domingo, 3 de junio de 2012

137.) A POEM "EUROPE TOGETHER"


                                                     Drawing and Text by A. Moliner

                                                    Europe get your act together
                                                    People need you more than ever
                                                   Show the world we´re in command
                                                   So Europe will have the upper hand
                                                   Germany, we know you´re strong
                                                   Let´s show everyone we´re not wrong
                                                   United we have the power
                                                   To build the highest tower
                                                   Let´s show the world we are wise
                                                   Although some make think otherwise
                                                   Europe, let´s come together
                                                   And be strong forverer 
                                                   United we will be strong
                                                   Together we´ll never be wrong
  
                                                   copyright 2012 alan moliner


                                                    Vocabulary:
                                                   Get your act together = ponerse las pilas y empezar a trabajar
                                                   More than ever  = mas que nunca
                                                   In command = estar al mando
                                                   Upper hand = voz cantante
                                                   Strong = fuerte
                                                   Wrong = equivocados
                                                   Power = poder
                                                   Highest tower = torre mas alta
                                                   Wise = sabio
                                                   Otherwise = que no es así
                                                   Let´s come together = vamos a unirnos

Bryan Ferry sings "Let´s stick together" = Permanezcamos unidos 
http://www.youtube.com/watch?v=Z9EbR0ckb40



Lyrics                                                 Translated by ajm
And now the marriage vow                  Y ahora la promesa matrimonial 
is very sacred                                          es muy sagrado
The man has put                                    El hombre nos          
us together now                                      ha unido ahora
You ought to make                                Deberías hacer
it stick together                                      Que permanezcamos unidos
Come on, come on,                                 Vamos
let's stick together                                 permanezcamos unidos
You know we made a vow                    Sabes que hicimos una promesa
not to leave one another never            nunca dejarnos el uno al otro

But now you never miss your               Pero ahora nunca echas de menos tu
water 'til your well runs dry                  agua hasta que el pozo se queda seco
Come on now baby                                  Vamos nena
give our love a try                                   dale nuestro amor una oportunidad
Let's stick together,                                Permanezcamos unidos
c'mon c'mon let's stick together            Vamos permanezcamos unidos
You know we made a vow                     Sabes que hicimos una promesa
not to leave one another never             nunca dejar el uno al otro

Well if you're stuck for                           Si estás confusa durante
a while consider our child                      un tiempo considera nuestro hijo
How can it be happy                               Como puede ser feliz
without its ma and pappy                      sin su madre y padre
Lets stick together, cmon                      Permanezcamos unidos
cmon lets stick together                         Vamos permanezcamos unidos
You know we made a vow                      "                     "                   "
not to leave one another never              

Now if you're stuck for a                         "                     "                   "
while consider our child
How can it be happy 
without its ma and pa
Lets stick together, 
cmon cmon lets stick together
You know we made a vow
 not to leave one another never             "                     "                   "   

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada