sábado, 26 de mayo de 2012

134.) APRENDER INGLES CON EJERCICIOS DE TRADUCCIÓN



Ejercicio de traducción para aprender construcciones y vocabulario :Ver solución mas abajo

1.) PUEDE QUE LLUEVA ESTA NOCHE.
2.) TENGO TANTO TRABAJO.
3.) ME DAN DEMASIADAS COSAS QUE HACER.
4.) LE CONOZCO MUCHO TIEMPO.
5.) ¿CUANTO TIEMPO ESTARÁ FUERA TU JEFE?
6.) ¿HAS ESTADO ALGUNA VEZ EN ROMA?
7.) ESTUVE HACE MUCHOS AÑOS.
8.) ¿QUE ES LO QUE MAS TE GUSTÓ?
9.) TE LLAMO MAS TARDE CUANDO NO ESTÁS TAN OCUPADO.
10.) ¿ALMORZAMOS EN EL MISMO SITIO?
11.) ACABO DE VERLA.
12.) ¿QUE ESTABAS HACIENDO?
13.) ESTABA DESAYUNANDO CON MIS COMPAÑEROS DE TRABAJO.
14.) ES BASTANTE TARDE Y ESTÁ LLOVIENDO A CÁNTAROS.
15.) TIENES TODA LA RAZON.
16.) NO TE ESTABA ESCUCHANDO.
17.) ¿CON QUIEN ESTÁS HABLANDO?
18.) NO HABÍA MUCHA GENTE POR LA CALLE.
19.) ¿TE HAGO UN CAFÉ?
20.) ¿A QUE HORA NOS VEMOS?
21.) ME OLVIDÉ PEDIR HORA PARA VER EL DENTISTA.
22.) TE DIJE QUE LO ME RECORDARAS.
23.) NO ME ACUERDO LO QUE ME DIJISTE.
24.) LO SIENTO MUCHO.
25.) DA IGUAL. ¿QUE TE PARECE SI COMEMOS ALGO?


This video is from the movie "The King and I" Listen to the song. "Shall we dance" with the lyrics



Solution
1. It might rain tonight
2. I have so much work
3. They give me too many things to do
4. I know him a long time
5. How long will your boss be away?
6. Have you ever been to Rome?
7. I was there many years ago
8. What did you like the most?
9. I´ll call you later when you´re not so busy
10. *Shall we have lunch at the same place?
11. I just saw her
12. What were you doing?
13. I was having breakfast with my workmates
14. It´s rather late and it´s pouring / raining cats and dogs
15. You´re absolutely right
16. I wasn´t listening to you
17. Who are you talking to?
18. There weren´t many people in the street
19. *Shall I make you a coffee?
20. *What time shall we meet?
21. I forgot to make an appointment to see the dentist
22. I told you you to remind me
23. I don´t remember what you told me
24. I´m very sorry,
25. Never mind. How about grabbing a bite to eat?

*Recordar que se usa "Shall" para hacer una sugerencia
Ver el tema de "SHALL" Tema 102

13 comentarios:

  1. qué maravilla de blog, de lo mejorcito que he visto para aprender inglés. muchísimas gracias. Lo que no entiendo es como no hay comentarios porque todas tus lecciones son excelentes. thank you very very much

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Paula..eres muy amable y tus palabras me motiva. Estoy contento en poder ayudar en algo y tu me lo demuestras que puedo hacerlo y que la gente visite el blog de diferentes países. La gente no suelen comentar en la mayoría de los blogs, al menos que escribes algo diferente como "quien quiere viajar en globo", etc...pero la mayoría dicen que les gusta mi blog...y eso es suficiente para mi para seguir trabajando en ello.
      I´m always glad to hear from you.
      Have a nice day

      Eliminar
  2. Muy buen aporte. Saber inglés es importantísimo en estos tiempos. El solo hecho de saber hablar inglés abre las puertas de las labores más calificadas de la actualidad.

    ResponderEliminar
  3. Gracias...y tienes razón. Saber idiomas, especialmente Ingles te facilita muchas cosas. Un saludo

    ResponderEliminar
  4. Muchas gracias (: me ha ayudado mucho

    ResponderEliminar
  5. muchas gracias! me ha servido de mucho! ahora estoy en temporada de examenes y me viene bien ejercitas mi inglés:)

    ResponderEliminar
  6. Respuestas
    1. Me alegro Dani.
      Si quieres más ejercicios y mucho más cosas, te recomiendo el libro "Inglés con Alan" y solo cuesta €4.80.
      Es el único libro en el mercado donde se explica las cosas tan claramente.
      Este libro contiene todo lo que debes saber acerca del inglés.

      Suerte,
      alan

      Eliminar
  7. Gracias gracias inmensas
    He dado por casualidad contigo y ya no te voy a dejar jajaj
    Me ha encanado todo y ya te he puesto en favoritos
    love

    ResponderEliminar
  8. I´m happy you like it Carol. Happy New Year 2014 and may all your dreams come true

    ResponderEliminar
  9. Gracias! Es difícil encontrar ejercicios de traducción de oraciones, gracias por esta sección en tu espacio :) Hay por allí ejercicios de traducción en present perfect y past perfect? Me serían de gran ayuda.
    Ten un lindo día.
    :)

    ResponderEliminar
  10. HOLA YO TENGO LIBROS DE INGLES CON EJERCICOS Y LOS HAGO PERO NO SE SI ESTOY ESCRIBIENDO LO CORRECTO SI YO TE MANDO LOS EJERCICIOS TU CRES QUE ME LOS PUEDES CORREGIR.

    ResponderEliminar