386. KNOW Y MEET

Estos dos verbos pueden traer confusión algunas veces.

Know es el verbo saber y conocer
Meet es el verbo conocer tambien...y allí el dilema....pero el uso de estos verbos es bastante diferente.

Se usa MEET cuando conoces a alguien por primera vez, y de allí la expresión

NICE TO MEET o NICE MEETING YOU o PLEASED TO MEET YOU  = ENCANTADO CONOCERTE

No se puede decir NICE TO KNOW YOU
-We are going to meet very important people  = Vamos a conocer gente muy importante
-I met my wife at the beach  = Conocí a mi mujer en la playa
-Where did you meet your boyfriend  = ¿Donde conociste a tu novio?
-By the way. Have you met our new employee?  = A proposito. ¿Has conocido a nuestro nuevo empleado?

MEET tambien se usa para reunirse o quedar con alguien o en un sitio o a una cierta hora
-We can meet in the center  = Podemos quedar en el centro
-We have to meet this week to check the report  = Tenemos que reunirnos esta semana para comprobar el informe
-Let´s meet at five o´clock  = Quedamos a las cinco
-Where can we meet?  = ¿Donde podemos quedar?
-How about meeting at the bar?  = ¿Que te parece quedar en el bar?
-We´ll meet you at the station  = Nos vemos en la estación

Como dije antes, KNOW es el verbo conocer y saber
-I know that girl  = Conozco a esa chica
-Do I know you from somewhere?  = ¿Te conozco de algun sitio?
-Of course you know me!  = Desde luego que me conoces
-I´ve known Susan since we were kids  = Conozco a Susan desde que eramos niños
-I didn´t know that  = No sabia eso
-What are you going to do? I don´t know  = ¿Que vas a hacer
-Do you know what you´re doing?  = ¿Sabes lo que haces
-We knew that you were working in China  =  Sabiamos que estabas trabajando en china


KNOW tambien se usa con los pronombres relativos HOW / WHAT / WHO / WHERE / WHOSE / WHY / WHEN + el verbo en infinitivo
-I don´t know how to change a tire  = No se como cambiar una rueda
-I wish I knew what to do  = Ojala supiera que hacer
-I don´t know who that man is  = No se quien es ese hombre
-They don´t know where to go tonight = No saben a donde ir esta noche
-I don´t know whose keys they are  = No se de quien son las llaves
-Nobody knows why she got so angry  = Nadie sabe porqué se enfadó tanto
-I don´t know when we´ll go on vacation  = No se cuando nos iremos de vacaciones

Exercise (see solution below)
Usar KNOW o MEET segun el contexto
1. I .......................her for a long time. I..............her when we were at school
2. I´m Andrew. Nice to..................you
3. We don´t..................where they live
4. Ok. Let´s.............at the pub
5. They...................each other at the beach
6. We................it would be a problem 
7. Where did you.................your boyfriend?
8. I .....................him in a concert
9. Do you................who that man is?
10. I think I................you from somewhere, but I can´t remeber where
11. We need to..................and talk the price
12. I don´t..................anything
13. Have you...............our new employee Alex?
14. I .......................you were going to say that!
15. I wish I.................what to do


Translate into English (see solution below)
1. No sabia que me estabas esperando
2. Sabes de quien es ese libro? 
3. Encantado conocerte
4. Sabia que ibas a venir
5. No sabemos que hacer
6. Podemos quedar a las nueve
7. ¿Sabes cambiar una rueda? 
8. Conozco a Maria desde que eramos niños
9. No me acuerdo donde le conocí
10. Sabia que sería un problema
11. ¿Sabes lo que haces?
12. No sabia que eras el jefe
13. No conozco a nadie
14. ¿Donde conociste a tu mujer?
15. ¿Que te parece quedar en un pub irlandes?

https://www.youtube.com/watch?v=Oy7ALgpBsG4

Listen to this video " I know what you did last summer"

Exercise solution

1. know / met  2. meet  3. know  4. meet  5.met  6. knew  7. meet  8. met  9. know
10. know  11. meet  12. know  13. met  14. knew  15. knew

Translation solution

1. I didn´t know you were waiting for me
2. Do you know whose book that is?
3. Nice to meet you / Nice meeting you
4. I knew you were going to come
5. We don´t know what to do
6. We can meet at nine
7. Do you know how to change a tire?
8. I know Maria since we were kids
9. I don´t remember where I met him
10. I knew it would be a problem 
11. Do you know what you´re doing?
12. I didn´t know you were the boss
13. I don´t know anyone
14. Where did you meet your wife?
15. How about meeting in an Irish pub?

Here´s a country song called " I met a girl"

https://www.youtube.com/watch?v=1iGMha5g_4A