lunes, 3 de noviembre de 2014

203. Algunas Expresiones populares en inglés y español

Siempre es bueno saber expresiones




I´m dog tired



     English                                                                Spanish

I´m dog tired
Estoy hecho polvo
What a birdbrain!
Vaya cabeza de chorlito!
Something fishy is going on
Aquí hay gato encerrado
Don´t count your chickens before they hatch
No hay que vender la piel del oso antes de cazarlo
What a cold fish!
Que persona más seca!
I have butterflies in my stomach
Estoy super nerviosa
Holy shit!
Dios mio
My boss ticks me off
Mi jefe me saca de quicio
I´m pissed off
Estoy mosqueado
No way Jose
De ninguna manera tío
Are you out of your mind?
¿Te has vuelto loco?
It doesn´t matter
No importa
Keep your cool
Tranqui tronco
Time is money
El tiempo es oro
As far as I know
Que yo sepa
It´s a small world
El mundo es un pañuelo
Long time no see
Cuanto tiempo sin verte
Your nuts
Estás chiflado
You really have a lot of nerve!
Tienes un morro que te lo pisas!
Are you pulling my leg?
¿Me estas tomando el pelo?
Are you for real?
¿Tu de que vas?
All talk and no action
Mucho ruido y poca nueces
All hell broke lose
Se armó la de Dios
I put my foot in it
He metido la pata
Go fly a kite
Vete a freír asparragos
Good for you!
Bien hecho!
Have a heart!
Ten un poco de compasión
How cool!
Como mola!
How gross!
Que asco! / Que repugnante
How corny!
Que hortera!
I´m going to hit the sack
Voy a acostarme
I blew it
Lo cagué
I can´t stand him
Me cae gordo
I don´t give a damn
Me importa un bledo
In no time at all
En un pis plas
It rings a bell
Me suena
It´s as easy as pie
Es pan comido
It´s a hassle
Es un coñazo
What a bummer!
Vaya putada!
What a blast!
Que guay!
It´s the same old story
Es lo mismo de siempre
Speaking of the devil!
Hablando del rey de Roma!
Sorry to keep you waiting
Siento hacerle esperar


Poner una expresión que pegue con la frase
Ver solución mas abajo
1. I´m sure you can pass the test ..........................................................
2. I´m beat. ........................................................................... 
3. I saw your boyfriend kissing another girl. .............................................
4. I´m going to get very angry. You should ..............................................
5. I have to work this weekend. ..........................................................
6. I had to finish a report before leaving. ...............................................
7. You know, your face......................................................................
8. ............................................., I think they´re getting married in June.
9. I´m going to jump from that wall. .....................................................
10. Politicians are always the same. ......................................................
11. I´m sorry I told them. I know...........................................................
12. A yellow jacket. .........................................................................
13. My boss is so stupid. .....................................................................
14. Susan, is that you? Wow!................................................................
15. Everybody was very angry and suddenly........................................
16. You can´t say those things in public. ..................................................
17. I don´t want to go out tonight. .........................................................
18. I´m taking your car for the weekend. .................................................
19. There are cockroaches in the kitchen. ...............................................
20. Let´s get back to work everybody. ...................................................

Skid Row sings "Can´t stand the heartache
https://www.youtube.com/watch?v=h6ZOtJ38WKk


Solution
1. It´s as easy as pie
2. I´m going to hit the sack
3. Are you pulling my leg?
4. keep your cool
5. What a bummer
6. Sorry to keep you waiting
7. rings a bell
8. As far as I know
9. You´re nuts
10. All talk and no action
11. I put my foot in it
12. How corny
13. I can´t stand him
14. Long time no see
15. all hell broke lose
16. I don´t give a damn
17. I´m dog tired
18. No way Jose
19. How gross
20. Time is money

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada