sábado, 9 de abril de 2011

33.) ADJETIVOS LARGOS - COMPARATIVO


                                             "There is nothing more beautiful than life"

Hay adjetivos largos de dos / tres y mas sílabas:
Para hacer un adjetivo comparativo con los adjetivos largos se usa "MORE"

Recordar que para comparar se usa "THAN"
Ejemplos: Adjetivos de dos sílabas:
Careful = Cuidado  
-You should be more careful  when when it´s raining =  Deberías tener mas cuidado cuando está lloviendo
Tired = Cansado  
-I´m more tired than you  = Estoy mas cansado que tu
Useful = Util  
-This tool is more useful than that one = Esta herramienta es mas util que aquella
Boring = Aburrido 
-The other book was a lot more boring  = El otro libro era mucho más aburrido

Ejemplos: Adjetivos de tres o mas sílabas:

Expensive = Caro 
-Your laptop is more expensive than mine = Tu portátil es mas caro que el mio
Serious  = Serio  
-Paco is more serious than Juan = Paco es mas serio que Juan
Interesting  = Interesante 
-This book is more interesting than the book I read last week
Este libro es mas interesante que el que leí la semana pasada
Comfortable  = Comodo 
-My armchair is more comfortable than yours
Mi sillon es mas comodo que el tuyo
Reliable = Fiable  
-This bike is more reliable than that one  = Esta  bici es mas fiable que aquella
Crowded = Abarrotado 
-Benidorm is more crowded than other cities
Benidorm está mas abarrotado que otras ciudades

Para decir "mucho mas", se usa "much more o a lot more"
Ejemplos:
-Susan is much more beautiful than Patricia = Susan es mucho mas guapa que Patricia
-Valenica is a lot more / much more crowded in March than other months =
Valencia está mucho mas abarrotada en Marzo que otros meses
-This test is much more  / a lot more difficult than the other one = Este exámen es mucho más difícil que el otro
-This computer store is a lot more expensive than other ones  = Esta tienda de informática es mucho más cara que otras

Translation exercise:(ver solución mas abajo)
1. Estoy mas cansado esta mañana porque no dormí bien anoche
2. Esta carretera es mas peligrosa porque solamente hay dos carriles
3. Es mas interesante estudiar inglés que el alemán para poder encontrar trabajo.
4. No entiendo porque mi portátil es mucho mas caro que el tuyo.
5. Yo tengo mucho mas cuidado conduciendo que tu.
6. Este examen era mas difícil que el otro que hicimos el mes pasado.
7. Este nuevo jefe es mucho mas serio que mi jefe anterior
8. Es mucho mas útil llevarte un pequeño diccionario cuando te vas de vacaciones.
9. Tengo mas confianza al hablar ingles después de haber trabajado en Canadá durante dos años.
10. Paula es mucho mas hermosa que las otras chicas en su clase.
11.Tienes que tener más cuidado cuando vas con tu moto.
12. ¿Sabes porqué este portátil es mucho más caro que aquel?
13. Deberías tener más paciencia o nunca vas a ser ascendido.
14. Esta fiesta era mucha más divertida porqué la gente era más simpática.
15. El examen fue mucho mas complicado de lo que pensaba.

And here´s a song called: "A much more beautiful person" = Una persona mucho mas hermosa
http://www.youtube.com/watch?v=4AMuGi3uNho


Lyrics                           Translated into Spanish by ajm
Julie has a dad that                                                   Julie tiene un padre que 
might as well be dead.                                               mas vale que estuviera muerto
A case of day habit and 3 other kids.                           Día tras otro y otros tres hijos
And she's a much more                                              
Y ella es una chica mucho mas
beautiful person than you´ll ever know.                         hermosa de lo que jamás pudieras imaginarte
She hates the world.                                                  
Ella odia el mundo
At least the one outside.                                             Por lo menos el que está fuera
She's a Myspace kid                                                  
Ella es una chica Myspace
living a virtual life.                                                        viviendo una vida virtual
She's a much more                                                     Ella es mucho mas
           
beautiful person than                                                   hermosa de lo que     
she'll ever know.                                          jamás pudiera imaginarse 
CHORUS
Close your eyes and let time tick by                             Cierra tus ojos y deja que pase el tiempo
In this life, it's OK to cry, sometimes.                            En esta vida está bien aveces llorar
It can be hard to see                                                    
Puede ser duro ver
what's right in front of you.                                            lo que está justo delante de ti
You're gonna smile sometimes                                     Vas a sonreír a veces
And worlds will collide.                                                 Y mundos colisionarán
I know you're tired of waiting                                         Se que estas cansada de esperar
So when you're through with hating,                               Y cuando termines de odiar
You'll be a much more                                                  
Serás una persona mucho mas
beautiful person, and now you know.                              hermosa, y ahora lo sabes
And now you know.                                                      Y ahora lo sabes

 Tommy can't help but feeling alone                                 Tommy no puede dejar de sentirse solo
Walking the halls with his head hung low                         Andando los pasillos con la cabeza agachada
And he's a much more                                                  
Y el una persona mucho mas
beautiful person than he'll ever know.                               hermosa de lo que jamás pudiera saber
Highschool kids can                                                       
Los chavales de highschool
be so nasty                                                                   pueden ser tan desagradables
in a cut-throat war for popularity.                                      en una guerra salvaje por la popularidad
A much more beautiful                                                    Una persona mucho mas
person than you'll ever know.                                           hermosa de lo que jamás pudieras saber

CHORUS
And you don't feel so lucky,                                            
Y no te sientes tan afortunado,
but I've seen so many things in you.                                 pero he visto tantas cosas en ti.
Believe me, I know just                                                   Créeme, se justo
what you're going through.                                               lo que te está pasando
So stand up and take a bow                                             Así que levántate y haz una reverencia
Hold your head high                                                         
Mantener la cabeza alta
don't ever let them get you down                                       y nunca dejes que te deprimen
It's all about you,                                                            
Todo es acerca de ti 
and it's long over due                                                        y ya va siendo hora
You're gonna smile sometimes                                          Vas a sonreír  a veces
And worlds will collide                                                       Y mundos colisionaran
I know you're tired of waiting,                                             Se que estas cansado de esperar
So when you're through with hating,                                    Y cuando has terminado de odiar
You'll be a much more beautiful person                               Serás una persona mucho mas hermosa
You'll be a much more                                                      
Serás una persona mucho mas
beautiful person and now you know                                     hermosa y ahora lo sabes
And now you know.                                                          
Y ahora lo sabes



Translation solution
1.I´m more tired this morning because I didn´t sleep well last night
2.This road is more dangerous because there are only two lanes
3.It´s more interesting to study English than German in order to find a job
4.I can´t understand why my laptop is a lot more expensive than yours
5.I´m a lot more careful driving than you
6.This test was more difficult than the one we did last month
7.This new boss is much more serious than the one I had before
8. It´s much more useful to take a small dictionary when you go on vacation
9. I´m more confident speaking English after having worked in Canada for two years
10. Paula is a lot more beautiful than the other girls in her class
11. You have to be more careful when you ride your motorcycle.
12. Do you know why this laptop is much more expensive than that one?
13. You should have more patience or you´ll never get promoted
14. This party was much more enjoyable because the people were nicer.
15. The exam was a  lot more complicated than I thought.




  












  






















  
  





















4 comentarios:

  1. bueno yo pienso que le falto un poco de como se forma

    ResponderEliminar
  2. PUES YO PIENSO QUE ES INTERESANTEY SIRVE COMO GUIA Y ALLUDA.

    ResponderEliminar
  3. No saben ni escribir los que comentaron anteriormente! Mas burros imposibles! Dediquense a otra cosa mejor porque sino se mueren de hambre >:P

    ResponderEliminar
  4. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar