miércoles, 2 de diciembre de 2015

350. Frases para traducir 6. : Comparativo de adjetivos

Construcciones del Comparativo de adjetivos

Primero, traducir las frases
Segundo, escúchame como las pronuncio
Tercero, comprar las frases que habéis traducido una por una y cambiar cualquier cosa
Cuarto, ver solución mas abajo
Quinta, escuchar de nuevo y escribe las frases como se fuera un dictado




This little dog is sleepier in the morning






1. Andas mas rápido que yo
2. Este es mucho mas caro que el otro
3. El es mas flaco el
4. Hace mas frío hoy que el otro día
5. Tengo mas sueño después de comer
6. ¿Porqué tu teléfono es mas caro que el mio?
7. Te salió mejor esta vez
8. Los zapatos de cuero estaban mas baratos
9. No soy tan listo como tu
10. Eres mas mayor que ella
11. Me encuentro mucho mejor hoy que ayer
12. Este hotel está mas limpio que el otro
13. Había menos trafico que otras veces
14. Estaba mas cansado el domingo por la mañana cuando me levanté
15. Estamos buscando un piso mas grande
16. Este queso sabe mas fuerte
17. Eres tan alto como yo
18. No bebo tanta cerveza como tu primo
19. No hay tanta gente como el otro día
20. Tengo la misma edad que tu
21. Me levanté mas pronto
22. Vivo en este bario mas tiempo que tu
23. Soy un poquito mas bajito que ella
24. Es mas fácil tocar la guitarra que el piano
25. Hay mas pobres que ricos
26. Esta maleta pesa mas que la otra
27. Es mas rápido ir en tren, pero también es mas caro
28. Los españoles son mas simpáticos que los franceses
29. Cuanto mas ejercicios haces, mejor
30. Tu piso es mucho mas pequeño que el mio
31. Pues, mi cocina es mucho mas grande que la tuya
32. Como ves, algunas frases son mas difíciles traducir que otras
33. ¿Tienes un cuchillo mas afilado para cortar el pollo?
34. No se cual es mas útil
35. Estaba mas abaratado el viernes por la noche que el sábado
36. Tu sales mas que yo
37. Pareces más feliz
38. ¿Que tal te encuentras? Mejor que nunca


Stevie Wonder sings "Happier than the morning sun"
https://www.youtube.com/watch?v=jOlycEMViWU


Lyrics
I'm happier than the morning sun
And that's the way you said that it would be
If I should ever bring you inside my life.

I'm happier than the morning sun
And that's the way you said that it would be
If I should ever bring you inside my life.

All my life I was alone,
Didn't think I'd find my part,
Now I see there's joy inside your arms.

Every day I searched for the star,
That never was in the sky,
And now I see this star is on earth.

And I'm happier than the morning sun
And that's the way you said that I would be
If I gave you a chance to come inside my life.

And I am happier than the morning sun
And that's the way it will always be
Ever since the day you came inside of my life.

Bom bom bom bom bom bom bom bom bom
Bom bom bom I love you.

Bom bom bom bom bom bom bom bom bom
Bom bom bom I love you.

And I'm happier than the morning sun
And that's the way you said that it would be
If I should ever bring you inside my life.

I'm happier than the morning sun
And that's the way you said it would be
If I should ever bring you inside my life.

Bom bom bom bom bom bom bom bom bom
Bom bom bom bom bom bom

Bom bom bom bom bom bom bom bom bom
Bom bom bom I love you.

Bom bom bom bom bom bom bom bom bom

Bom bom bom I love you.

Happier than the morning sun
That's the way you said it would be
If I should ever bring you inside my life.

I'm happier than the stars above
That's the way you said that it would be
If I should ever bring you inside of my life.

I believe that everyone should be
Happier than the morning sun
Happier than the morning sun
Happier than the morning sun
Happier than the morning sun
Songwriters: WONDER, STEVIE
Happier Than The Morning Sun lyrics © EMI Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC

Escúchame como pronuncio las frases en una velocidad normal de hablar en inglés

video

Translation solution

1. You walk faster than me
2. This one is more expensive than the other one
3. He´s skinnier than me
4. It´s colder today than the other day
5. I´m sleepier after lunch
6. Why is your phone more expensive than mine?
7. You did it better this time
8. The leather shoes were cheaper
9. I´m not as smart as you
10. You´re older than her
11. I feel better today than yesterday
12. This hotel is cleaner than the other one
13. There was less traffic than other times
14. I was more tired Sunday morning when I got up
15. We´re looking for a bigger apartment / flat
16. This cheese tastes stronger
17. You´re as tall as me
18. I don´t drink as much beer as your cousin
19. There aren´t as many people as the other day
20. I´m the same age as you
21. I got up earlier
22. I´m living in this neighborhood longer than you
23. I´m a little bit shorter than her
24. It´s easier to play the guitar than the piano
25. There are more rich people than poor
26. This suitcase weighs more than the other one
27. It´s faster to go by train, but it´s also more expensive
28. Spaniards are nicer than the French
29. The more exercises you do the better
30. Your flat / apartment is much smaller than mine
31. Well, my kitchen is bigger than yours
32. As you can see, some sentences are easier to translate than others
33. Do you have a sharper knife to cut the chicken?
34. I don´t know which one is more useful
35. It was more crowded on Friday night than on Saturday
36. You go out more than I do
37. You look happier
38. How are you feeling? Better than ever

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada