miércoles, 9 de marzo de 2011

25.) COMO USAR "El GERUNDIO"






"One second. I´m talking on the phone"







Se usa el "GERUNDIO" de muchas formas:
VER MAS SOBRE EL GERUNDIO - TEMA 26: "VERBOS CON PREPOSICIONES + GERUNDIO" 

Se puede poner el verbo en gerundio como sujeto de la frase
Ejemplos
-Riding my bike everywhere fun = Ir en bici a todas partes es dirvertido
-Eating Mediterranean food is good for you  = Comer comida Mediteranea es bueno para ti
-Not driving when drinking is a "must"  = No conducir cuando bebes es "esencial"
-Driving to work everyday is "a hassle" = Ir en coche todos los diás en un "royo / coñanzo"
-Having finished my exam, I got up and gave it to the teacher  = A terminar mi examen, me levanté y se lo di a la profesora

El "GERUNDIO" también se usa con el presente continuo: sujeto+verbo ser/estar+gerundio
Se usa para decir lo que estás haciendo en este momento

Ejemplos

-Where´s Bob? He´s talking to some people  = Donde está Bob? Está hablando con gente
-What are doing? I´m finishing my report = Que estas haciendo? Estoy acabando mi informe
-I´ll call you later. I´m making dinner = Te llamo después. Estoy haciendo la cena
-I´m trying to fix my bike= Estoy intentando de arreglar mi bici
-She´s looking for her keys = Está buscando sus llaves

El Presente Continuo también se usa para expresar un futuro
Se usa poniendo una palabra al final indicando cuando o donde

Ejemplos
-I´m eating with some friends tonight  = Voy a comer con unos amigos esta noche
-She´s meeting her aunt at the shopping center   = Va a encontrarse con su tía en el centro comercial
-Are you playing tennis on Saturday   = ¿Vas a jugar al tenis el sabado?
-All the shops are closing in half an hour  = Las tiendas van a cerrar en media hora
-My boss is coming later   = Mi jefe va a venir mas tarde
-He´s calling me tonight   =  Me va a llamar esta noche
-What are you doing tomorrow? I´m going to London = ¿Que vas a hacer mañana? Me voy a Londres
-The movie is starting at eight o´clock  = La peli va a empezar a las ocho

Translation exercise (ver solución mas abajo)
1. Leyendo libros en inglés y escuchando canciones es una buena forma de aprender inglés.
2. Mis amigos llegan al aeropuerto esta noche sobre las ocho.
3. Estoy pensando en trabajar en Australia porque es mas fácil encontrar un trabajo allí.
4. Ir al trabajo en bici es mejor que coger el autobus.
5. Estoy buscando las llaves del coche pero no tengo ni idea donde están.
6. Salimos pronto para no coger un atasco.
7. ¿Que están haciendo todos eso chicos subidos al árbol?
8. Estaba pensando en ti cuando me llamaste.
9. ¿Que haces? Estoy haciendo la cena
10. La mayoría de las tiendas van a abrir el domingo.
11. ¿A donde vamos hoy?
12.¿Que vas a hacer esta noche?
13. Ir en bici es divertido.
14. ¿Donde comemos hoy?
15. No voy a ninguna parte hoy. Está lloviendo mucho. 

Here´s a song  I really like by Kate Perry "Thinking of you" = Pensando en ti
There are lots of examples of the "GERUND"

En la canción también vemos "I wish" = Ojala    "Ver tema en el uso de WISH"
http://www.youtube.com/watch?v=OMOHHEaHH7Y

Lyrics                                             Translated into Spanish by ajm
Comparisons are easily done                                       Las comparaciones se hacen fácilmente
Once you've had a taste of perfection                         Una vez has conocido la perfección
Like an apple hanging from a tree                                Como una manzana en un árbol
I picked the ripest one                                                 Cogí la mas madura
I still got the seed                                                         Aun tengo la semilla
You said move on                                                         Dijiste que me fuera
Where do I go                                                               Donde voy 
I guess second best                                                       Supongo que estar en segundo lugar
Is all I will know                                                           Es todo que conoceré
Cause when I'm with him                                             Cuando estoy con el
I am thinking of you                                                     Estoy pensando en ti
Thinking of you                                                            Pensando en ti
What you would do if                                                   Que harías si
You were the one                                                          Si fueras tu
Who was spending the night                                        Quien pasaba la noche
Oh I wish that I                                                            Ojala que
Was looking into your eyes                                          Estuviera mirándote a tus ojos
You're like an Indian summer                                        Eres como un veranillo de San Miguel
in the middle of winter                                                  en medio del invierno
Like a hard candy                                                          Como un caramelo duro
With a surprise center                                                   Con una sorpresa dentro
How do I get better                                                       Como mejoro
Once I've had the best                                                   Una vez tenido lo mejor
You said there's                                                             Dijiste que hay
Tons of fish in the water                                               Toneladas de peces en el agua
So the waters I will test                                                 Entonces las aguas probaré
He kissed my lips                                                          Me besó
I taste your mouth                                                         Saboreo tu boca
He pulled me in                                                              Me acercó
I was disgusted with myself                                          Me sentí asqueada con mi misma
Cause when I'm with him                                              Cuando estoy con el
I am thinking of you                                                      Estoy piensando en ti
Thinking of you                                                             Pensando en ti 
What you would do if                                                    Que harías si
You were the one                                                           fueras tu
Who was spending the night                                          Quien pasaba la noche
Oh I wish that I                                                              Ojala que yo
Was looking into...                                                          Te estaba mirando...
You´re the best                                                               Eres el mejor
And yes I do regret                                                         Y lamento
How I could let myself                                                   Como podría permitirme
Let you go                                                                       Dejarte marchar 
Now the lesson's learned                                                 He aprendido la lección
I touched I was burned                                                   Toqué y me quemé
Oh I think you should know                                           Deberías saber
Cause when I'm with him                                                Porque cuando estoy con el
I am thinking of you                                                        Estoy pensando en ti
Thinking of you                                                               Pensando en ti
What you would do if                                                      Que harías si tu 
You were the one                                                             Fueras el que
Who was spending the night                                            Estaba pasando la noche
Oh I wish that I                                                                Ojala yo
Was looking into your eyes                                              Te estuviera mirando
Looking into your eyes                                                     Mirándote a tus ojos
Looking into your eyes                                                     Mirándote a tus ojos
Oh won't you walk through                                              Porque no entras
And bust in the door                                                         Y rompes la puerta
And take me away                                                             Y llévame contigo
Oh no more mistakes                                                         No mas errores
Cause in your eyes I'd like to stay...                                 En tus ojos me gustaría quedarme...
stay....                                                                                quedarme...

And here´s one of my all time favorite songs by John Denver "Leaving on a jet plane"
 http://www.youtube.com/watch?v=19ToC8pQrCY&feature=fvsr



Lyrics                                                           Translated into Spanish by ajm
All my bags are packed I'm ready to go        Mis maletas están hechas y estoy listo para irme
I'm standing here outside your door             Estoy aquí fuera en tu puerta
I hate to wake you up to say goodbye.         Odio despertarte para decirte adiós
But the dawn is breaking it's early morning   El amanecer está al romper
The taxi is waiting, he is blowing his horn     El taxi está espera tocando el claxon
Already I'm so lonesome, I could cry              Ya me encuentro tan solo que podría llorar

So kiss me and smile for me                            Así que besame y son y sonríe para mi
Tell me that you wait for me                            Dime que me esperaras
Hold me like you never let me go                    Abrázame y nunca me sueltes  

I'm leaving on a jetplane,                                Me marcho en avión
I don't know when I'll be back again               No se cuando volveré
Oh babe I hate to go                                       ay nena, odio marcharme

There is so many times I've let you down        Tantas veces que te he defraudado
So many times I've played around                   Tantas veces que he sido infiel
I tell you now they don't mean a thing.           Te digo que no significan nada
Every place I go I think of you                         En cada lugar que voy pienso en ti
Every song I sing I sing for you.                      Cada canción te canto para ti
When I come back                                           Cuando vuelva
I wear your wedding-ring                                llevaré tu alianza

So kiss me and smile for me                            Así que besame y sonríe para mi
Tell me that you wait for me                            Dime que me esperaras
Hold me like you never let me go                     Abrázame y nunca me sueltes

I'm leaving on a jetplane,                                Me marcho en avión
I don't know when I'll be back again               No se cuando volveré
Oh babe I hate to go                                       Nena, odio marcharme
Now the time has come to leave you                     Es el momento de dejarte
One more time let me kiss you                             Déjame besarte una vez mas
Close your eyes, and I'll be on my way                 Cierra los ojos, y me marcharé
Dream about the days to come                             Soñar de que pronto
I wont have to leave alone,                             No tendré que dejarte sola 
and I wont have to say:                                    y no tendré que decir 

So kiss me and smile for me                              Besame y sonríe para mi
Tell me that you wait for me                              Dime que me esperaras 
Hold me like you never let me go                       Abrázame y nunca me sueltes

I'm leaving on a jetplane,                                  Me marcho en avión 
I don't know when                                            No se cuando
I'll be back again.                                              volveré de nuevo
I'm leaving on a jetplane,                                  Me marcho en un avión
I don't know when                                             No se cuando
I'll be back again.                                               volveré de nuevo
I'm leaving on a jetplane,                                   Me marcho en un avión
I don't know when I'll be back again.                 No se cuando volveré

Oh babe I hate to go.                                          Ay nena, odio marcharme



Translation solution
1. Reading books in English and listening to songs is a good way to learn English.
2. My friends are arriving at the airport tonight around eight o´clock.
3. I´m thinking of working in Australia because it´s easier to find a job there.
4. Going to work by bicycle is better than taking the bus.
5. I´m looking for my car keys but I have no idea where they are.
6. We´re leaving early in order not to get stuck in a traffic jam.
7. What are all those boys doing up in the tree?
8. I was thinking about you when you called me.
9. What are you doing? I´m making dinner.
10. Most of the shops are opening on Sunday.
11. Where are we going today?
12. What are you doing tonight?
13. Riding a bicycle is fun.
14.Where are we having lunch today?
15. I´m not going anywhere today. It´s raining a lot.


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada