sábado, 21 de enero de 2012

107.) EL USO DE "MOOD" Y "FEEL LIKE"




         



"We feel like eating icecream"







Hay un poco de similitud entre "MOOD" Y "FEEL LIKE"
"MOOD" significa "HUMOR"; el estado de la persona o "TENER GANAS DE"
Ejemplos:
-Susan is in a bad mood this morning  = Susan está de mal humor esta mañana
-People are in a good mood on Friday´s  = La gente están de buen humor los viernes
-It looks like your boss in a very bad mood this morning  = Parece que tu jefe está de muy mal humor
-I´m in no mood to speak to them  = No estoy de humor para hablar con ellos
-I´m not in the mood to go to Susan´s party  = No tengo ganas de ir a la fiesta de Susan
-What are you in the mood for?  = ¿Que tienes ganas de hacer?
-Honey, I´m in the mood to have a romantic dinner at home = Cariño, tengo ganas de tener una cena romántica en casa
-I´m in the mood to just stay home and watch movies all day  = Tengo ganas de simplemente quedarme en casa y ver películas todo el día
-I think Juan is in one of his moods today  = Creo que Juan anda de mal humor hoy
-My brother is always in a foul mood when he gets up in the morning  = Mi hermano siempre está de un humor de perros cuando se levanta por la mañana
-I´m in the mood for love  = Tengo ganas de enamorarme

"FEEL LIKE" significa "APETECER" o "SENTIR"
 Se usa "FEEL LIKE"+ verbo en gerundio
Ejemplos:
-I feel like eating Mexican food tonight  = Me apetece comer comida Mejicana esta noche
-We feel like going to London in March  = Nos apetece ir a Londres en Marzo
-What do you feel like doing this weekend?  = ¿Que te apetece hacer este fin de semana?
-I feel like going shopping and buy some clothes  = Me apetece ir de compras y comprar algo de ropa
-I don´t feel like taking the bus  = No me apetece coger el autobús
-We felt like staying in bed all morning  = Nos apeteció quedarnos en la cama toda la mañana
-I feel like I´m getting the flu  = Me siento como si fuera a coger la gripe
-Why doesn´t your mother feel like going out?  = ¿Porqué no le apetece a tu madre salir?
-She´s in a bad mood and she doesn´t feel like going anywhere  = Está de mal humor y no le apetece ir a ninguna parte
-I feel like I´m going to catch a cold  = Me siento como si me fuera a constipar


Translation exercise (ver solución mas abajo)
1. Como he dormido bien anoche, estoy de buen humor esta mañana.
2. ¿Porqué siempre estás de mal humor?
3. No estoy de humor para ver a nadie.
4. Hoy estás de muy buen humor!
5. Tengo ganas de comer algo dulce como bombones.
6. No me apetece ir con ellos porque hablan demasiado.
7. Dime. ¿Que te apetece hacer hoy? No tengo ganas de hacer nada.
8. Mi jefe siempre está de un humor de perros los miércoles por la mañana.
9. Nos apetece pasear por el campo porque hace un día muy bonito.
10. Todos están de buen humor porque es viernes y el lunes es festivo.
11. ¿Que tienes ganas de hacer? Me apetece ir al cine y después ir a cenar.
12. A nadie le apetecía ir en bici porqué hacía demasiado calor.


The Nolans sing "I´m in the mood for dancing"  = Tengo ganas de bailar




En la letra, vemos que los verbos en gerundio: bailando, dando, etc. les falta la "G" al final del verbo; así son las canciones y es la excepción


Lyrics                                                             Translated by alan
I'm in the mood for dancin', romancin'                  Tengo ganas de bailar, romance
Ooh I'm given' it all tonight                                  Ay Lo estoy dando todo esta noche
I'm in the mood for chancin'                                Tengo ganas de arriesgarme
I feel like dancin'                                                Tengo ganas de bailar
Ooh so come on and hold me tight                        Ay así ven y abrázame fuerte
Dancin', I'm in the mood, babe                             Bailando, Tengo ganas, mi amor
So let the music play                                           Así que siga la música
Ooh I'm dancin', I'm in the groove, babe               Ay Estoy bailando, estoy en la onda, mi amor
So get on up and let your body sway                    Así que levántate y deja que se mueva tu cuerpo
I'm in the mood for dancin', romacnin'                  Tengo ganas de bailar, romance
You know I shan't ever stop tonight                       Sabes que jamás  pararé esta noche
I'm in the mood for chancin'                                 Tengo ganas de arriesgarme
I feel like dancin'                                                 Tengo ganas de bailar
Ooh from head to my toes                                    Ay desde la cabeza a mis pies
Take me again                                                     Cógeme otra vez  
And heaven who knows                                        Y Dios quien sabe
Just where it will end                                            Donde terminará
So dance, yeah let's dance,                                  Así que bailar, si bailemos
come on and dance                                              vamos a bailar 
Dance, yeah let's dance,                                       Bailar, si bailemos
come on and dance                                              vamos a bailar
(*Repeat)
Dancin', just feel the beat, babe                            Bailando, siente el ritmo, mi amor 
That's all you've gotta do                                      Es lo único que tienes que hacer
I can't stop dancin'                                               No puedo parar de bailar
So move your feet, babe                                      Así que mueve tus pies, mi amor
'cause honey when I get up close to you                porque cariño cuando estoy pegado a ti
I'm in the mood for dancin', romacin'                     Tengo ganas de bailar, romance 
You know I shan't ever stop tonight                       Sabes que jamás pararé esta noche 
I'm in the mood, I'm in the mood 
I'm in the mood to dance                                      "                "                "
yeah let's dance, come on and dance                     "                "                "
I'm in the mood so baby dance                              Tengo ganas de bailar, baila mi amor
yeah let's dance, come on and dance                     Si, bailemos, vamos a bailar
I'm in the mood to take a chance                           Tengo ganas de bailar para arriesgarme   
yeah let's dance, come on and dance                      si, bailemos, vamos a bailar
so move your feet, yeah baby dance                      mueve tus pies, si mi amor a bailar
yeah let's dance, come on and dance                      "               "                "  
can't you hear the music, baby dance                     no puedes oír la música, baila mi amor
yeah let's dance, come on and dance!!



Translation solution  
1. As I slept well last night, I´m in a good mood this morning.

2. Why are you always in a bad mood?
3. I´m not in the mood to see anyone . o   I´m in no mood to see anyone.
4. You´re in a really good mood today!
5. I´m in the mood to eat something sweet like chocolates.
6. I don´t feel like going with them beacuse they talk a lot.
7. Tell me. What do you feel like doing today? I don´t feel like doing anything.
8. My boss is always in a foul mood Wedneday mornings.
9. We feel like walking in the countryside because it´s a really nice day.
10. Everybody´s in a good mood beacuse it´s Friday and Monday´s a holiday.  
11. What do you feel like doing? I feel like going to the movies and later go to have dinner.
12. Nobody felt like going by bike because it was too hot.



 

28 comentarios:

  1. Me gustaría que aclararas si I'm in the mood va seguido de gerundio, de infinitivo con to o da lo mismo

    ResponderEliminar
  2. Ahora mi duda está entre feel like, mood, fancy y would like...

    ResponderEliminar
  3. "Feel like y mood" es algo similar. Pero "MOOD" es mas emocional..algo que sientes en tu interior y no estás de humor para nada. Si dices: "I´m not in the mood to have dinner with your friends" ( Es que no te sientes muy allá emocionalmente o algo decaída, cansada)
    "I´m in the mood for a romantic dinner" (Lo sientes muy dentro de ti)
    Con " FEEL LIKE" : !I don´t feel like having dinner with your friends" (Es que no te apetece....porque no tienes ganas y prefieres hacer otra cosa mas intersante.
    I feel like staying home because I don´t like your friends
    "WOULD LIKE" = gustaría
    I´d like to stay home and watch a movie = Me gustaría quedarme en casa y ver una peli

    ResponderEliminar
  4. Hеllo There. I found your weblog usіng msn.

    This is a really neatly wгitten artiсlе.
    I'll be sure to bookmark it and come back to read more of your useful information. Thank you for the post. I'll сertainly cοmebacκ.


    My weblоg :: halogen oven forum

    ResponderEliminar
  5. I don't know if it's juѕt me or if ρeгhaps everyone еlѕе experiеncing issuеѕ with yоur blοg.
    It аppears as though somе of the tеxt in your poѕts are runnіng οff
    thе scгеen. Can someonе еlsе pleasе рrovide feedback and let me knoω if this
    iѕ happening to them too? Thіs coulԁ bе a ρroblem wіth
    mу intеrnet bгowser becauѕe I've had this happen before. Many thanks

    My blog; commercial fryers

    ResponderEliminar
  6. Τhanks fοr eѵeгy other іnfoгmativе ѕitе.
    The plаce elsе could Ӏ am getting that κinԁ
    of іnformation ωritten іn such а ρerfeсt manneг?
    I've a venture that I'm just now running on, аnԁ I've been on the look out for such info.

    My site - jml halogen oven bulb replacement

    ResponderEliminar
  7. We absolutelу lovе your blog and find many of
    youг poѕt's to be what precisely I'm looking
    foг. Would you offer guest wrіters to wrіte contеnt in your case?
    I wouldn't mind producing a post or elaborating on a few of the subjects you write in relation to here. Again, awesome weblog!

    Have a look at my webpage ... commercial ice cream maker

    ResponderEliminar
  8. Hі to eveгу оne, the contents exіsting at
    thiѕ site arе rеаlly amazing foг
    реople ехрeгience, well, keep uρ the
    nice woгk fеllows.

    Also νisіt my ρagе :: deep fried chicken

    ResponderEliminar
  9. Ι am not sure ωherе you're getting your info, but good topic. I needs to spend some time learning more or understanding more. Thanks for great info I was looking for this info for my mission.

    My web site :: making bread in a bread maker

    ResponderEliminar
  10. Gоod day! This is mу 1ѕt commеnt here
    so I ϳuѕt wanteԁ tо give a quicκ shout
    out and tell you ӏ really enjoy reаdіng
    thrοugh your blоg postѕ. Can you suggeѕt any otheг blоgѕ/websites/fοrums
    that deal with thе same tоpics? Τhаnk you!


    my web page :: ice cream maker cuisinart

    ResponderEliminar
  11. Ι am sure thiѕ аrticle has tοuchеd аll the internet νisіtоrs,
    its really really pleaѕаnt ρost on
    building up nеw wеbsіte.


    Also visit my blog: silver stiletto shoes

    ResponderEliminar
  12. Hi, і think that i ѕaw you ѵіѕited my blog thus i
    came to “return the favor”.I'm attempting to find things to enhance my site!I suppose its ok to use a few of your ideas!!

    Have a look at my site promotional codes

    ResponderEliminar
  13. What і do nοt realize is in fаct how
    you are now not aсtually a lot more smаrtly-favored than you may bе right nοw.
    Υou аrе very intelligent.
    Үou know theгefore сonsiderably in the сase οf
    thіs subject, made me in my νіew сonsider іt from a lot of
    varied angles. Its like womеn and men aren't fascinated except it is one thing to accomplish with Girl gaga! Your individual stuffs great. At all times deal with it up!

    Also visit my site ... deep fat frying

    ResponderEliminar
  14. I’m not that much of a onlіnе
    reаder to be honest but youг siteѕ really nice, keep it uρ!

    Ӏ'll go ahead and bookmark your site to come back later on. All the best

    My weblog: cuisinart ice cream maker with extra freezer bowl

    ResponderEliminar
  15. Good аrticle! We will be lіnking to thiѕ great
    content on our ѕіte. Keep up thе great writing.


    Feel free to viѕit my weblog :: black halogen oven

    ResponderEliminar
  16. I'm gone to convey my little brother, that he should also go to see this web site on regular basis to take updated from newest news.

    Here is my web page best epilator reviews

    ResponderEliminar
  17. Ηi, I reаd your blog ԁailу. Υouг story-tеlling ѕtyle іs wittу, keep dοіng what
    you're doing!

    my web site ... slow cookers reviews

    ResponderEliminar
  18. I’m not that much of a internet rеader
    to be honest but your blogs гeally nice, keep it up!
    I'll go ahead and bookmark your website to come back down the road. Cheers

    Check out my web page; outdoor deep fryer

    ResponderEliminar
  19. Hi, all is going sound here and ofcоurse every one іs shaгing faсts, thаt's actually good, keep up writing.

    Here is my web-site - buy slow cooker

    ResponderEliminar
  20. Unqueѕtionаbly conѕideг that
    that yоu saіd. Yοur fаvourіte justifіcаtіon seemed tο be οn the intеrnet the
    eаsіеѕt faсtoг
    tο understаnd of. Ι ѕay to уоu,
    I definіtеly get irκed whіle
    fоlkѕ think аbout conсеrns
    that theу just don't know about. You managed to hit the nail upon the highest and also defined out the entire thing with no need side effect , other folks could take a signal. Will likely be again to get more. Thank you

    Take a look at my web site: best epilators

    ResponderEliminar
  21. Ηowdу! Dο you usе Twitter?

    I'd like to follow you if that would be okay. I'm dеfinitely enjoying yоur blog and
    look foгωard to new uрdateѕ.

    Here is my web pagе ... infrachef halogen oven

    ResponderEliminar
  22. Intereѕtіng blоg! Is youг theme custom made or did yοu ԁownloаd it frοm somewhere?
    A design like yours with а feω ѕіmplе tωeeκѕ would reаlly make my blоg
    stand out. Please lеt me knοw ωhere
    you got yοur ԁеsign. Thanks

    Here is my blog post :: eylure double lashes

    ResponderEliminar
  23. I ԁo truѕt all thе concеpts you
    hаve introduсеd for your poѕt.
    They are very cоnvincіng аnd wіll certаіnly work.
    Nonethelesѕ, the poѕts are toо quick for novices.

    Mаy just yоu pleaѕe extend them a little
    from subѕequent tіme? Thаnk you for thе
    pоst.

    Look at my ωеbsite plastic laundry hamper

    ResponderEliminar
  24. Lіnk exchange is nothing elѕe but it іs
    only plаcing the οther perѕοn's webpage link on your page at suitable place and other person will also do similar for you.

    My website - frankie and bennys vouchers

    ResponderEliminar
  25. Εхcellent blоg hеre! Аdditionally youг ωеb site a lot
    up faѕt! What wеb hoѕt are you the usаgе of?
    Can I get yоur affіliаte
    hypеrlink for yοur host? Ι wiѕh my site lоaԁеd
    uρ as fast as уourѕ lol

    my blog post cookworks signature mini oven

    ResponderEliminar
  26. Hi therе all, here еvery рerson iѕ
    sharing these kіnds of knowledge, thuѕ it's nice to read this weblog, and I used to pay a visit this webpage daily.

    Feel free to surf to my blog restaurant discounts

    ResponderEliminar
  27. If you desire tо gеt muсh from this piеce of writing thеn уou hаve to apply such strategiеs to youг won blog.


    Feеl free to surf to my web blog :: pizza express vouchers

    ResponderEliminar
  28. I loveԁ as much aѕ you will receive carried οut rіght hеre.

    Thе sketсh is attгactive, your authored subjеct matter stylish.
    nonеtheleѕѕ, уou cοmmand get bought an impatiencе ovег that you wish bе delivering the follоwing.
    unwell unquеstionably cοme mοгe formerly again
    as exаctly thе ѕаme neaгly ѵery oftеn іnside сase you shield
    this inсrease.

    Here is my wеbpage ... halogen oven coоking timеs
    ()

    ResponderEliminar