domingo, 7 de junio de 2015

228. Adjetivos terminando en "ed" y "ing"...LA DIFERENCIA

Hay muchos adjetivos que terminan en "ed" y en "ing"
Los adjetivos que terminan en "ed", describe un sentimiento; nos dice como se sienta la persona de algo

- I don´t like this party. I´m bored  = No me gusta esta fiesta. Estoy aburrido
- I finally finished all my work, and I´m exhausted  = Por fin terminé todo mi trabajo, y estoy exhausto / agotado

Los adjetivos terminando en "ing", describe la caracteristica de una persona o las cosas que han causado este sentimiento

- He isn´t a good teacher. His classes are very boring = No es un buen profesor. Sus clases son muy aburridas 
- It´s been an exhausting day  = Ha sido un día agotador

Normalmente se suele usar el verbo ser/estar + adjetivo +"ing" + un sustantivo
- I´m tired. It was a tiring day = Estoy cansado. Fue un día agotador
- I´m bored. It´s a boring movie = Estoy aburrido. Es un película aburrida
- I´m interested in this job. It seems like an interesting job = Estoy interesado en es te trabajo. Parece ser un trabajo interesante
- I´m excited. I feel it will be an exciting trip  = Estoy emocionado. Siento que será un viaje emocionante
- It was an embarrasing situation  = Fue una situación embarazoza
- What a depressing person!  = Que persona más deprimente!

Aquí hay una lista de adjetivos que usan el "ed" y el "ing":

-Tired - Tiring = Cansado / Agotador
-Bored - Boring  = Aburrido  
-Annoyed - Annoying = molesto
-Confused - Confusing = Confundido / Confuso
-Disappointed - Disappointing  = Decepcionado  / Decepcionante
-Satisfied - Satisfying  = Satisfecho  / Satisfactorio
-Amused - Amusing = Hacer gracia / Gracioso / Entrentenido
-Exhausted - Exhausting  = Exhausto / Agotado 
-Thrilled - Thrilling  = Contentísimo / Emocionante
-Shocked - Shocking  = Horrorizado /  Espantoso
-Frightened - Frightening  =  Asustado / Aterrador
-Depressed - Depressing  = Deprimido / Deprimente
-Convinced - Convincing  = Convencido / Convincente
-Embarrased - Embarrasing  / Dar vergüenza / Embarazoso
-Frustrated - Frustrating  / Frustrado / Frustrante
-Moved - Moving  = Conmovido / Conmovedor
-Relaxed - Relaxing  = Relajado / Relajante
-Disgusted - Disgusting = Indignado (Asqueado) / Asqueroso / Repugnante 
-Pleased - Pleasing = Contento / Agradable / Grato 
-Worried - Worrying  = Preocupado / Preocupante
-Touched - Touching = Tocado (Conmovido) / Conmovedor
-Insulted - Insulting  / Insultado / Insultante
-Inspired - Inspiring  = Inspirado / Inspirador
-Terrified - Terrifying  = Aterrorizado / Aterrador / Espeluznante


Expresiones usando estos adjetivos:

- I´m dog tired = Estoy hecho polvo















- You look tired  = Tienes cara de cansado
- I´m tired of this job  = Estoy harto de este trabajo
- My eyes are tired = Tengo la vista cansada
- We are very pleased with you = Estamos muy contentos contigo
- We are pleased to inform you that you are hired = Nos complace informarte que estás contratado
- The silence is pleasing to the ear  = El silencio es grato al oído
- We are so pleased you could visit us  = Me alegro de que hayas podido visitarnos
- You look worried = Pareces preocupado
- Everybody was worried sick  = Todo el mundo estaba muy preocupado
- I´m bloody worried = Estoy preocupadísimo
- I was amused by what he said  = Me hizo gracia lo que dijo


Poner el adjetivo correcto en cada frase (ver respuestas debajo de la canción)
1. What a .................experience. You could have been killed
2. It was a ..................day because I had to work very hard
3. What a.................movie! Some people were crying
4. My boss always looks .............in the morning because he doesn´t sleep well
5. We were all ...........by the news. A lot of people drowned
6. I was so .................when everyone looked at me because I arrived late

7. They weren´t...............in what I had to say
8. The book wasn´t as...........as I thought
9. We are very.............with your work
10. There is nothing so............as having a coffee in the beautiful square of Salamanca
11. This map is rather...............
12. I couldn´t believe how ...................your friend was to us

Ejercicio de traducción 
1. Que dia más agotador!
2. Todos estamos cansados de trabajar tantas horas
3. Puede ser bastante frustrante en no poder encontrar un trabajo que paga bien
4. Que hotel mas asqueroso!
5. Estaba exhausto cuando por fin llegué a casa
6. La madre de Paco parece que siempre está preocupada 
7. No estoy para nada convencido
8. Estaba muy preocupado. Casi llamé a la policia
9. Necesito algo relajante para estar un poco relajado
10. Me hizo gracia lo que dijiste
11. Estoy cansado de estar triste
12. Estoy harto de trabajar los fines de semana 
13. Estábamos hechos polvo cuando por fin llegamos a la cima de la montaña
14. Me complace decirte que has aprobado el examen
15. Todo esto es bastante confuso

Enrique Iglesias sings "Tired of being lonely = Cansado de estar solo
https://www.youtube.com/watch?v=mSr6XTEwy0A





Respuestas adjetivos
1. frightening  2. tiring  3. depressing  4. tired  5. shocked  6. embarrased
7. interested  8. interesting  9. pleased  10. relaxing  11. confused  12. insulting



Solución traducción
1. What a tiring day!
2. We´re all tired of working so many hours
3. It can be rather frustrating not being able to find a job that pays well
4. What a disgusting hotel!
5. I was exhausted when I finally got (arrived) home
6. Paco´s mother always looks worried
7. I´m not convinced at all
8. I was worried sick. I almost called the police
9. I need something relaxing to be a little relaxed
10. I was amused by what you said
11. I´m tired of being sad
12. I´m tired of working weekends
13. We were dog tired when we finally reached the top of the mountain
14. I´m pleased to inform you that you have passed the exam 
15. All of this is rather confusing

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada