martes, 20 de septiembre de 2011

80.) "KEEP YOUR COOL MAN" = TRANQUI TRONCO


         


   "Keep your cool"  = Tranqui tronco







Aquí tenemos una buena expresión. Si alguien se enfada contigo, le dices:
                                               "KEEP YOUR COOL"
Se puede traducir de varias formas:
Tranqui tronco / Mantener la calma / Mantener la compostura  / No te pongas nervioso
La palabra "COOL" significa Fresco
It was cool this morning when I went to work  =  Hacia fresco esta mañana cuando me fui al trabajo

Hay muchas palabras y expresiones usando "COOL"
Ejemplos:
Cooler = nevera portátil para meter hielo
We need to take a cooler when we go camping  = Necesitamos llevar la nevera cuando vayamos de camping
Keep cool when you go to the interview  =  No te pongas nervioso cuando vayas a la entrevista
Juan is a cool-headed guy in tough negotiations  =  Juan es una tipo sereno en negociaciones difíciles
Susan is really a cool person  =  Susan está muy en la onda
My friend Pedro is a cool guy  =  Mi amigo Pedro es un buen tipo
Play it cool in the meeting and don´t get angry  =  Tomate las cosas con calma en la reunión y no te enfades
What a cool cat!  =  Vaya tipo con estilo!
That´s your new car!  How cool!  = Ese es tu coche!  Que guay!
I want you to cool off, ok?  = Quiero que te tranquilices, vale?
I need to put some coolant in the car  = Necesito poner líquido refrigerante en el coche
They won a cool one hundred thousand dollars  = Ganaron la friolera de cien mil dolares
Cool it!  =  Basta ya!
I´m cool, man!  = Me parece bien, tío
You have a cool job!  Tienes un trabajo cojonudo 
 What a cool motorcycle!  = Como mola tu moto!

A lot of people "Lose their cool" = pierden la calma, in "TRAFFIC JAMS"  = Atascos de trafico
What can you do?  =  Que se puede hacer?
There are a lot of things you can do  = Hay muchas cosas que puedes hacer
Perhaps the most important is to control your "BREATHING" = Quizás lo mas importante es controlar tu RESPIRACIÓN:   "Ver mi tema de "BREATHING"
Here´s a video in english giving you interesting "ADVICE" = Consejos about what you can do to relax if your´re "stuck in a traffic jam" = metido en un atasco, going to work or returning to the city after a long weekend and there are thousands of cars going like snails = Caracoles


WATCH AND LISTEN TO THE VIDEO AND SEE HOW MUCH YOU CAN UNDERSTAND
http://www.youtube.com/watch?v=rOyl6EiZsWo
Here are some important vocabulary and expressions you will hear in this video:
A VER SI OYES ESTAS PALABRAS EN EL VÍDEO
1. Get upset  = disgustarse / alterarse
2. Best laid plans  =  muy bien planeado
3. Indeed  = en efecto
4. Keeping your cool  = mantener la calma
5. Hiiting the road  = tomando la carretera
6. Seach out  = buscar
7. Back roads  = Carreteras secundarias
8. Beat yourself up  = agobiarse
9. Lighten up  = relájate
10.No joke = ninguna broma
11.Shallower breaths  = inspiraciones poco profundas
12. You get the picture  = lo captas
13. Take the edge off  = suavizar
14. Stuck  = atascado
15. How often  = con que frecuencia
16. Hassle  = coñazo  
17. No question  = sin lugar a duda
18. Wound up  = ponerse nervioso
19. Regardless  = cueste lo que cueste


"Anyway" = "de todas formas", here´s a cool = "guay" funky song by Anthony Hamilton called "I´m cool"   =  Me parece bien
http://www.youtube.com/watch?v=ogeOPnwfH7w




Lyrics                                 Translated by ajm

Hey                                                      Oye
Hey                                                      Oye
Hey                                                      Oye
We dont have to worry about                  No tenemos que preocuparnos de

no money to have us                             del dinero para que nosotros
a real good time                                  lo pasemos bien
No we don´t have to leave in                   No tenemos que irnos por
the morning the                                     la mañana
whole day just you and I                         todo el dia tu y yo
And it dont have to get any                     Y no tiene que ponerse mejor
it's perfect with you in my life                  está perfecto contigo en mi vida
If your cool then                                    Si te parece bien entonces
I'm cool then we´re cool                         Me parece bien entonces nos parece bien
We dont have to worry about no              No tenemos que preocuparnos de
grocery we can fill up love alone            la compra podemos llenarla con amor
If we ain´t got enough for a                      Si no tenemos bastante para una
movie we can just sit at home               película podemos quedarnos en casa
Have a little role play baby                     Hacer algo de práctica nena 
whatever turns you on                            Lo que tu quieras
Quit your worring baby oh, oh, oh)           Deja de preocuparte nena
Quit your worrying girl                             Deja de preocupare
you don´t have to worry no more              No tienes que preocuparte mas
Quit your crying lady                              Deja de llorar nena
go ahead and cry                                  Sigue llorando 
We can conquer the world.                      Podemos conquistar el mundo
Pack a little lunch for the evening             Llevarnos algo de comida para la noche

Let me hold you tight                            Déjame que te abrace
Don´t be worried about                            No te preocupes de
no problems believe me                           ningun problema créeme
Everything´s gonna be all right                 Todo va a salir bien
We can shoot for the moons                    Podemos alcanzar las lunas
watch some cartoons                              ver algunos dibujos animados
Whatever makes you smile                     Lo que te haga sonreír
Quit your worrying baby                           Deja de preocuparte nena
oh you can forget                                     Te puedes olvidar
about the problem now                             del problema ahora
Quit your worrying girl                               Deja de preocuparte
Quit your crying lady                                Deja de llorar nena
We can conquer the world                        Podemos conquistar el mundo
Don´t worry girl don´t                                No te preocupes no te
worry girl don´t worry oh                           preocupes no te preocupes 
you aint never got to worry                        nunca tienes que preocuparte
about a thing baby                                   de nada nena
Oh no                                                     Oh no
Were all right (were all right)                      Estamos bien estamos bien
hold on hold on                                         aguanta aguanta
Don´t worry                                              No te preocupes
Ohh forget about the                                 Ohh olvida de
problems in the past                                 los problemas en el pasado
Don´t let them cry you out baby                 No dejes que te hagan llorar
We can conquer the world we                    Podemos conquistar el mundo
can conquer the world                                            podemos conquistar el mundo

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada