34.) FEELING PHILOSOPHIC

Let´s start the morning with a nice song  = Empecemos la mañana con una buena canción
"Heaven is place on earth" = El cielo es un lugar en la tierra  by Belinda Carlisle

Lyrics                                                              Translation into Spanish by ajm    

When the night falls down                                          Cuando la noche cae
I wait for you                                                            Te espero
And you come around                                                Y acudes
And the world's alive                                                  Y el mundo está vivo
With the sound of kids                                                Con el sonido de niños
On the street outside                                                  Fuera en la calle

When you walk into the room                                       Cuando entras en la habitación
You pull me close and we start to move                         Me acercas y empezamos a movernos
And we're spinning with the stars above                         Y damos vueltas bajo las estrellas
And you lift me up in a wave of love...                           Y me levantas en una ola de amor

Ooh, baby, do you know what that's worth ?                   Ay, cariño, sabes lo que vale eso? 
Ooh heaven is a place on earth                                     Ay el cielo es un lugar en la tierra
They say in heaven love comes first                              Dicen que en el cielo primero hay el amor
We'll make heaven a place on earth                              Haremos el cielo un lugar en la tierra
Ooh heaven is a place on earth                                     Ay el cielo es un lugar en la tierra

When I feel alone                                                         Cuando me siento sola
I reach for you                                                             Te busco
And you bring me home                                                 Y me traes a casa
When I'm lost at sea                                                      Cuando estoy perdida en el mar
I hear your voice                                                           Oigo tu voz
And it carries me                                                           y me lleva

In this world we're just beginning                                    En este mundo estamos empezando
To understand the miracle of living                                  Entender el milagro de vivir
Baby I was afraid before                                                Cariño antes tenia miedo
But I'm not afraid anymore                                             Pero ya no tengo miedo

Ooh, baby, do you know what that's worth ?                     Ay, cariño, sabes lo que eso vale?
Ooh heaven is a place on earth                                       Ay, el cielo es un lugar en la tierra 
They say in heaven love comes first                                Dicen que en el cielo el amor viene primero
We'll make heaven a place on earth                                Haremos el cielo un lugar en la tierra
Ooh heaven is a place on earth                                       Ay El cielo es un lugar en la tierra

In the book "The Tao te Ching", written in the sixth century B.C., by
Lao Tsu, a Chinese philosopher wrote this passage:

                                                                    Translated into Spanish by ajm

Heaven and earth last forever.                                            El cielo y la tierra duran para siempre
Why do heaven and earth last forever?                            Porqué el cielo y la tierra duran para siempre?        
They are unborn.                                                                  No han nacido               
So ever living.                                                                        Siempre han existido
The sage stays behind, thus he is ahead.                         El sabio se queda atrás, por lo tanto está delante
He is detached, thus at one with all.                                   Es indiferente, está aquí y ahora
Through selfless action, he attains fulfillment.                 A través de acción desinteresada, consigue sosiego

What is God?

God is to breathe  = Dios es respirar
God is to love       = Dios es amar
God is to laugh     =  Dios es reirse
God is to cry        =  Dios es llorar
God is to pray      =  Dios es rezar
God is to see        =  Dios es ver
God is to touch     =  Dios es tocar
God is to feel the sun on one´s face  = Dios es sentir el sol en tu cara
God is to walk in nature  = Dios es andar en la naturaleza
God is to eat         =  Dios es comer
God is to drink      =  Dios es beber
God is to speak     =  Dios es hablar
God is to listen      =   Dios es escuchar
God is to die         =   Dios es morirse
God is to live        =    Dios es vivir
GOD IS TO BE HAPPY   =  Dios es ser feliz
HERE AND NOW = Aquí y ahora

I really like this song by Joan Osborne " What if God was one of us"  =  Y si Dios fuera uno de nosotros

Lyrics to the song                                                         Trnaslation into Spanish by ajm


If God had a name, what would it be                                         Si Dios tuviera un nombre, que sería
And would you call it to his face                                                     Se lo dirías a su cara
If you were faced with him in all his glory                                      Si estuvieras frente a el en todo su gloria
What would you ask if                                                                      Que le preguntarías si 

you had just one question                                                                tuvieras una sola pregunta

And yeah yeah God is                                                                       Si si Dios es                            
great yeah yeah God is good                                                           grande si si Dios es bueno
yeah yeah yeah yeah yeah                                                               Si si si si si 


What if God was one of us                                                               Y si Dios fuera uno de nosotros
Just a slob like one of us                                                                   Un dejado como uno de nosotros
Just a stranger on the bus                                                                 Un extraño en el autobús
Trying to make his way home                                                      Intentando llegar a casa


If God had a face what would it look like                                       Si Dios tuviera una rostro como sería
And would you want to see                                                              Y quisieras ver
If seeing meant that you would have to believe                                Si ver significa que tendrías que creer
In things like heaven and in Jesus                                                    en cosas como el cielo y en Jesús 
and the saints and all the prophets                                                   y los santos y los profetas


And yeah yeah God is                                                                        Si si Dios es
great yeah yeah God is good                                                            grande si si Dios es bueno
yeah yeah yeah yeah yeah                                                                Si si si si si si


What if God was one of us                                                                 Y si Dios fuera uno de nosotros
Just a slob like one of us                                                                     Solo un dejado como uno de nosotros                                                     
Just a stranger on the bus                                                                   Solo un extraño en el autobús
Trying to make his way home                                                           Intentando llegar a casa
He´s trying to make his way home                                                Intentando llegar a casa
Back up to heaven all alone                                                                Volviendo al cielo solo
Nobody calling on the phone                                                                Nadie llamando por teléfono
Except for the Pope maybe in Rome                                                      Excepto el Papa quizás en Roma


And yeah yeah God is                                                                            Si si Dios es
great yeah yeah God is good                                                                 grande si si Dios es bueno
Yeah yeah yeah yeah yeah                                                                       Si si si si si si


What if God was one of us                                                                    Y si Dios fuera uno de nosotros
Just a slob like one of us                                                                        Un dejado como uno de nosotros
Just a stranger on the bus                                                                      Un extraño en el autobús
Trying to make his way home                                                                Intentando llegar a casa
Just trying to make his way home                                                         Solamente intentando llegar a casa
Like a holy rolling stone                                                                     Como un bendito nómada
Back up to heaven all alone                                                                Volviendo al cielo solo
Just trying to make his way home                                                      Solo intentando llegar a casa
Nobody calling on the phone                                                                Nadie llamando por teléfono
Except for the Pope maybe in Rome                                                      Excepto el Papa quizás en Roma


"Yeah" is a colloquial way of saying "yes"

              

33.) ADJETIVOS LARGOS - COMPARATIVO

                                       "There is nothing more beautiful than life"

Hay adjetivos largos de dos / tres y mas sílabas:
Para hacer un adjetivo comparativo con los adjetivos largos se usa "MORE"

Recordar que para comparar se usa "THAN"
Ejemplos: Adjetivos de dos sílabas:
Careful = Cuidado  
-You should be more careful  when when it´s raining =  Deberías tener mas cuidado cuando está lloviendo
Tired = Cansado  
-I´m more tired than you  = Estoy mas cansado que tu
Useful = Util  
-This tool is more useful than that one = Esta herramienta es mas util que aquella
Boring = Aburrido 
-The other book was a lot more boring  = El otro libro era mucho más aburrido

Ejemplos: Adjetivos de tres o mas sílabas:
Expensive = Caro 
-Your laptop is more expensive than mine = Tu portátil es mas caro que el mio
Serious  = Serio  
-Paco is more serious than Juan = Paco es mas serio que Juan
Interesting  = Interesante 
-This book is more interesting than the book I read last week
Este libro es mas interesante que el que leí la semana pasada
Comfortable  = Comodo 
-My armchair is more comfortable than yours
Mi sillon es mas comodo que el tuyo
Reliable = Fiable  
-This bike is more reliable than that one  = Esta  bici es mas fiable que aquella
Crowded = Abarrotado 
-Benidorm is more crowded than other cities
Benidorm está mas abarrotado que otras ciudades

Para decir "mucho mas", se usa "much more o a lot more"
Ejemplos:
-Susan is much more beautiful than Patricia = Susan es mucho mas guapa que Patricia
-Valenica is a lot more / much more crowded in March than other months =
Valencia está mucho mas abarrotada en Marzo que otros meses
-This test is much more  / a lot more difficult than the other one = Este exámen es mucho más difícil que el otro
-This computer store is a lot more expensive than other ones  = Esta tienda de informática es mucho más cara que otras

Translation exercise:(ver solución mas abajo)
1. Estoy mas cansado esta mañana porque no dormí bien anoche
2. Esta carretera es mas peligrosa porque solamente hay dos carriles
3. Es mas interesante estudiar inglés que el alemán para poder encontrar trabajo.
4. No entiendo porque mi portátil es mucho mas caro que el tuyo.
5. Yo tengo mucho mas cuidado conduciendo que tu.
6. Este examen era mas difícil que el otro que hicimos el mes pasado.
7. Este nuevo jefe es mucho mas serio que mi jefe anterior
8. Es mucho mas útil llevarte un pequeño diccionario cuando te vas de vacaciones.
9. Tengo mas confianza al hablar ingles después de haber trabajado en Canadá durante dos años.
10. Paula es mucho mas hermosa que las otras chicas en su clase.
11.Tienes que tener más cuidado cuando vas con tu moto.
12. ¿Sabes porqué este portátil es mucho más caro que aquel?
13. Deberías tener más paciencia o nunca vas a ser ascendido.
14. Esta fiesta era mucha más divertida porqué la gente era más simpática.
15. El examen fue mucho mas complicado de lo que pensaba.

And here´s a song called: "A much more beautiful person" = Una persona mucho mas hermosa
http://www.youtube.com/watch?v=4AMuGi3uNho

Lyrics                           Translated into Spanish by ajm
Julie has a dad that                                                   Julie tiene un padre que 

might as well be dead.                                               mas vale que estuviera muerto
A case of day habit and 3 other kids.                           Día tras otro y otros tres hijos
And she's a much more                                              Y ella es una chica mucho mas
beautiful person than you´ll ever know.                         hermosa de lo que jamás pudieras imaginarte
She hates the world.                                                  Ella odia el mundo
At least the one outside.                                             Por lo menos el que está fuera
She's a Myspace kid                                                  Ella es una chica Myspace
living a virtual life.                                                        viviendo una vida virtual
She's a much more                                                     Ella es mucho mas           
beautiful person than                                                   hermosa de lo que     
she'll ever know.                                          jamás pudiera imaginarse 
CHORUS
Close your eyes and let time tick by                             Cierra tus ojos y deja que pase el tiempo
In this life, it's OK to cry, sometimes.                            En esta vida está bien aveces llorar
It can be hard to see                                                    Puede ser duro ver
what's right in front of you.                                            lo que está justo delante de ti
You're gonna smile sometimes                                     Vas a sonreír a veces
And worlds will collide.                                                 Y mundos colisionarán
I know you're tired of waiting                                         Se que estas cansada de esperar
So when you're through with hating,                               Y cuando termines de odiar
You'll be a much more                                                  Serás una persona mucho mas
beautiful person, and now you know.                              hermosa, y ahora lo sabes
And now you know.                                                      Y ahora lo sabes

 Tommy can't help but feeling alone                                 Tommy no puede dejar de sentirse solo
Walking the halls with his head hung low                         Andando los pasillos con la cabeza agachada
And he's a much more                                                   Y el una persona mucho mas
beautiful person than he'll ever know.                               hermosa de lo que jamás pudiera saber
Highschool kids can                                                       Los chavales de highschool
be so nasty                                                                   pueden ser tan desagradables
in a cut-throat war for popularity.                                      en una guerra salvaje por la popularidad
A much more beautiful                                                    Una persona mucho mas
person than you'll ever know.                                           hermosa de lo que jamás pudieras saber

CHORUS
And you don't feel so lucky,                                            Y no te sientes tan afortunado,
but I've seen so many things in you.                                 pero he visto tantas cosas en ti.
Believe me, I know just                                                   Créeme, se justo
what you're going through.                                               lo que te está pasando
So stand up and take a bow                                             Así que levántate y haz una reverencia
Hold your head high                                                         Mantener la cabeza alta
don't ever let them get you down                                       y nunca dejes que te deprimen
It's all about you,                                                             Todo es acerca de ti 
and it's long over due                                                        y ya va siendo hora
You're gonna smile sometimes                                          Vas a sonreír  a veces
And worlds will collide                                                       Y mundos colisionaran
I know you're tired of waiting,                                             Se que estas cansado de esperar
So when you're through with hating,                                    Y cuando has terminado de odiar
You'll be a much more beautiful person                               Serás una persona mucho mas hermosa
You'll be a much more                                                       Serás una persona mucho mas
beautiful person and now you know                                     hermosa y ahora lo sabes
And now you know.                                                           Y ahora lo sabes



Translation solution
1.I´m more tired this morning because I didn´t sleep well last night
2.This road is more dangerous because there are only two lanes
3.It´s more interesting to study English than German in order to find a job
4.I can´t understand why my laptop is a lot more expensive than yours
5.I´m a lot more careful driving than you
6.This test was more difficult than the one we did last month
7.This new boss is much more serious than the one I had before
8. It´s much more useful to take a small dictionary when you go on vacation
9. I´m more confident speaking English after having worked in Canada for two years
10. Paula is a lot more beautiful than the other girls in her class
11. You have to be more careful when you ride your motorcycle.
12. Do you know why this laptop is much more expensive than that one?
13. You should have more patience or you´ll never get promoted. 
14. This party was much more enjoyable because the people were nicer.
15. The exam was a  lot more complicated than I thought.




  












  






















  
  

32.) ADJETIVOS CORTOS - COMPARATIVO

                                             "This red little Seat 600 is older than my car"  

Hay adjetivos cortos "de una sílaba"
Para hacer un adjetivo comparativo se añade "er" al final
Ejemplos:
Cheap / Cheaper   = barato  / mas barato
-This laptop is much cheaper  = Este portátil es mas barato
Old  / Older   =  Viejo  / mas viejo
-Peter is older than his wife  = Peter es mas mayor que su mujer
Young  /  Younger   = Joven  /  mas joven
-Susan is younger than her husband  = Susan es mas joven que su marido
New  /  Newer   = Nuevo  / mas nuevo
-I decided to buy a newer car  = Decedí comprar un coche mas nuevo
Tall  / Taller   =  Alto  / mas alto
-Juan is taller than everybody in the team  = Juan es mas alto que todos en el equipo
Short  /  Shorter  =  Bajo / mas bajo  / Corto  / mas corto
-It´s much shorter if you take this road  = Es mas corto si coges esta carretera
Smart  / Smarter  = Listo  / mas listo
-She´s smarter than her older sister  = Ella es mas lista que su hermana mayor
Small  /  Smaller  =  Peqeño  / mas pequeño
-Your bedrooms are smaller than ours  = Tus dormitorios son mas pequeños que los nuestros
Cold  /  Colder   =  Frío / mas frío
-It was much colder this morning  = Hacía mas frío esta mañana
Nice  / Nicer   = Simpatico / mas simpatico
-Susan is nicer  = Susan es mas simpática


Si el adjetivo termina en una vocal + consonante, se dobla el consonante
Ejemplos:
Big  / Bigger  = Grande  / mas grande
Hot  / Hotter  = Calor  / mas calor
Thin  / Thinner  = Delgado / mas delgado  / Fino  / mas fino
Wet  / Wetter  = Mojado  / mas mojado

Hay adjetivos que terminan en "Y" Se les quita la y y se pone "IER" al final
Ejemplos:
Happy / Happier   = Feliz  / mas feliz
-Susan is happier than her husband  = Susan es mas feliz que su marido
Sleepy / Sleepier   = Dormido  / mas dormido
-I was sleepier this morning than now  = Tenia mas sueño esta mañana que ahora
Easy  / Easier   =  Fácil  / mas fácil
-The test we did today was easier than last week´s  = El examen que hicimos hoy era mas fácil que de la semana pasada
Hungry  / Hungrier  = Hambriento  / mas hambriento
-We´re hungrier now because we haven´t eaten anything since breakfast  = Tenemos mas hambre ahora porque no hemos comido nada desde el desayuno
Sunny  / Sunnier   = Soleado  /  mas soleado
-It was much sunnier in the morning  =  Estaba mas soleado por la mañana
Funny  / Funnier   = Gracioso / mas gracioso
-Your jokes are much funnier than mine  =  Tus chistes son mas graciosos que los míos

También hay "adjetivos irregulares" que cambian de palabra:
Ejemplos:
Good  / Better  = Bueno  / mejor
-This book is a lot better  =  Este libro es mucho mejor
Bad  / Worse     = Malo / peor
-That was the worst movie I have ever seen  = Era la peor película que jamás he visto
Far  / Further  = Lejos  / mas lejos
-It´s only a little further more  = Solo es un poco mas lejos
Little  / Less   = Poco / menos
-You work much less than me  = Trabajas mucho menos que yo

Para hacer una comparación con estos adjetivos se usa "THAN"
Ejemplos:
-This laptop is cheaper than that one  = Este portátil es mas barato que aquel
-I´m taller than my brother  = Soy mas alto que mi hermano
-It´s colder today than yesterday  = Hace mas frío hoy que ayer
-Susan is thinner than Carol  = Susan está mas delgada que Carol
-I´m happier now than this morning  = Estoy mas contento ahora que esta mañana
-Do you feel better today than yesterday? = ¿Te encuentras mejor hoy que ayer?
-I paid less than I expected  = Pagué menos de lo que esperaba
-Are you older than me?  = ¿Eres mas mayor que yo?

Para decir "mucho mas", se usa "much o a lot"
Ejemplos:
-He´s much older than her  = El es mucho mas mayor que ella
-This book is a lot better than the other one  = Este libro es mucho mejor que el otro
-Peter is much nicer than Tom  = Peter es mucho mas simpático que Tom
-My computer is a lot cheaper than yours  = Mi ordenador es mucho mas barato que el tuyo
-It´s a lot hotter today than yesterday  =  Hace mucho mas calor hoy que ayer

Translation exercise (ver solución mas abajo)
1. Mi hermana es mucho mas joven yo.
2. Tu coche es un poco mas grande que el mio.
3. Trabajas menos que yo y también sales del trabajo mas pronto
4. Ella siempre ha sido mas feliz que yo.
5. Ojala tuviera un piso mas pequeño!
6. Me encuentro mucho mejor hoy que ayer.
7. Mi television nueva cuesta mucho menos que la vieja que me compré hace ocho años.
8. Ya no es tan barato viajar en tren que en avión.
9. ¿Quien es mas listo, tu hijo o tu hija? Los dos son muy listos.
10.Tengo mucho mas sueño ahora que esta mañana.
11. El libro que acabo de empezar a leer parece peor que el anterior.
12. Mi padre era mucho mas gracioso que mi abuelo porque siempre contaba chistes graciosos.
13. Hace mucho mas calor hoy que ayer.
14. ¿Como es que pagaste menos que yo por la misma tele?
15. Tu portatil es mas nuevo que el mío.
16. El pueblo estaba mas lejos de lo que pensaba.
17. El es más simpatico que ella.

Listen to the song "I am better than yesterday

https://www.youtube.com/watch?v=re65Z5LK2u8

Escucha como pronuncio las frases de abajo

Translation solution
1. My sister is much younger than me.
2. Your car is a little bigger than mine.
3. You work less than me and you also leave work earlier
4. She´s always been happier than me.
5. I wish I had a smaller flat.
6. I feel much better today than yesterday.
7. My new televison costs much less than the old one which I bought eight years ago.
8. It´s not so cheap anymore to travel by train than by plane.
9. Who´s smarter, your son or your daughter? They´re both very smart.
10. I´m a lot sleepier now than this morning.
11. The book which I´ve just started to read seems worse than the one before.
12. My father was funnier than my grandfather because he always told funny jokes.
13. It´s a lot hotter today than yesterday.
14. How come you paid less than me for the same T.V.?
15. Your laptop is newer than mine.
16. The village was further than I thought.
17. He´s nicer than her.