martes, 17 de noviembre de 2015

348. Frases para traducir al inglés 5.

Para poder ver temas antiguas del 1 al 99 
- Pincha en Marzo 2011
- Se abre la pagina 99 
- Ir hasta el final de la pagina donde pone "entradas antiguas".
- Pinchas en entradas antiguas y ir bajando

Si tenéis cualquier duda....pregúntame 

Pensar como se hace la construcción en inglés
Apuntar nuevo vocabulario y frases hechas 
(Ver solución mas abajo)

1. Me fui solo
2. No quería ir con nadie
3. Lo pasé muy bien
4. Conocí a mucha gente
5. Muchos eran extranjeros y hablaban en inglés
6. Los irlandeses beben mucho
7. También les gusta cantar y bailar
8. Me acosté tarde
9. El día siguiente me fui de compras
10. Me compré unos guantes de cuero
11. Empieza a hacer frío
12. Me quedaré en Irlanda un año mas
13. Me voy a una entrevista pasado mañana
14. Espero que consiga el trabajo
15. No quiero gastar todos mi ahorros
16. Menos mal que tengo una beca
17. Vivo en una casa grande con muchos estudiantes en las afueras de la ciudad
18. Hay quince habitaciones
19. Tengo una habitación pequeña
20. Por la mañana me despierta el sol
21. Después bajo a la cocina para hacerme café
22. Soy la primera
23. Llevo un abrigo porque hace bastante frio
24. Me visto y me preparo para salir
25. Todos tenemos bicis
26. Todos los estudiantes van en bici
27. Es practico y barato
28. Llegué a la entrevista con tiempo de sobra
29. Conseguí el trabajo
30. Solo trabajaré cuatro horas por la mañana
31. Pagan bien
32. Iré a la universidad por las tardes
33. Mi amigo Alex y yo nos vamos a tomar una cerveza
34. Empieza a nevar
35. Iremos a pie
36. Nos tomamos un jarra de cerveza cada uno
37. Me sentía bien
38. Pedimos una sopa caliente de guisantes
39. Un grupo empezó a tocar
40. Tocaron muy bien
41. Todos cantamos con ellos
42. Bebí demasiado
43. Me tomé un café antes de salir
44. Me sentí bien yendo en bici
45. Hacia un frio que pelaba
46. Me daba igual
47. Me acosté enseguida
48. Me dormí leyendo mi libro
49. Me levanté pronto
50. Me dolía un poco la cabeza
51. Estaba nevando cuando salí a la calle


 I like this song by the Stealers wheel called "I´m stuck in the middle with you"
https://www.youtube.com/watch?v=DohRa9lsx0Q




Stuck in the Middle With You Song Lyrics


Well I don't know why I came here tonight,
I got the feeling that something ain't right,
I'm so scared in case I fall off my chair,
And I'm wondering how I'll get down the stairs,
Clowns to the left of me,
Jokers to the right, here I am,
Stuck in the middle with you.

Yes I'm stuck in the middle with you,
And I'm wondering what it is I should do,
It's so hard to keep this smile from my face,
Losing control, yeah, I'm all over the place,
Clowns to the left of me, Jokers to the right,
Here I am, stuck in the middle with you.

Well you started out with nothing,
And you're proud that you're a self made man,
And your friends, they all come crawlin,
Slap you on the back and say,
Please.... Please.....

Trying to make some sense of it all,
But I can see that it makes no sense at all,
Is it cool to go to sleep on the floor,
'Cause I don't think that I can take anymore
Clowns to the left of me, Jokers to the right,
Here I am, stuck in the middle with you.

Well you started out with nothing,
And you're proud that you're a self made man,
And your friends, they all come crawlin,
Slap you on the back and say,
Please.... Please.....

Well I don't know why I came here tonight,
I got the feeling that something ain't right,
I'm so scared in case I fall off my chair,
And I'm wondering how I'll get down the stairs,
Clowns to the left of me,
Jokers to the right, here I am,
Stuck in the middle with you,
Yes I'm stuck in the middle with you,
Stuck in the middle with you.


Solution 1. I went alone
2. I didn´t want to go with anyone /anybody
3. I had a good time
4. I met a lot of people
5. A lot were foreigners and spoke English
6. The Irish drink a lot
7. They also like to sing and dance
8. I went to bed late
9. I went shopping the next day
10. I bought some leather gloves
11. It´s starting to get cold
12. I´ll stay in Ireland one more year
13. I´m going to an interview the day after tomorrow
14. I hope I get the job
15. I don´t want to spend all my savings
16. Thank God I have a grant /scholarship
17. I live in a big house with a lot of students in the outskirts of the city
18. There are fifteen bedrooms
19. I have a small bedroom
20. The sun wakes me up in the morning
21. Later I go down to the kitchen to make some coffee
22. I´m the first one
23. I´m wearing a coat because it´s rather cold
24. I get dressed and get ready to go out
25. We all have bikes
26. All the students go by bike 
27. It´s practical and cheap
28. I got / arrived to the interview with plenty of time to spare
29. I got the job
30. I´ll only work four hours in the morning
31. They pay well
32. I´ll go to the university in the afternoon
33. My friend Alex and me are going to have a beer
34. It´s starting to snow
35. We´ll go on foot
36. We each drank a mug of beer
37. I felt good
38. We ordered a hot pea soup
39. A group started to play
40. They played really / very well
41. We all sang with them
42. I drank too much
43. I had a coffee before leaving
44. I felt good going by bike
45. It was bloody / freaking / fucking cold
46. I didn´t care
47. I went to bed right away
48. I fell asleep reading my book
49. I got up early
50. I had a little headache
51. It was snowing when I went out into the street

  


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada