viernes, 4 de julio de 2014

195. El "GOING TO" - El tiempo verbal mas usado

El tiempo verbal en inglés que mas se usa es el "GOING TO" 






"I´m going to go kite surfing"









Se usa el "GOING TO" para una intención ya planeada para hacer algo en un futuro próximo o para algo que es evidente que va a ocurrir -(tambien ver tema 6)

Al unir "Going con to" la gente dicen"Gonna," y también se usa mucho en canciones:

"I´m gonna tell you a secret" =  Te voy a contar un secreto


LA REGLA ES ESTA:

FRASE AFIRMATIVA:

SUJETO + VERBO SER / ESTAR + GOING TO + VERBO PRINICPAL + OBJETO

I am going to buy a present  =  Voy a comprar un regalo
- It is going to rain today  = Va a llover hoy 

*Recordar que se usa mucho "las contracciones" en inglés usando el pronombre (sujeto) de la frase + verbo ser/estar

- I´m going to buy a present  =  Voy a  comprar un regalo

- It´s going to rain today
- She´s (She is) going to buy a present  = Ella va a comprar un regalo
- They´re (They are) going to buy a present = Ellos van a comprar un regalo



                                               Heat wave = hola de calor  
                               "It´s going to be a very hot day today"

FRASE NEGATIVA: (Se pone "NOT" detrás del verbo ser/estar
- I´m not going to buy a present  = No voy a comprar un regalo
- She´s not going to buy a present  =  Ella no va a comprar un regalo
- They´re not going to buy a present  =  Ellos no van a comprar un regalo  

FRASE INTERROGATIVA: ( Se pone el verbo ser / estar al principio de la frase)   

- Are you going to buy a present?  =  ¿Vas a comprar un regalo?
- Is she going to buy a present ?    =  ¿Ella va a comprar un regalo? 
- Are they going to buy a present?  =  ¿Ellos van a comprar un regalo?

*AVECES NO HAY QUE PONER UN VERBO PRINCIPAL PARA DECIR QUE VAS A UN SITIO

- I´m going to Barcelona this weekend  =  Me voy a Barcelona este fin de semana
- We´re going to the beach  =  Nos vamos a la playa
- She´s going home  =  Ella se va a casa
- We´re going to my village in the mountains  = Nos vamos a mi pueblo en las montañas

Tambien se usa "There is" o "There are = HAY con el "GOING TO"

- There´s going to be a party at Susan´s house  =  Va a haber una fiesta en la casa de Susan
- There´s going to be a lot of food and drinks  =  Va a haber mucha comida y bebidas
- There are going to be a lot of people at the beach  = Va a haber mucha gente en la 
playa
- Are there going to be enough chairs for everyone? = ¿Va a haber bastantes sillas para todos?   

Here´s a poem by Alan using "going to"


I´m going to walk to the beach

To smell the sea and walk barefoot along the shore
Walking and breathing the sea breeze
It´s so quiet. No noise, no traffic
Only the sound of the waves
and the seagulls flying above me
It´s going to be a beautiful day,
so I´m going walk and simply feel free
I´m not going to worry about anything
because I already have everything
I´m just going to breathe the clean fresh air
because I´m happy to be alive
walking along the beach
and not worrying when I will arrive


Ejercicio de traduccion (ver solución mas abajo)

1. Me voy a Irlanda con unos amigos.

2. ¿Que vas a hacer mañana por la mañana?
3. Me voy a la playa con mi mejor amigo.
4. No me voy a ir contigo porque tengo que estudiar.
5. ¿Me vas a comprar un regalo para mi cumpleaños?
6. Ella no va a venir al trabajo el viernes.
7. ¿Vas a venir de compras con nosotros?
8. ¿Cuanta gente va a haber en la fiesta?
9. ¿Te vas a Paris en avión?
10. Vamos a vender nuestra casa de campo
11. Vamos a comprar un apartamento cerca de la playa.
12. ¿Que vas a cenar esta noche?
13. Voy a pedir una pizza.
14. Mira que oscuras están esas nubes. Creo que va a llover.
15. Me voy a vestirme para salir con mis amigos.
16. ¿Que vais a hacer?
17. Nos vamos a la discoteca?
18. ¿Cuando me vas a vender tu moto?
19. ¿Cuando vas a dejar de fumar?
20. Me jefe va a estar en una reunión toda la mañana. 
21. Te vas a caer si no tienes cuidado.
22. Nos vamos a quedar en este pueblo unos días.
23. Voy a hablarte en inglés para practicar.
24. Voy a tomarme una cerveza en el bar de abajo.
25. ¿Vas a aprobar el examen? Creo que si.
26. No voy a decirle nada a tu madre.
27. ¿Me vas a invitar a comer o no?
28. ¿No ibas a ir al cine esta noche?
29. Me voy a acostar porqué estoy cansado.
30. Va a haber mucho ruido esta noche hasta las 4 de la madrugada
31. Ese hombre se va a ahogar.
32. Va a haber mucha gente en la playa. 
33. No te lo dije porque estaba seguro que te ibas a enfadar.
34. Que bien que vas a venir a visitarnos!
35. Va a haber un atasco por la tarde, como siempre
36. Voy a ver como he traducido estas frases al inglés.
37. No se que voy a hacer. 

The great Elvis Presley sings " Stuck on you" = Hechizado de ti

https://www.youtube.com/watch?v=QeptZzle3V4





*En canciones se suele usar "gonna" para decir "going to"..... como en la canción de arriba



Translation solution
1. I´m going to Ireland with some friends
2. What are you going to do tomorrow morning?
3. I´m going to the beach with my best friend.
4. I´m not going to go with you because I have to study.
5. Are you going to buy me a present for my birthday?
6. She´s not going to come to work on Friday
7.  Are you going to come shopping with us?
8. How many people are there going to be at the party?
9. Are you going to Paris by plane?
10. We´re going to sell our country house
11. We´re going to buy an apartment near the beach.
12. What are you going to have for dinner tonight?
13. I´m going to order a pizza.
14. Look how dark those clouds are . I think it´s going to rain.
15. I´m going to get dressed to go out with my friends.
16. What are you going to do?
17. We´re going to the disco.
18. When are you going to sell me your motorcycle?
19. When are you going to stop smoking?
20. My boss is going to be in a meeting all day.
21. You´re going to fall down if you´re not careful
22. We´re going to stay in this village a few days.
23. I´m going to talk to you in English to practice.
24. I´m going to have a beer in the bar downstairs. 
25. Are you going to pass the test? I think so.
26. I´m not going to tell your mother anything.
27. Are you going to invite me to lunch, or not?
28. Weren´t you going to go to the cinema tonight?
29. I´m going to go to bed because I´m tired.
30. There´s going to be a lot of noise tonight until 4 in the morning.
31. That man is going to drown.
32. There´s going to be a lot of people at the beach.
33. I didn´t tell you because I was sure you were going to get angry.
34. How nice that you´re going to come to visit us!
35. There´s going to be a traffic jam in the afternoon, as usual.
36. I´m going to see how I have translated these sentences into English.
37. I don´t know what I´m going to do.

                     

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada