viernes, 28 de enero de 2011

3.) EL USO DE "CIERTOS VERBOS" + OTROS VERBO EN GERUNDIO

   


  "A lot of people love riding horses"







Hay muchos verbos "QUE VAN SEGUIDOS DE OTRO VERBO EN GERUNDIO"

Igual como los verbos compuestos (verbos + preposición), los "GERUNDIOS" se usan mucho en ingles y es bueno saber que verbos van con otro verbo, (pero en gerundio)

Aquí hay unos ejemplos importantes:
1.) Mind  = importar : ¿Te importa llamar mas tarde?  / Do you mind calling later?
2.) Remember  =  recordar : Me acuerdo haber visto a ese hombre antes  /     I remember seeing that man before
3.) Suggest  = sugerir: Juan ha sugerido comer comida china  / Juan has suggested eating chinese food
4.) Love  = encantar: Me encanta ir en bici  / I love going by bike
5.) Worth = valer la pena: No vale la pena ver la película porque es bastante aburrida  = It´s not worth seeing the movie because it´s rather boring
6.) Enjoy  = disfrutar:  Ella disfruta mucho comer chocolate  / She enjoys eating chocolate a lot
7.) Keep on  = seguir (continuar):  Espero que sigas estudiando ingles  = I hope you keep on studying english
8.) Stop  = parar (dejar de) :  No puedo dejar de leer este libro porque es tan bueno = I 
can´t stop reading this book because it´s so good
9.) Miss  = echar de menos:   Creo que echaré de menos ver a mis amigos cuando esté fuera = I think I´ll miss seeing my friends when I´m away
10.) Practice  = practicar:  : Es importante hablar en ingles con nativos  = It´s important to practice speaking English with native speakers
11.) Consider  = considerar : ¿Considerías trabajar en otro país? = Would you consider working in another country?
12.) Risk  = arriesgar : No arriesgues a perder tu carnet de conducir por beber demasiado = Don´t risk loosing your driver´s license by drinking too much
13.) Avoid  = evitar : Deberías evitar andar por ese barrio porque es peligroso  = You should avoid walking in that neighborhood because it´s dangerous
14.) Propose  = proponer: Que propones hacer para solucionar el problema?  = What do you propose doing to sort out the problem?
15.) Appreciate  = agradecer:  Agradezco que me ayudes con este infome =  I appreciate you helping me with this report
16.) Like  = gustar: Me gusta andar por la montaña = I like walking in the mountain
17.) Hate  odiar : Odio conducir en la ciudad  = I hate driving in the city
18.) Recommend = Recomiendo comer en un restaurante que conozco  = I recommnend eating in a restaurant that I know
19.) Finish  terminar: *¿ Has terminado de leer el libro?  = Have you finished reading the book? or Did you finish reading the book?

* Hay que tener cuidado con el tiempo verbal de arriba porque se puede usar AmE (ingles americano)  : Did you finish reading the book?  (se usa el auxiliar "DID" para hacer la pregunta
O se puede usar BrE (ingles britanico)  = Have you finished reading the book?  (aquí se usa "HAVE"como auxiliar)
*Es lo mismo y se usan las dos formas. Ya los explicaré con mas detalle mas adelante

20.) Regret  = lamentar: I really regret getting so angry  = Realmente lamento haberme enfadado tanto

21.) Bother  = molestar: Don´t bother calling him. He doesn´t pick up the phone = No te molestes en llamarle. No coge el teléfono


UNA BUENA EXPRESIÓN: "I have a gut feeling"  = Tengo un presentimiento
"Gut" significa "Tripa"


Translation exercise:(ver solución mas abajo)
1. ¿Te importa llamarme mas tarde? Estoy muy ocupado.
2. ¿Que te gusta hacer los fines de semana? Salir el sábado por la noche con mis amigos.
3. A veces disfruto quedarme en la cama y leer todo el día.
4. ¿Echas de menos vivir en un pueblo pequeño?
5. No me acuerdo haber bebido tanto vino.
6. Odio conducir cuando hay atascos y llego tarde al trabajo.
7. Aun no he acabado de leer el libro. Te lo devuelvo en cuanto lo termine.
8. Sugiero ir en tren porque es mucho mas barato.
9. A mi hermana le encanta andar en bosques todo el día y hacer fotos.
10. Deja de hablar tanto..
11. No puedo dejar de bostezar. Creo que tengo hambre.
12. Me encanta ir en bici cuando tengo tiempo libre y si hace un día bonito y soleado.
13. Agradezco que me hayas dicho eso acerca del jefe.
14. Yo no me arriesgaría a saltar de esa altura.
15. Deberías seguir trabajando en el proyecto.

Here´s a great song by Phil Collins "Can´t stop loving you" = No puedo dejar de quererte
http://www.youtube.com/watch?v=mEnUhjmwjlI


Lyrics                                     Translated into Spanish by ajm
So you're leaving                                 Así que te vas
In the morning                                     Por la mañana
On the early train                                 En el tren mas temprano
But l I could say                                   Pero podría decirte 
everything's alright                               que todo va bien
And I could pretend                              Y podría fingir
and say good bye                                 y decir adiós

Got your ticket                                      Tienes tu billete
Got your suitcase                                   Tienes tu maleta
Got your leaving smile                            Tienes tu sonrisa de adiós
I could say that's the way it goes             Podría decirte que así es la vida
And I could pretend                                Y podría fingir
and you won't know                                y no lo sabrás
That I was lying                                      Que estaba mintiendo

Cause I can't stop loving you               Porqué no puedo dejar de quererte
No I can't stop loving you                        No. no puedo dejar de quererte
No I won't stop loving you                     No, no dejaré de quererte
Why should I                                          Porqué debería
We took a taxi to the station                    Tomamos un taxi a la estación
Not a word was said                                Ninguna palabra nos dijimos

I saw you walk across the road                Te vi cruzar la carretera
For maybe the last time, I don't know       Quizás la última vez, no lo se

Feeling humble                                        Sintiéndome humilde
Heard the rumble                                     Oí el ruido
On the railway track                                 del tren
And when I hear the whistle blow               Y cuando oigo el silbato
I walk away and you won't know                Me alejo y no lo sabrás
That I'll be crying                                     Que estaré llorando

Cause I can't stop loving you                   Porque no puedo dejar de quererte
No, I can't stop loving you                        No, no puedo dejar de quererte
No I won't stop loving you                        No, no dejaré de quererte
Why should I                                           Porque debería

(Even try)
I'll always be here by your side                Siempre estaré a tu lado
 (why why why)                                      (Porque "  "  " )
I never wanted to say goodbye                Nunca quería decirte adiós
(why even try)                                       ( porque intentarlo)
I'm always here if you change,                Siempre estoy aquí si cambias
change your mind                                   cambias de pensar

So you're leaving                                    Así que te vas
In the morning                                        por la mañana
On the early train                                    En el tren por la mañana
Well I could say                                       Bueno podría decirte    
everything's alright                                  que todo está bien
And I could pretend                                  y podría fingir 
and say good bye                                     y decir adios
That would be lying                                   Eso sería mintiendo

Because I can't stop loving you              Porqué no puedo dejar de quererte
No I can't stop loving you                        No, no puedo dejar de quererte
No I won't stop loving you                         No, no dejaré de quererte
Why should I                                            Porqué debería
Even try                                                   incluso intentarlo

Because I can't stop loving you                  Porqué no puedo dejar de quererte
No I can't stop loving you                          No, no puedo dejar de quererte
No I won't stop loving you                          No, no dejaré de quererte
Why should I                                             Porqué debería
Why should I                                             Porqué debería
Why should I                                             Porqué debería
Tell me why                                               Dime porqué
Why should I                                             Porqué debería
Even try                                                    Ni siquiera intentarlo


Translation solution
1. Do you mind calling me later? I´m really (very) busy.
2. What do you like doing at the weekend? Going out with my friends Saturday night.
3. I sometimes enjoy staying in bed and reading all day.
4. Do you miss living in a small village?
5. I don´t remember having drunk so much wine.
6. I hate driving when there are traffic jams and I arrive late to work.
7. I still haven´t finished reading the book. I´ll give it back to you as soon as I finish it. 
8. I suggest going by train because it´s a lot (much) cheaper.
9. My sister loves walking in forests all day and taking pictures.
10. Stop talking so much. 
11. I can´t stop yawning. I think I´m hungry.
12. I love going by bike when I have free time and if it´s a nice sunny day.
13. I appreciate you telling me that about the boss.
14. I wouldn´t risk jumping from that height.
15. You should keep on working on the project.





2 comentarios:

  1. Gran trabajo, sinceramente me ha ayudado muchísimo.

    Gracias por tu esfuerzo.

    ResponderEliminar
  2. Me encanta tu blog! Enhorabuena!

    ResponderEliminar