domingo, 18 de mayo de 2014

192.) Los usos del verbo "LET"






"Don´t let the pig get away"
"Que no se escape el cerdo"







El verbo "LET" = permitir / dejar : se usa para expresar una sugerencia: LET + VERBO SIN TO

También se usa "LET" en inglés Británico y significa "alquilar"

- Do you have a room to let?  = ¿Tienes una habitación para alquilar?

Se usa mucho "LET con el pronombre "US"; haciendo la contracción "LET´S" + VERBO para frases imperativas

Ejemplos
-Let´s take the train, okay?  = ¿Tomamos el tren vale?
-Let´s go to the beach and go swimmimg  = Vamonos a la playa y nadar
-Let´s eat Chinese food today, okay?  = ¿Comamos comida china hoy, vale? 
-Let´s go fo a walk  = Hagamos un paseo
-Let´s buy a bigger car  = Compremos un coche más grande

Para negar se usa: "LET´S NOT"

Ejemplos
-Let´s not go to their party, okay?  =  No vayamos a su fiesta vale?
-Let´s not sell our small car. We can use it in the city  = No vendamos nuestro coche pequeño. Podemos usarlo para la ciudad
-Let´s not spend so much money on food  = No nos gastemos tanto dinero en comida
-Let´s not go out tonight  =  No salgamos ésta noche


También se usa "LET" para permitir algo

Ejemplos
-Let her go to the party  = Déjala que vaya a la fiesta
-Let him take the car  = Déjale que coja el coche
-Let them take some toys  = Déjales que cojan algunos juguetes
-Let me help you with this box  = Dejame que te ayude con esta caja
-They won´t let the dog in the house  = No dejan el perro entrar en la casa


También se usa "LET" para dar un orden

Ejemplos
-Don´t let the chidren go by themselves = No dejes a los niños que vayan solos
-Don´t let him drive if he drinks  = No le dejes que conduzca se bebe 
-Don´t let your boss treat in that way  = No dejes que tu jefe te trate de esa manera
-Don´t let me go  = No me sueltes
-Don´t let me drink so much  = No dejes que beba tanto 

Y también hay verbos compuestos con "LET"

Let down  = defraudar
-He let us down  = Nos defraudó 
Let off = dejar a alguien con el coche
-You can let me off at the corner  = Me puedes dejar en la esquina
Let go = soltar
-Let go of me  = Sueltame 
Let up = Disminuir
-It looks like the wind is letting up  = Parece que el viento va disminuyendo

Unas expresiones con LET

-Don´t let me keep you  = No te quiero entretener
-Let that be a lesson to you  = Que te sirva de lección
-Let´s pray  = Orámos
-Let me know as soon as possible  = Házmelo saber lo antes posible

Translation exercise (Ver solución abajo)

1. Házmelo saber enseguida
2. Déjame ayudar pintar el comedor
3. Déjame delante de la estación
4. Déjame que lo piense
5. No debes dejarle que haga lo que quiera
6. No nos dejan entrar si no tenemos dieciocho años
7. Vamonos. Se está haciendo tarde
8. Déjala que salga con sus amigos esta noche
9. No dejes que me gaste tanto dinero
10. No la dejes coger el coche para ir a la fiesta
11. Vamos a tomar algo. Tengo sed
12. No cojamos el avión, vale! Tengo miedo
13. No te dejaré que vuelvas andando sola
14. ¿Le vas a permitir que te hable de esa forma?
15. ¿Me dejas que vaya a Irlanda a buscar trabajo y aprender inglés también?


Here´s a song by Joe Cocker con los usos de "let"- Unchain my heart = Quitame las cadenas del corazón

Lyricis                                                            Translated by alan

Unchain my heart, baby let me be         Quitame las cadenas del corazón, nena déjame en paz 
Cause you don't care, help me,              Porque no te importa, ayúdame,
set me free                                             a liberarme

Unchain my heart, baby let me go         Quitame las cadenas del corazón, nena déjame que me vaya
Unchain my heart,                                  Quitame las cadenas del corazón
cause you don't love me no more          porque ya no me quieres
Every time I call you on the phone         Cada vez que te llamo
Some fellow tells me                              Un tipo me dice
that you're not at home                          que no estás en casa
Unchain my heart, set me free                Quitame las cadenas, libérame

Unchain my heart, baby let me be          "           "        "
Unchain my heart,                                   "           "        " 
cause you don't care about me               porque ya no te importo
You got me sewed up                              Me tienes cosido
like a narrow case                                    como una maleta estrecha
But you let my love go to waste              Pero dejaste que se malgastara mi amor
Unchain my heart, set me free                 "            "          "

I'm under your spell,                                Estoy bajo tu hechizo
like a man in a trance, oh yeah                como un hombre hipnotizado, si 
Oh but you know damn well,                  Ay pero los sabes muy bien
that I don't stand a chance                      de que no tengo ninguna posibilidad

Unchain my heart,                                    Quitame las cadenas            
let me go my way                                     déjame que siga mi camino
Unchain my heart,                                    Quitame las cadenas 
you worry me night and day                    me tienes preocupado noche y día
Why lead me through a life of misery      Porque me llevas por una vida de miseria
When you don't care                                Cuando no te importa
a bag of beans for me                              un carajo
Unchain my heart,                                    Quitame las cadenas del corazón
oh please, let me be                                 por favor, déjame en paz

Translation solution
1. Let me know right away
2. Let me help you paint the dinning room
3. Let me off in front of the station
4. Let me think about it
5. You mustn´t let him do whatever he wants
6. They don´t let us go inside if we´re not eighteen years old
7. Let´s go. It´s getting late
8. Let her go out with her friends tonight
9. Don´t let me spend so much money
10. Don´t let her take the car to go the party
11. Let´s go have something to drink. I´m thirsty 
12. Let´s not take the plane, okay! I´m afraid
13. I won´t let you come back walking alone
14. Are you going to let him talk to you in that way?
15. Will you let me go to Ireland to look for a job and learn English as well?

lunes, 12 de mayo de 2014

191. FREELANCERS = AUTÓNOMOS

Publicado: 12/05/2014



This article is for all the people who have good ideas and want to open a small business. 
These people are the true workers in the society, and  deserve to be helped by the government in the beginning.
They invest their money, time and hard work to make their business successful...and it´s not easy.  

As I was having my morning coffee, I was reading a newspaper article saying that Valencia, Spain now has 7000 new freelancers........because someone finally had a good idea.
 I wonder if this happens in other parts of Spain!
In the article it said that if someone wants to set up their own small business they will only pay a flat rate of 53€ to the social security during the next six months.............FANTASTIC IDEA.
Of course, we all know that it´s not so easy to set up a business........so I hope that the adminstration is speeding up the process in order to get the necessary permits much faster.....and not pay so much in taxes.
The admistration must make it much easier to open a business in at least one week, so the business can open and start earning money.
Another thing which is very important..........THE ADMINISTRATION must revise the freelancer´s situation and see if the business is earning enough money to pay costs AFTER THE SIX MONTH PERIOD....such as rent, electricity, taxes, etc.
It´s not possible that after the six months, a freelancer has to start paying 261.00€ to the social security....."NO WAY". It´s not logical. It must be done gradually in accordance to his earnings.
THE FREELANCER MUST PAY IN ACCORDANCE TO HIS EARNINGS......as they do in other countries.
So, I hope someone reads this ...................especially politicians who are really interested in doing something positive for Spain and íts people.


Vocabulary:
As = mientras
Freelancer = autónomo
Finally = por fin
Wonder = preguntarse
Happens = ocurre
Set up = montar
Flat rate = tarifa plana
Of course = desde luego
Speeding up = agilizar
In order to = para poder
Permits = permisos
So much = tanto
Must = deben
At least = por lo menos
Earning = ganando
No way = de ninguna manera
Hope = espero

tHE bEATLES  sing "A hard day´s night
https://www.youtube.com/watch?v=tGgAsuVhZIw










jueves, 1 de mayo de 2014

190.) 8 TIEMPO VERBALES IMPORTANTES

Estos son los 8 tiempo verbales más importantes que hay que saber cuando se habla en inglés.
Es muy sencillo y mucho más fácil que los tiempos verbales en español.
De momento, aprender el PRESENTE SIMPLE / PRESENTE CONTINUO / PASADO SIMPLE y LOS DOS FUTUROS.........y  Cuanto más verbos aprendas mejor
(Para ver mas sobre este tema y hacer mas ejercicios, ver la entrada 58 - Junio 2011)

            Spanish                                                    English
1.) PRESENTE SIMPLE:

Yo hablo / El habla
I SPEAK / HE SPEAKS
No hablo / El no habla
I DON´T SPEAK / HE DOESN´T SPEAK
Hablas?
DO YOU SPEAK?
Habla Inma?
DOES INMA SPEAK?


2.) PRESENTE CONTINUO:

Estoy hablando
I´M SPEAKING
No estoy hablando
I´M NOT SPEAKING
Estás hablando?
ARE YOU SPEAKING?


3.) PASADO SIMPLE:

Hablé
I SPOKE
No hablé
I DIDN´T SPEAK
Hablaste?
DID YOU SPEAK?


4.) PASADO CONTINUO:

Estaba hablando
I WAS SPEAKING
No estaba hablando
I WASN´T SPEAKING
Estabas hablando?
WERE YOU SPEAKING?


5.) FUTURO SIMPLE:

Hablaré
I WILL SPEAK
No hablaré
I WON´T SPEAK
Hablarás?
WILL YOU SPEAK?


6.) FUTURO PLANEADO:

Voy a hablar
I´M GOING TO SPEAK
No voy a hablar
I´M NOT GOING TO SPEAK
Vas a hablar?
ARE YOU GOING TO SPEAK?


7.) PRETÉRITO PERFECTO COMPUESTO:

He hablado
I HAVE SPOKEN
No he hablado
I HAVEN´T SPOKEN
Has hablado?
HAVE YOU SPOKEN?
Ha hablado Inma?
HAS INMA SPOKEN?


8.) CONDICIONAL: WOULD

Hablaría
I WOULD SPEAK
No hablaría
I WOULDN´T SPEAK
Hablarías?
WOULD YOU SPEAK?




Traducir estas frases al inglés usando estos tiempos verbales y diferentes verbos (ver solución más abajo)
1. Tengo que hablar en inglés todos los días
2. Ella conduce al trabajo porque está muy lejos
3. Mi jefe no sabe nada
4. No me gusta jugar al tenis con ellos. 
5. ¿Cuando comiste con ellos?
6. ¿Tu hermana enseña inglés? 
7. Te estoy enviando un correo
8. El no está haciendo nada en este momento
9. ¿Estás comprando ropa?
10. Me compré un coche de segunda mano
11. No comí con ellos porqué tenia mucha prisa
12. ¿Por fin te fuiste a Londres?
13. Estaba durmiendo cuando llamaste
14. No te estaba esperando
15. ¿Me estabas llamando cuando estaba en el tren?
16. Me iré dentro de media hora
17. No diré nada
18. ¿Vendrás conmigo  a la fiesta esta noche?
19. Me voy al cine con mis amigos esta noche
20. No me voy a comprar un coche todavía
21. No he comido nada en todo el día
22. Nunca he estado en Nueva York
23. ¿Has visto mis llaves? 
24. ¿Ha enviado Inma el informe?
25. Me gustaría viajar más
26. No me gustaría trabajar los sábados
27. Te gustaría mejorar tu inglés?

Listen to this fantastic song by Dinah Washington called "What a difference a day makes"



What a difference a day made
Twenty-four little hours
Brought the sun and the flowers
Where there used to be rain

My yesterday was blue, dear
Today I'm a part of you, dear
My lonely nights are through, dear
Since you said you were mine

What a difference a day makes
There's a rainbow before me
Skies above can't be stormy
Since that moment of bliss, that thrilling kiss

It's heaven when you find romance on your menu
What a difference a day made
And the difference is you

What a difference a day makes
There's a rainbow before me
Skies above can't be stormy
Since that moment of bliss, that thrilling kiss

It's heaven when you find romance on your menu
What a difference a day made
And the difference is you

Translation solution.
1. I have to speak English everyday
2. She drives to work because it´s very far
3. My boss doesn´t know anything
4. I don´t like to play tennis with them
5. When did you eat with them?
6. Does your sister teach English?
7. I´m sending you an email
8. He isn´t doing anything at the moment 
9. Are you buying clothes?
10. I bought a second hand car
11. I didn´t eat with them because I was in a big hurry
12. Did you finally go to London?
13. I was sleeping when you called
14. I wasn´t waiting for you
15. Were you calling me when I was on the train?
16. I will leave in about half an hour
17. I won´t say anything
18. Will you come with me to the party tonight?
19. I´m going to the cinema with my friends tonight
20. I ´m not going to buy a car yet
20. I haven´t eaten anything all day
22. I have never been to New York
22. Have you seen my keys?
23. Has Inma sent the report?
24. I would like to travel more
25. I wouldn´t like to work on Saturdays
27. Would you like to improve your English?