174. Translation exercise 4 - Present Simple & Past Simple

Seguimos con los verbos irregulares

                              Wow! Somebody made some delicious muffins

Una manera para mejorar tu inglés es hacer estas traducciones

Traducir estas frases (ver mi traducción más abajo)

1. Siempre les doy dinero a mis hijos para ir al cine
2. Te dí todas las viejas monedas que tenía
3. A veces nos gusta ir andando por el centro y ver las tiendas
4. La semana pasada nos fuimos fuera un par de semanas
5. Apenas tengo tiempo para salir con mis amigos
6. Tenía mucho más tiempo cuando no tenia que trabajar
7. A veces pienso que no oigo muy bien
8. Oí que no estás contento con tu trabaja
9. No se que hacer
10. Solamente sabía que el jefe estaba enfadado
11. Juan tiene que aprender hablar en inglés si quiere conseguir el trabajo
12. Siempre salgo de la oficina a las seis, pero ayer salí muy tarde 
13. ¿Me prestas 20 €? Ya te presté dinero el mes pasado
14. Mis padres aun no me dejan ir a las fiestas 
15. Cuando viajo al extranjero, siempre pierdo algo
16. El año pasado perdí las llaves del hotel
17. A Susan le gusta hacer pasteles. 
18. Yo le hice la cena anoche
19. Encantado conocerte. Creo que ya te conocí en una reunión hace seis meses
20. No queremos pagar tanto
21. Pagué demasiado para arreglar mi ordenador
22. Me gusta leer por la noche. 
23. Esta mañana leí el periódico tomando un café
24. No se que decirte. Siempre estás enfadado
25. Te dije que no quiero trabajar el domingo 
26. ¿Ves a esa mujer cruzando la calle?
27. Vi que estabas durmiendo y no quería despertarte
28. ¿Porqué quieres vender tu coche nuevo?
29. Por fin vendimos la casa de la playa
30. Envíame un correo antes del medio día
31. Ya te lo mandé hace media hora
32. Enséñanos como bailas
33. Me enseño todo lo que sabía
34. Si duermo más de una hora, despiertame
35. Dormí demasiado anoche y ahora me duele la cabeza
36. Háblame en inglés. Ya te hablé en inglés el otro día
37. Te gastas demasiado dinero en ropa
38. Pues tu te gastaste mucho dinero cuando te compraste tu deportivo
39. Nado en la piscina todo los días. Ayer nadé dos horas
40. Llévame a casa por favor. 
41. Al final, tomamos un taxi porqué era más barato
42. Me gusta como enseñas el inglés
43. Marta me enseño como tocar el piano
44. ¿Me puedes decir donde está el restaurante mejicano?
45. Te dije que estaba detrás de correos
46. No pienses tanto
47. Pensaba que querías venir conmigo
48. ¿Me entiendes cuando te hablo en inglés?
49.¿Llevas gafas cuando conduces?
50. Todos llevábamos chaquetas porqué hacía mucho frío por la noche
51. Escríbeme cuando llegues a Dublin
52. Te escribí pero no me contestaste


Marvin Gaye sings: "I heard it through the grapevine"  = Me lo dijo un pajarito
http://www.youtube.com/watch?v=hajBdDM2qdg

Translation solution

1. I always give money to my children to go to the movies
2. I gave you all the old coins I had
3. We sometimes like to go walking around the center and look at the shops
4. Last week we went away for a few weeks
5. I hardly have time to go out with my friends
6. I had a lot more time when I didn´t have to work
7. I sometime think I don´t hear very well
8. I heard you aren´t happy with your job
9. I don´t know what to do
10. I only knew that the boss was angry
11. Juan has to learn how to speak in English if he wants to find a job
12. I always leave the office at six o´clock, but yesterday I left very late
13. Can you lend me 20€? I already lent you some money last month 
14. My parents don´t let me go to parties yet
15. When I travel abroad, I always lose something
16. Last year I lost the hotel keys
17. Susan likes to make cakes
18. I made her dinner last night
19. Nice to meet you. I think I already met you in a meeting six months ago 
20. We don´t want to pay so much
21. I paid too much to repair my computer
22. I like to read at night
23. I read the newspaper this morning having a coffee 
24. I don´t know what to tell you. You´re always angry
25. I told you I don´t want to work on Sunday
26. Do you see that woman crossing the street?
27. I saw you were sleeping and I didn´t want to wake you up
28. Why do you want to sell your new car?
29. We finally sold the beach house 
30. Send me an email before midday
31. I already sent it to you half an hour ago
32. Show us how you dance
33. He showed me everything he knew
34. If I sleep more than an hour, wake me up
35. I slept too much last night, and now I have a headache
36. Speak / talk to me in English. I already spoke to you in English the other day

37. You spend too much money on clothes
38. Well, you spent a lot of money when you bought your sports car
39. I swim in the swimming pool everyday. I swam two hours yesterday
40. Take me home please
41. In the end, we took a taxi because it was cheaper
42. I like the way you teach English
43. Marta showed me how to play the piano
44. Can you tell me where the Mexican resturant is?
45. I told you it was behind the post office
46. Don´t think so much
47. I thought you wanted to come with me
48. Do you understand me when I speak in English to you?
49. Do you wear glasses when you drive?
50. We all wore jackets because it was very cold at night
51. Write to me when you get to Dublin
52. I wrote you but you didn´t answer me