-Make a profit  =  Tener un beneficio
-What make is it?   =  Que marca es?
-Make sense  =  Tener sentido
-Make fun of sombody  =  Burlarse de alguien
-Make the most of the three day holiday = Aprovechar los tres días festivos  


Construcciones con "DO":
-Do a favor  =  Hacer un favor
-Do the right thing  =  Hacer lo correcto
-Do business with  =  Hacer negocios con
-Do one´s best  =  Hacer lo mejor
-Do nothing  = Hacer nada
-Do a good job  =  Hacer un buen trabajo
-How are you doing?  =  Como te va?
-Whatever you do  =  Hagas lo que hagas
-What do you do for a living?  =  Como te ganas la vida?
-Do the shopping  =  Hacer la compra
-Do the homework  =  Hacer los deberes
-Do the housework  =  Hacer los labores domésticos
-Do exercise  =  Hacer ejercicio
-Do the exercises  =  Hacer los ejercicios
-Do good  =  Hacer el bien
-Do the ironing  =  Planchar
-Do the washing up  =  Fregar los platos ( BrE)
-Do the dishes  =  Fregar los platos  (AmE)
-Do the laundry  =  Hacer la colada
-Do one´s duty  =  Cumplir con su obligación
-Do oneself harm  =  Hacerse daño a uno mismo
-Do a translation  =  Hacer una traducción


PRACTICE: Insertar "make o do" (la forma correcta) de estos verbos en la frase
(Solución mas abajo después de la traducción)
1. I think I ......................a mistake.
2. Can you ...................me a favor?
3. Did you .....................an appointment to see the doctor?
4. You´re always ...................fun of him.
5. I´m ....................my best to learn English.
6. Men also have to help and ......................the housework.
7. ......................sure you finish the report on Friday.
8. I like her beacuse she always ..................me laugh.
9. We usually ..................the shopping Saturday morning.
10. I would like to plan and ....................a trip to India one day.
11. This doesn´t ......................any sense to me at all. = en absoluto
12. We don´t ......................business with them.
  


Translation exercise(ver solución mas abajo)
1. ¿Me puedes hacer un pequeño favor?
2. Recuérdame que pida hora para el dentista. Me duele mucha la muela. 
3. Me toca a mi hacer la cena esta noche.
4. Mi jefe me dijo que estaba haciendo un buen trabajo.
5. Este viaje me hará sentir bien.
6. Yo no haría eso si fuera tu.
7. Tengo un compañero de trabajo que me hace sentir mal.
8. No tengo mucho tiempo para hacer los deberes.
9. Que marca de coche estás pensando en comprar?
10. A que te dedicas? Soy vendedor, pero ahora estoy en paro
11. No hagas tanto ruido; vas a despertar el bebé
12. Tu sabes hablar ruso! No me hagas reír!
13. No hagas eso con los dedos. Me pones nerviosa.
14. ¿Que es lo mejor que sabes hacer? Tocar el piano cuando estoy solo.
15. Mi marido nunca friega los platos.



Solución de Make y Do
1. made
2. do
3. make
4. making
5. doing
6. do
7. Make
8. makes
9. do
10. make
11. make
12. do


This song is sung by The Zombies and is called "You make me feel good"  =  Me haces sentir bien
This British group started their career in 1961 and they remind me of The Beatles. What do you think?
http://www.youtube.com/watch?v=2E7iqWfWsOw

Lyrics                                             Translated by ajm
You don't need any reason,        No necesitas ninguna razón,

do you baby?                                 verdad nena?

Surely you should know               Sin duda ya deberías saberlo
that by now                                    a estas alturas 

But if you need a reason,            Pero si necesitas alguna razón,

I'll give one to you:                       Te daré una:
You make me feel good,              Me haces sentir bien

you make me feel good                Me haces sentir bien
I don't need any reason               No necesito ninguna razón

when I hold you                             cuando te abrazo
I never do ask myself why           Nunca me pregunto porque
But if you need a reason,             Pero si necesitas alguna razón

I'll give one to you:                        Te daré una:  
You make me feel good,               Me haces sentir bien,

you make me feel good                Me haces sentir bien
CHORUS:
So good, so good,                          Tan bien, tan bien,
don't have to justify                      No tengo que justificarme
Why I feel so good,                        Porque me siento tan bien 
so good, so good                            tan bien, tan bien
Never thought could                      Nunca pensé que podría
be so good to me                            ser tan bueno para mi
(instrumental)
But if you need a reason,              Pero si necesitas alguna razón, 

I'll give one to you:                         Te daré una:
You make me feel good,                Me haces sentir bien

you make me feel good                 Me haces sentir bien

Translation solution

1. Can you do me a small favor?

2. Remind me to make an appointment with the dentist. My tooth hurts a lot.

3. It´s my turn to make dinner tonight.

4. My boss told me I was doing a good job.

5. This trip will make me feel good.

6. I wouldn´t do that if I were you.

7. I have a workmate who makes me feel bad.

8. I don´t have much time to do the homewok.

9. What make car are you thinking of buying?

10. What do you do? I´m a salesman; but now I´m unemployed.

11. Don´t make so much noise; you´re going to wake up the baby . 

12. You can speak Russian! Don´t make me laugh!

13. Don´t do that with your fingers. You make me nervous.

14. What do you do best? Play the piano when I´m alone.

15. My husband never does the washing up / does the dishes.