107.) EL USO DE "MOOD" Y "FEEL LIKE"

         



"We feel like eating icecream"







Hay un poco de similitud entre "MOOD" Y "FEEL LIKE"
"MOOD" significa "HUMOR"; el estado de la persona o "TENER GANAS DE"
Ejemplos:
-Susan is in a bad mood this morning  = Susan está de mal humor esta mañana
-People are in a good mood on Friday´s  = La gente están de buen humor los viernes
-It looks like your boss in a very bad mood this morning  = Parece que tu jefe está de muy mal humor
-I´m in no mood to speak to them  = No estoy de humor para hablar con ellos
-I´m not in the mood to go to Susan´s party  = No tengo ganas de ir a la fiesta de Susan
-What are you in the mood for?  = ¿Que tienes ganas de hacer?
-Honey, I´m in the mood to have a romantic dinner at home = Cariño, tengo ganas de tener una cena romántica en casa
-I´m in the mood to just stay home and watch movies all day  = Tengo ganas de simplemente quedarme en casa y ver películas todo el día
-I think Juan is in one of his moods today  = Creo que Juan anda de mal humor hoy
-My brother is always in a foul mood when he gets up in the morning  = Mi hermano siempre está de un humor de perros cuando se levanta por la mañana
-I´m in the mood for love  = Tengo ganas de enamorarme

"FEEL LIKE" significa "APETECER" o "SENTIR"
 Se usa "FEEL LIKE"+ verbo en gerundio
Ejemplos:
-I feel like eating Mexican food tonight  = Me apetece comer comida Mejicana esta noche
-We feel like going to London in March  = Nos apetece ir a Londres en Marzo
-What do you feel like doing this weekend?  = ¿Que te apetece hacer este fin de semana?
-I feel like going shopping and buy some clothes  = Me apetece ir de compras y comprar algo de ropa
-I don´t feel like taking the bus  = No me apetece coger el autobús
-We felt like staying in bed all morning  = Nos apeteció quedarnos en la cama toda la mañana
-I feel like I´m getting the flu  = Me siento como si fuera a coger la gripe
-Why doesn´t your mother feel like going out?  = ¿Porqué no le apetece a tu madre salir?
-She´s in a bad mood and she doesn´t feel like going anywhere  = Está de mal humor y no le apetece ir a ninguna parte
-I feel like I´m going to catch a cold  = Me siento como si me fuera a constipar

Translation exercise (ver solución mas abajo)
1. Como he dormido bien anoche, estoy de buen humor esta mañana.
2. ¿Porqué siempre estás de mal humor?
3. No estoy de humor para ver a nadie.
4. Hoy estás de muy buen humor!
5. Tengo ganas de comer algo dulce como bombones.
6. No me apetece ir con ellos porque hablan demasiado.
7. Dime. ¿Que te apetece hacer hoy? No tengo ganas de hacer nada.
8. Mi jefe siempre está de un humor de perros los miércoles por la mañana.
9. Nos apetece pasear por el campo porque hace un día muy bonito.
10. Todos están de buen humor porque es viernes y el lunes es festivo.
11. ¿Que tienes ganas de hacer? Me apetece ir al cine y después ir a cenar.
12. A nadie le apetecía ir en bici porqué hacía demasiado calor.


The Nolans sing "I´m in the mood for dancing"  = Tengo ganas de bailar

En la letra, vemos que los verbos en gerundio: bailando, dando, etc. les falta la "G" al final del verbo; así son las canciones y es la excepción


Lyrics                                                             Translated by alan
I'm in the mood for dancin', romancin'                  Tengo ganas de bailar, romance
Ooh I'm given' it all tonight                                  Ay Lo estoy dando todo esta noche
I'm in the mood for chancin'                                Tengo ganas de arriesgarme
I feel like dancin'                                                Tengo ganas de bailar
Ooh so come on and hold me tight                        Ay así ven y abrázame fuerte
Dancin', I'm in the mood, babe                             Bailando, Tengo ganas, mi amor
So let the music play                                           Así que siga la música
Ooh I'm dancin', I'm in the groove, babe               Ay Estoy bailando, estoy en la onda, mi amor
So get on up and let your body sway                    Así que levántate y deja que se mueva tu cuerpo
I'm in the mood for dancin', romacnin'                  Tengo ganas de bailar, romance
You know I shan't ever stop tonight                       Sabes que jamás  pararé esta noche
I'm in the mood for chancin'                                 Tengo ganas de arriesgarme
I feel like dancin'                                                 Tengo ganas de bailar
Ooh from head to my toes                                    Ay desde la cabeza a mis pies
Take me again                                                     Cógeme otra vez  
And heaven who knows                                        Y Dios quien sabe
Just where it will end                                            Donde terminará
So dance, yeah let's dance,                                  Así que bailar, si bailemos
come on and dance                                              vamos a bailar 
Dance, yeah let's dance,                                       Bailar, si bailemos
come on and dance                                              vamos a bailar
(*Repeat)
Dancin', just feel the beat, babe                            Bailando, siente el ritmo, mi amor 
That's all you've gotta do                                      Es lo único que tienes que hacer
I can't stop dancin'                                               No puedo parar de bailar
So move your feet, babe                                      Así que mueve tus pies, mi amor
'cause honey when I get up close to you                porque cariño cuando estoy pegado a ti
I'm in the mood for dancin', romacin'                     Tengo ganas de bailar, romance 
You know I shan't ever stop tonight                       Sabes que jamás pararé esta noche 
I'm in the mood, I'm in the mood 
I'm in the mood to dance                                      "                "                "
yeah let's dance, come on and dance                     "                "                "
I'm in the mood so baby dance                              Tengo ganas de bailar, baila mi amor
yeah let's dance, come on and dance                     Si, bailemos, vamos a bailar
I'm in the mood to take a chance                           Tengo ganas de bailar para arriesgarme   
yeah let's dance, come on and dance                      si, bailemos, vamos a bailar
so move your feet, yeah baby dance                      mueve tus pies, si mi amor a bailar
yeah let's dance, come on and dance                      "               "                "  
can't you hear the music, baby dance                     no puedes oír la música, baila mi amor
yeah let's dance, come on and dance!!



Translation solution  
1. As I slept well last night, I´m in a good mood this morning.
2. Why are you always in a bad mood?
3. I´m not in the mood to see anyone . o   I´m in no mood to see anyone.
4. You´re in a really good mood today!
5. I´m in the mood to eat something sweet like chocolates.
6. I don´t feel like going with them beacuse they talk a lot.
7. Tell me. What do you feel like doing today? I don´t feel like doing anything.
8. My boss is always in a foul mood Wedneday mornings.
9. We feel like walking in the countryside because it´s a really nice day.
10. Everybody´s in a good mood beacuse it´s Friday and Monday´s a holiday.  
11. What do you feel like doing? I feel like going to the movies and later go to have dinner.
12. Nobody felt like going by bike because it was too hot.