5.) Los Adjetivos y los Pronombres Posesivos

    
 "I wish that was my house overlooking the sea"
 "Ojala fuera mi casa sobre el mar"






Los Adjetivos Posesivos + sustantivos:

Ejemplos:

-This is my laptop   =  Este es mi portátil

- Is she your girlfriend?  = ¿Es ella tu novia?

-That is his car  = Ese es su (de el) coche 

-She is her mother   =  Ella es su (de ella) madre 

-That is our house   =  Esa es nuestra casa

- Is he your friend?   =¿ Es el vuestro amigo?

- Is that their house?  =  ¿Es esa su (de ellos) casa

Los Pronombres Posesivos (sin) sustantivo

En este caso no hace falta poner el sustantivo

En lugar de decir:

This is my pen  = Esta es mi boli

Dices y señalando al objeto: This is mine  = Esto es mío

Ejemplos:

-That is mine  = Eso es mío

- Is this yours =  ¿Es esto tuyo?

- It´s a nice car. Is it his?  = Es un coche bonito. ¿Es de el?

- An umbrella! Is it hers?  = Un paraguas. ¿Es es de ella?  =

- It´s their problem, not ours  = Es su problema, no el nuestro

-There are two books. Are they yours ? = Hay dos libros. ¿Son tuyos?

- It´s a big dog. Is it theirs ?  = Es un perro grande. ¿Es de ellos ?

WHOSE = De quien

Es un pronombre interrogativo posesivo que se usa en relación con los pronombres posesivos

Se usa WHOSE + SUSTANTIVO + IS O ARE

Ejemplos:

-Whose laptop is this?  = ¿De quien es este portátil?

It´s mine  = Es mío

-Whose books are these?  = ¿De quien son estos libros

They´re ours  = Son nuestros

-Whose money is that = ¿De quien es ese dinero?

It´s hers  = Es de ella

-Whose ball is this?  = ¿De quien es esta pelota?

It´s his  = Es de el

-Whose blue car is this?  =¿ De quien es este coche azul?

It´s theirs  = Es de ellos 

Translation exercise (ver solución mas abajo)

1. ¿Es Laura tu novia?

2. Ese es mi coche nuevo.
3. Este es su (de ella) boli.

4. Esto no es mío.

5. Es tuyo? No, es de el.

6. Este es su (de ellos) piso.

7. ¿De quien es este dinero? Es mío.

8. No es nuestro problema. Es tuyo.

9. ¿De quien son estos libros? Son de ella.

10. Vuestra casa es muy grande. Y la tuya también.

11.¿Ese hombre es tu amigo? No.

12. Es coche blanco es de ella.

13.¿De quien es esto? 

14. No es mío.

15. Creo que es de ella.
16. No se de quien son esta llaves.

Celine Dion sings: "My heart will go on"  = Mi corazón seguirá

http://www.youtube.com/watch?v=WNIPqafd4As

Lyrics                                                       Translated by ajm

Every night in my dreams                           Cada noche en mis sueños
I see you, I feel you                                    Te veo, Te siento
That is how I know you, go on                     Eso es como se, que tu sigues

Far across the distance                               Muy lejos en la distancia
And spaces between us                              Y espacios entre nosotros
You have come to show you, go on             Has venido a mostrar, que sigues

Near, far, wherever you are                        Cerca, lejos, sea a donde estés  
I believe that the heart does go on              Creo que el corazón si que sigue
Once more you open the door                    Una vez mas abres la puerta
And you're here in my heart                        Y tu estás en mi corazón
And my heart will go on and on                  Y mi corazón seguirá

Love can touch us one time                         El amor puede tocarnos una vez
And last for a lifetime                                 Y durará una eternidad
And never let go till we're gone                   Y nunca se separa hasta que desaparezcamos

Love was when I loved you                          El amor era cuando te amaba
One true time I hold you                             Una vez te abrazo
In my life we'll always go on                        En mi vida siempre seguiremos

Near, far, wherever you are                         "                   "                  "
I believe that the heart does go on
Once more you open the door                    "                   "                   "
And you're here in my heart
And my heart will go on and on                   "                  "                   "

You're here, there's nothing I fear                 Estás aquí, no hay nada que temer
And I know that my heart will go on              Y se que mi corazón seguirá
We'll stay forever this way                            Siempre estaremos así
You are safe in my heart                              Estás seguro en mi corazón
And my heart will go on and on                    Y mi corazón seguirá

Translation solution

1. Is Laura your girlfriend?

2. That is my new car.

3. This is her pen.

4. This isn´t mine.

5. Is this yours? No, it´s his.

6. This is their flat / apartment.

7. Whose money is this? It´s mine.

8. It´s not our problem. It´s yours.

9. Whose books are these? They´re hers.

10. Your house is very big. And yours too.

11. Is that man your friend? No, he isn´t.

12. That is her white car.

13. Whose is this?

14. It´s not mine.  

15. I think it´s hers.
16. I don´t know whose keys these are.